2 Chronicleschapter 32
33 verses · BSB2 Chronicles book hub →
Original Language
2 Chronicles 32— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God1
2 Chronicles 32:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַחֲרֵ֨יʾachareiafterH310הַדְּבָרִ֤יםhadevarimthe mattersH1697וְהָאֱמֶת֙vehaemetand the faithfulnessH571הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428בָּ֖אba'he cameH935סַנְחֵרִ֣יבsancherivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּרʾashurAssyriaH804וַיָּבֹ֣אvaiyavo'and he cameH935בִֽיהוּדָ֗הvihudahin JudahH3063וַיִּ֙חַן֙vaiyichanand he encampedH2583עַל־ʾal-onH5921הֶעָרִ֣יםhearimthe citiesH5892הַבְּצֻר֔וֹתhabetzurot<the> fortifiedH1219וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559לְבִקְעָ֥םlevikamto break into themH1234אֵלָֽיו׃ʾelavto himselfH413
Rashi on II Chronicles 32:1
After these deeds of integrity, etc. and planned to make a breach therein - Heb.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 32:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 32:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּוָּעַ֗ץvaiyivaatzand he took counselH3289עִם־ʾim-withH5973שָׂרָיו֙saravofficials hisH8269וְגִבֹּרָ֔יוvegiboravand mighty [men] hisH1368לִסְתּוֹם֙listomto stop upH5640אֶת־ʾet-<obj.>H853מֵימֵ֣יmeimei[the] waters ofH4325הָעֲיָנ֔וֹתhaayanotthe springsH5869אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834מִח֣וּץmichutz[were] from [the] outsideH2351לָעִ֑ירlairof the cityH5892וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃vaiya'zeruhuand they helped himH5826
2 Chronicles 32:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקָּבְצ֣וּvaiyikavetzuand they assembledH6908עַם־ʾam-peopleH5971רָ֔בravnumerousH7227וַֽיִּסְתְּמוּ֙vaiyistemuand they stopped upH5640אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמַּעְיָנ֔וֹתhama'yanotthe springsH4599וְאֶת־veetand <obj.>H853הַנַּ֛חַלhanachalthe wadiH5158הַשּׁוֹטֵ֥ףhashotefwhich flowedH7857בְּתוֹךְ־betokh-in [the] middle ofH8432הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559לָ֤מָּהlamah<to> why?H4100יָב֙וֹאוּ֙yavouwill they comeH935מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428אַשּׁ֔וּרʾashurAssyriaH804וּמָצְא֖וּumatzeuand they will findH4672מַ֥יִםmayimwatersH4325רַבִּֽים׃rabimmanyH7227
2 Chronicles 32:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתְחַזַּ֡קvaiyitchazakand he strengthened himselfH2388וַיִּבֶן֩vaiyivenand he rebuiltH1129אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחוֹמָ֨הhachomahthe city wallH2346הַפְּרוּצָ֜הhaperutzahwhich was broken downH6555וַיַּ֣עַלvaiyaaland he put upH5927עַל־ʾal-onH5921הַמִּגְדָּל֗וֹתhamigdalotthe towersH4026וְלַח֙וּצָה֙velachutzahand to the outside <towards>H2351הַחוֹמָ֣הhachomahthe city wallH2346אַחֶ֔רֶתʾacheretanotherH312וַיְחַזֵּ֥קvaychazekand he strengthenedH2388אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּלּ֖וֹאhamilo'the MilloH4407עִ֣ירʾir[the] city ofH5892דָּוִ֑ידdavidDavidH1732וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he madeH6213שֶׁ֛לַחshelachweapon[s]H7973לָרֹ֖בlaroto abundanceH7230וּמָגִנִּֽים׃umaginimand shieldsH4043
2 Chronicles 32:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתֵּ֛ןvaiyitenand he appointedH5414שָׂרֵ֥יsareicommanders ofH8269מִלְחָמ֖וֹתmilchamotwarsH4421עַל־ʾal-overH5921הָעָ֑םhaamthe peopleH5971וַיִּקְבְּצֵ֣םvaiyikbetzemand he assembled themH6908אֵלָ֗יוʾelavto himselfH413אֶל־ʾel-toH413רְחוֹב֙rechov[the] open place ofH7339שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179הָעִ֔ירhairthe cityH5892וַיְדַבֵּ֥רvaydaberand he spokeH1696עַל־ʾal-toH5921לְבָבָ֖םlevavamheart theirH3824לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
2 Chronicles 32:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
חִזְק֣וּchizkube strongH2388וְאִמְצ֔וּveimtzuand be courageousH553אַל־ʾal-may notH408תִּֽירְא֣וּtireuyou be afraidH3372וְאַל־veal-and may notH408תֵּחַ֗תּוּtechatuyou be dismayedH2865מִפְּנֵי֙mipenei<from> because ofH6440מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּרʾashurAssyriaH804וּמִלִּפְנֵ֖יumilifneiand from <to> beforeH6440כָּל־kol-allH3605הֶהָמ֣וֹןhehamonthe multitudeH1995אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עִמּ֑וֹimo[is] with himH5973כִּֽי־ki-forH3588עִמָּ֥נוּʾimanu[is] with usH5973רַ֖בrav[one] greatH7227מֵעִמּֽוֹ׃meimomore than with himH5973
2 Chronicles 32:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
עִמּוֹ֙imo[is] with himH5973זְר֣וֹעַzeroa'an arm ofH2220בָּשָׂ֔רbasarfleshH1320וְעִמָּ֜נוּveimanuand [is] with usH5973יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ʾeloheinuGod ourH430לְעָזְרֵ֔נוּleazerenuto help usH5826וּלְהִלָּחֵ֖םulehilachemand to fightH3898מִלְחֲמֹתֵ֑נוּmilchamotenubattles ourH4421וַיִּסָּמְכ֣וּvaiyisamekhuand they supported themselvesH5564הָעָ֔םhaamthe peopleH5971עַל־ʾal-onH5921דִּבְרֵ֖יdivrei[the] words ofH1697יְחִזְקִיָּ֥הוּyechizkiyahuHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ פyehudahJudahH3063
Assyria's taunt: no god has delivered his people from my hand9
2 Chronicles 32:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַ֣חַרʾacharafterH310זֶ֗הzehthisH2088שָׁ֠לַחshalachhe sentH7971סַנְחֵרִ֨יבsancherivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֤וּרʾashurAssyriaH804עֲבָדָיו֙ʾavadavservants hisH5650יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהyerushalaymahJerusalem towardsH3389וְהוּא֙vehu'and heH1931עַל־ʾal-[was] atH5921לָכִ֔ישׁlakhishLachishH3923וְכָל־vekholand allH3605מֶמְשַׁלְתּ֖וֹmemshaltoimperial might hisH4475עִמּ֑וֹimo[was] with himH5973עַל־ʾal-toH5921יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yechizkiyahuHezekiahH2396מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְעַל־veal-and toH5921כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֛הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalim[was] in JerusalemH3389לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
2 Chronicles 32:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣הkohthusH3541אָמַ֔רʾamarhe saysH559סַנְחֵרִ֖יבsancherivSennacheribH5576מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּרʾashurAssyriaH804עַל־ʾal-onH5921מָה֙mahwhat?H4100אַתֶּ֣םʾatem[are] youH859בֹּטְחִ֔יםbotechimrelyingH982וְיֹשְׁבִ֥יםveyoshevimand remainingH3427בְּמָצ֖וֹרbematzorin siegeH4692בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
Rashi on II Chronicles 32:10
In what do you trust It is written (I Kings:5): “He trusted in the Lord God of Israel,” and it is also written there: (verse 7) “and he rebelled against the king of Assyria.” Therefore, he asked, “In what do you trust” that you have rebelled against me?
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 32:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲלֹ֤אhalo'¿ notH3808יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yechizkiyahu[is] HezekiahH2396מַסִּ֣יתmasitmisleadingH5496אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853לָתֵ֣תlatetto giveH5414אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853לָמ֛וּתlamutto dieH4191בְּרָעָ֥בberaavby hungerH7458וּבְצָמָ֖אuvetzama'and by thirstH6772לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּʾeloheinuGod ourH430יַצִּילֵ֕נוּyatzilenuhe will deliver usH5337מִכַּ֖ףmikaffrom [the] hand ofH3709מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃ʾashurAssyriaH804
2 Chronicles 32:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲלֹא־halo'-¿ notH3808הוּא֙hu'thatH1931יְחִזְקִיָּ֔הוּyechizkiyahuHezekiahH2396הֵסִ֥ירhesirdid he removeH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּמֹתָ֖יוbamotavhigh places hisH1116וְאֶת־veetand <obj.>H853מִזְבְּחֹתָ֑יוmizbechotavaltars hisH4196וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand did he say?H559לִֽיהוּדָ֤הlihudahto JudahH3063וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙velirushalimand to JerusalemH3389לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לִפְנֵ֨יlifnei<to> beforeH6440מִזְבֵּ֧חַmizbeachan altarH4196אֶחָ֛דʾechadoneH259תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtishtachavuyou will bow downH7812וְעָלָ֥יוvealavand on itH5921תַּקְטִֽירוּ׃taktiruyou will make smokeH6999
Rashi on II Chronicles 32:12
Did not he - Hezekiah - who trusts in his God, did he not transgress?
