Skip to content
mannafest.faith

2 Chronicles 32:15

So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you after this manner, neither believe ye him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?

KJV

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

32 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH6258
אַל־'al-may notH408
יַשִּׁיא֩ya.Shi'he deceiveH5377
אֶתְכֶ֨ם'et.Khem<obj.> youH853
חִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396
וְאַל־ve.'al-and may notH408
יַסִּ֨יתya.Sithe misleadH5496
אֶתְכֶ֣ם'et.Khem<obj.> youH853
כָּזֹאת֮ka.zoTlike thisH2063
וְאַל־ve.'al-and may notH408
תַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuyou believeH539
לוֹ֒lo<to> him
כִּי־ki-forH3588
לֹ֣אlo'notH3808
יוּכַ֗לyu.Khalit has been ableH3201
כָּל־kol-anyH3605
אֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.hagod ofH433
כָּל־kol-anyH3605
גּ֣וֹיGoynationH1471
וּמַמְלָכָ֔הu.mam.la.Khahand kingdomH4467
לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH5337
עַמּ֛וֹa.Mopeople itsH5971
מִיָּדִ֖יmi.ya.Difrom hand myH3027
וּמִיַּ֣דu.mi.Yadand from [the] hand ofH3027
אֲבוֹתָ֑י'a.vo.Taifathers myH1
אַ֚ף'afindeed?H637
כִּ֣יkiforH3588
אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם'elo.hei.Khemgods yourH430
לֹא־lo'-notH3808
יַצִּ֥ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337
אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853
מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH3027

The walk

About 2 Chronicles

Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain