Ezekiel 34:12
As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.
KJV
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כְּבַקָּרַת֩ | ke.va.ka.Rat | like [the] seeking of | H1243 → |
| רֹעֶ֨ה | ro.'Eh | a shepherd | H7462 → |
| עֶדְר֜וֹ | ed.Ro | flock his | H5739 → |
| בְּיוֹם־ | be.yom- | on [the] day | H3117 → |
| הֱיוֹת֤וֹ | he.yo.To | is he | H1961 → |
| בְתוֹךְ־ | ve.tokh- | in among | H8432 → |
| צֹאנוֹ֙ | tzo.No | flock his | H6629 → |
| נִפְרָשׁ֔וֹת | nif.ra.Shot | separated | H6567 → |
| כֵּ֖ן | ken | so | H3651 → |
| אֲבַקֵּ֣ר | 'a.va.Ker | I will seek | H1239 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| צֹאנִ֑י | tzo.Ni | flock my | H6629 → |
| וְהִצַּלְתִּ֣י | ve.hi.tzal.Ti | and I will deliver | H5337 → |
| אֶתְהֶ֗ם | 'et.Hem | <obj.> them | H853 → |
| מִכָּל־ | mi.kol | from all | H3605 → |
| הַמְּקוֹמֹת֙ | ha.me.ko.Mot | the places | H4725 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| נָפֹ֣צוּ | na.Fo.tzu | they were scattered | H6327 → |
| שָׁ֔ם | Sham | there | H8033 → |
| בְּי֥וֹם | be.Yom | on a day of | H3117 → |
| עָנָ֖ן | 'a.Nan | cloud | H6051 → |
| וַעֲרָפֶֽל׃ | va.'a.ra.Fel | and thick darkness | H6205 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 34:12
The Valley of Dry Bones — Ezekiel 37
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Animal Apocalypse
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Lord Is My Shepherd — Psalm 23
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Shepherd
Open the study →
About Ezekiel