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 32:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲלֹ֣אhalo'¿ notH3808תֵדְע֗וּtedeudo you knowH3045מֶ֤הmehwhat?H4100עָשִׂ֙יתִי֙ʾasitihave I doneH6213אֲנִ֣יʾaniIH589וַאֲבוֹתַ֔יvaavotaiand fathers myH1לְכֹ֖לlekholto allH3605עַמֵּ֣יʾamei[the] peoples ofH5971הָאֲרָצ֑וֹתhaaratzotthe landsH776הֲיָכ֣וֹלhayakhol¿ really <to be able>H3201יָֽכְל֗וּyakheluwere they ableH3201אֱלֹהֵי֙ʾelohei[the] gods ofH430גּוֹיֵ֣goye[the] nations ofH1471הָאֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776לְהַצִּ֥ילlehatzilto deliverH5337אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצָ֖םʾartzamland theirH776מִיָּדִֽי׃miyadifrom hand myH3027
2 Chronicles 32:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִ֠יmiwho?H4310בְּֽכָל־bekholamong allH3605אֱלֹהֵ֞יʾelohei[the] gods ofH430הַגּוֹיִ֤םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הֶחֱרִ֣ימוּhecherimuthey totally destroyedH2763אֲבוֹתַ֔יʾavotaifathers myH1אֲשֶׁ֣רʾasher[is one] whichH834יָכ֔וֹלyakholit was ableH3201לְהַצִּ֥ילlehatzilto deliverH5337אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמּ֖וֹamopeople itsH5971מִיָּדִ֑יmiyadifrom hand myH3027כִּ֤יkithatH3588יוּכַל֙yukhalhe will be ableH3201אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430לְהַצִּ֥ילlehatzilto deliverH5337אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853מִיָּדִֽי׃miyadifrom hand myH3027
Rashi on II Chronicles 32:14
whom my fathers destroyed Pul, the king of Assyria, and Tiglath-Pilneser.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 32:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֡הveatahand thereforeH6258אַל־ʾal-may notH408יַשִּׁיא֩yashi'he deceiveH5377אֶתְכֶ֨םʾetkhem<obj.> youH853חִזְקִיָּ֜הוּchizkiyahuHezekiahH2396וְאַל־veal-and may notH408יַסִּ֨יתyasithe misleadH5496אֶתְכֶ֣םʾetkhem<obj.> youH853כָּזֹאת֮kazotlike thisH2063וְאַל־veal-and may notH408תַּאֲמִ֣ינוּtaaminuyou believeH539לוֹ֒lo<to> himכִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808יוּכַ֗לyukhalit has been ableH3201כָּל־kol-anyH3605אֱל֙וֹהַ֙ʾelohagod ofH433כָּל־kol-anyH3605גּ֣וֹיgoynationH1471וּמַמְלָכָ֔הumamlakhahand kingdomH4467לְהַצִּ֥ילlehatzilto deliverH5337עַמּ֛וֹamopeople itsH5971מִיָּדִ֖יmiyadifrom hand myH3027וּמִיַּ֣דumiyadand from [the] hand ofH3027אֲבוֹתָ֑יʾavotaifathers myH1אַ֚ףʾafindeed?H637כִּ֣יkiforH3588אֱֽלֹהֵיכֶ֔םʾeloheikhemgods yourH430לֹא־lo'-notH3808יַצִּ֥ילוּyatziluthey will deliverH5337אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853מִיָּדִֽי׃miyadifrom hand myH3027
2 Chronicles 32:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 32:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּסְפָרִ֣יםusefarimand lettersH5612כָּתַ֔בkatavhe wroteH3789לְחָרֵ֕ףlecharefto tauntH2778לַיהוָ֖הlayahweh<to> YahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְלֵֽאמֹ֨רvelemorand to sayH559עָלָ֜יוʾalavon himH5921לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כֵּֽאלֹהֵ֞יkeloheilike [the] gods ofH430גּוֹיֵ֤goye[the] nations ofH1471הָאֲרָצוֹת֙haaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808הִצִּ֤ילוּhitziluthey deliveredH5337עַמָּם֙ʾamampeople theirH5971מִיָּדִ֔יmiyadifrom hand myH3027כֵּ֣ןkensoH3651לֹֽא־lo'-notH3808יַצִּ֞ילyatzilhe will deliverH5337אֱלֹהֵ֧יʾelohei[the] God ofH430יְחִזְקִיָּ֛הוּyechizkiyahuHezekiahH2396עַמּ֖וֹamopeople hisH5971מִיָּדִֽי׃miyadifrom hand myH3027
2 Chronicles 32:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרְא֨וּvaiyikreuand they called outH7121בְקוֹל־vekol-with a voiceH6963גָּד֜וֹלgadolgreatH1419יְהוּדִ֗יתyehudit[in] JudeanH3066עַל־ʾal-toH5921עַ֤םʾam[the] people ofH5971יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalimJerusalemH3389אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[was] onH5921הַֽחוֹמָ֔הhachomahthe wallH2346לְיָֽרְאָ֖םleyareamto make afraid themH3372וּֽלְבַהֲלָ֑םulevahalamand to terrify themH926לְמַ֖עַןlemaanso thatH4616יִלְכְּד֥וּyilkeduthey may captureH3920אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִֽיר׃hairthe cityH5892
Rashi on II Chronicles 32:18
with a loud voice in Judean, etc. to frighten them and to terrify them Here he relates the matter in generalities, but in II Kings (19) and in Isaiah (37) it is thoroughly elaborated upon.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 32:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְדַבְּר֔וּvaydaberuand they spokeH1696אֶל־ʾel-concerningH413אֱלֹהֵ֖יʾelohei[the] God ofH430יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389כְּעַ֗לkealas onH5921אֱלֹהֵי֙ʾelohei[the] gods ofH430עַמֵּ֣יʾamei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776מַעֲשֵׂ֖הmaaseh[the] work ofH4639יְדֵ֥יyedei[the] hands ofH3027הָאָדָֽם׃ סhaadam<the> humankindH120
Two men pray, and an angel cuts off the mighty in one night20
2 Chronicles 32:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתְפַּלֵּ֞לvaiyitpaleland he prayedH6419יְחִזְקִיָּ֣הוּyechizkiyahuHezekiahH2396הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּvisha'yahuand IsaiahH3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמ֛וֹץʾamotzAmozH531הַנָּבִ֖יאhanavi'the prophetH5030עַל־ʾal-onH5921זֹ֑אתzotthisH2063וַֽיִּזְעֲק֖וּvaiyizakuand they cried outH2199הַשָּׁמָֽיִם׃ פhashamayimthe heavensH8064
2 Chronicles 32:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971יְהוָה֙yahwehYahwehH3068מַלְאָ֔ךְmalakhan angelH4397וַיַּכְחֵ֞דvaiyakhchedand he annihilatedH3582כָּל־kol-everyH3605גִּבּ֥וֹרgibormighty [man] ofH1368חַ֙יִל֙chayilstrengthH2428וְנָגִ֣ידvenagidand officerH5057וְשָׂ֔רvesarand commanderH8269בְּמַחֲנֵ֖הbemachanehin [the] camp ofH4264מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּרʾashurAssyriaH804וַיָּשָׁב֩vaiyashavand he returnedH7725בְּבֹ֨שֶׁתbevoshetwith shame ofH1322פָּנִ֜יםpanimfaceH6440לְאַרְצ֗וֹleartzoto own land hisH776וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he cameH935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֱלֹהָ֔יוʾelohavgod hisH430וּמִֽיצִיאֵ֣יumitziovand some of [the] offspring<s> ofH3329מֵעָ֔יוmeavlower parts hisH4578שָׁ֖םshamthereH8033הִפִּילֻ֥הוּhipiluhuthey made fall himH5307בֶחָֽרֶב׃vecharevby the swordH2719
2 Chronicles 32:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיּוֹשַׁע֩vaiyosha'and he savedH3467יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853יְחִזְקִיָּ֜הוּyechizkiyahuHezekiahH2396וְאֵ֣ת׀veetand <obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyoshevei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389מִיַּ֛דmiyadfrom [the] hand ofH3027סַנְחֵרִ֥יבsancherivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֖וּרʾashurAssyriaH804וּמִיַּד־umiyad-and from [the] hand ofH3027כֹּ֑לkoleveryoneH3605וַֽיְנַהֲלֵ֖םvaynahalemand he led themH5095מִסָּבִֽיב׃misavivfrom round aboutH5439
2 Chronicles 32:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠רַבִּיםverabimand many [people]H7227מְבִיאִ֨יםmeviim[were] bringingH935מִנְחָ֤הminchahan offeringH4503לַיהוָה֙layahwehto YahwehH3068לִיר֣וּשָׁלִַ֔םlirushalimto JerusalemH3389וּמִ֨גְדָּנ֔וֹתumigdanotand excellent thingsH4030לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּlichizkiyahuto HezekiahH2396מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וַיִּנַּשֵּׂ֛אvaiyinnase'and he was lifted upH5375לְעֵינֵ֥יleeineito [the] eyes ofH5869כָל־khol-allH3605הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471מֵאַֽחֲרֵי־meacharei-from afterH310כֵֽן׃ סkhenthusH3651
A sign, a proud heart humbled, and water brought into the city24
2 Chronicles 32:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֣יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵ֔םhahem<the> thoseH1992חָלָ֥הchalahhe was sickH2470יְחִזְקִיָּ֖הוּyechizkiyahuHezekiahH2396עַד־ʾad-untilH5704לָמ֑וּתlamut<to> dieH4191וַיִּתְפַּלֵּל֙vaiyitpaleland he prayedH6419אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he spokeH559ל֔וֹloto himוּמוֹפֵ֖תumofetand a signH4159נָ֥תַןnatanhe gaveH5414לֽוֹ׃loto him
2 Chronicles 32:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808כִגְמֻ֤לkhigmulaccording to [the] benefitH1576עָלָיו֙ʾalavon himH5921הֵשִׁ֣יבheshivhe repaidH7725יְחִזְקִיָּ֔הוּyechizkiyahuHezekiahH2396כִּ֥יkiforH3588גָבַ֖הּgavahit was haughtyH1361לִבּ֑וֹliboheart hisH3820וַיְהִ֤יvayhiand it wasH1961עָלָיו֙ʾalavtowards himH5921קֶ֔צֶףketzefwrathH7110וְעַל־veal-and towardsH5921יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וִירוּשָׁלִָֽם׃virushalimand JerusalemH3389
2 Chronicles 32:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּכָּנַ֤עvaiyikana'and he humbled himselfH3665יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yechizkiyahuHezekiahH2396בְּגֹ֣בַהּbegoahin [the] haughtiness ofH1363לִבּ֔וֹliboheart hisH3820ה֖וּאhu'heH1931וְיֹשְׁבֵ֣יveyosheveiand [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וְלֹא־velo'-and notH3808בָ֤אva'it cameH935עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemtowards themH5921קֶ֣צֶףketzef[the] wrath ofH7110יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בִּימֵ֖יbimeiin [the] days ofH3117יְחִזְקִיָּֽהוּ׃yechizkiyahuHezekiahH2396
2 Chronicles 32:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֧יvayhiand it belongedH1961לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּlichizkiyahuto HezekiahH2396עֹ֥שֶׁרʾosherwealthH6239וְכָב֖וֹדvekhavodand honorH3519הַרְבֵּ֣הharbehgreatH7235מְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966וְאֹֽצָר֣וֹתveotzarotand treasuriesH214עָֽשָׂה־ʾasah-he madeH6213ל֠וֹlofor himselfלְכֶ֨סֶףlekheseffor silverH3701וּלְזָהָ֜בulezahavand for goldH2091וּלְאֶ֣בֶןuleevenand for stone[s]H68יְקָרָ֗הyekarahpreciousH3368וְלִבְשָׂמִים֙velivsamimand for spicesH1314וּלְמָ֣גִנִּ֔יםulemaginimand for shieldsH4043וּלְכֹ֖לulekholand for allH3605כְּלֵ֥יkeleiarticles ofH3627חֶמְדָּֽה׃chemdahpreciousnessH2532
2 Chronicles 32:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹתumiskenotand storehousesH4543לִתְבוּאַ֥תlitvuatfor [the] yield ofH8393דָּגָ֖ןdagangrainH1715וְתִיר֣וֹשׁvetirooshand new wineH8492וְיִצְהָ֑רveyitzharand fresh oilH3323וְאֻֽרָוֹת֙veuravotand stallsH723לְכָל־lekholfor allH3605בְּהֵמָ֣הbehemahlivestockH929וּבְהֵמָ֔הuvehemahand livestockH929וַעֲדָרִ֖יםvaadarimand flocksH5739לָאֲוֵרֽוֹת׃laaverotfor the stallsH220
2 Chronicles 32:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָרִים֙vearimand citiesH5892עָ֣שָׂהʾasahhe madeH6213ל֔וֹlofor himselfוּמִקְנֵה־umikneh-and livestock ofH4735צֹ֥אןtzonflockH6629וּבָקָ֖רuvakarand herdH1241לָרֹ֑בlaroto abundanceH7230כִּ֤יkiforH3588נָֽתַן־natan-he had givenH5414לוֹ֙loto himאֱלֹהִ֔יםʾelohimGodH430רְכ֖וּשׁrekhushpropertyH7399רַ֥בravmuchH7227מְאֹֽד׃meodveryH3966
2 Chronicles 32:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְה֣וּאvehu'and heH1931יְחִזְקִיָּ֗הוּyechizkiyahuHezekiahH2396סָתַם֙satamhe stopped upH5640אֶת־ʾet-<obj.>H853מוֹצָ֞אmotza'[the] outlet ofH4161מֵימֵ֤יmeimei[the] waters ofH4325גִיחוֹן֙gichonGihonH1521הָֽעֶלְי֔וֹןhaelyon<the> upperH5945וַֽיַּישְּׁרֵ֥םvaiyaishshremand he directed themH3474לְמַֽטָּה־lematah-<to> downwardsH4295מַּעְרָ֖בָהma'ravahwest -wardH4628לְעִ֣ירleirof [the] city ofH5892דָּוִ֑ידdavidDavidH1732וַיַּצְלַ֥חvaiyatzlachand he prosperedH6743יְחִזְקִיָּ֖הוּyechizkiyahuHezekiahH2396בְּכָֽל־bekholin everyH3605מַעֲשֵֽׂהוּ׃maasehudeed hisH4639
2 Chronicles 32:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכֵ֞ןvekhenand thusH3651בִּמְלִיצֵ֣י׀bimlitzeiin [the] envoys ofH3887שָׂרֵ֣יsarei[the] officials ofH8269בָּבֶ֗לbavelBabylonH894הַֽמְשַׁלְּחִ֤יםhamshalechimwho sentH7971עָלָיו֙ʾalavto himH5921לִדְרֹ֗שׁlidroshto enquireH1875הַמּוֹפֵת֙hamofetthe signH4159אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הָיָ֣הhayahit had happenedH1961בָאָ֔רֶץvaaretzin the landH776עֲזָב֖וֹazavohe left himH5800הָֽאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430לְנַ֨סּוֹת֔וֹlenasototo put to [the] test himH5254לָדַ֖עַתladaatto knowH3045כָּל־kol-everythingH3605בִּלְבָבֽוֹ׃bilvavoin heart hisH3824
2 Chronicles 32:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֛תֶרveyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697יְחִזְקִיָּ֖הוּyechizkiyahuHezekiahH2396וַחֲסָדָ֑יוvachasadavand covenant loyalti<es> hisH2617הִנָּ֣םhinamthere theyH2005כְּתוּבִ֗יםketuvim[are] writtenH3789בַּחֲז֞וֹןbachazonin [the] vision ofH2377יְשַֽׁעְיָ֤הוּyesha'yahuIsaiahH3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹץ֙ʾamotzAmozH531הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030עַל־ʾal-onH5921סֵ֥פֶרsefer[the] scroll ofH5612מַלְכֵי־malkhei-[the] kings ofH4428יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וְיִשְׂרָאֵֽל׃veyisraeland IsraelH3478
2 Chronicles 32:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֨בvaiyishkavand he lay downH7901יְחִזְקִיָּ֜הוּyechizkiyahuHezekiahH2396עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֗יוʾavotavancestors hisH1וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮vaiyikberuhuand people buried himH6912בְּֽמַעֲלֵה֮bemaalehat [the] ascent ofH4608קִבְרֵ֣יkivrei[the] graves ofH6913בְנֵי־venei-[the] descendants ofH1121דָוִיד֒davidDavidH1732וְכָבוֹד֙vekhavodand honorH3519עָֽשׂוּ־ʾasu-they didH6213ל֣וֹloto himבְמוֹת֔וֹvemotoat death hisH4194כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יveyosheveiand [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427מְנַשֶּׁ֥הmenashehManassehH4519בְנ֖וֹvenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478