Skip to content
mannafest.faith

Luke 6:42

How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother’s eye.

KJV

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

47 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
πῶςpōsHowG4459
δύνασαιdunasaiare you ableG1410
λέγεινlegeinto sayG3004
τῷto theG3588
ἀδελφῷadelphōbrotherG80
σου·souof you;G4771
ἀδελφέ,adelpheBrother,G80
ἄφεςaphesdo allow [me]G863
ἐκβάλωekbalōI may cast outG1544
τὸtotheG3588
κάρφοςkarphossplinterG2595
τὸtothat [is]G3588
ἐνeninG1722
τῷtheG3588
ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788
σου,souof you,G4771
αὐτὸςautosyourselfG846
τὴνtēntheG3588
ἐνeninG1722
τῷtheG3588
ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788
σουsouof youG4771
δοκὸνdokonbeamG1385
οὐounotG3756
βλέπων;blepōnseeing?G991
ὑποκριτά,hupokritaHypocrite,G5273
ἔκβαλεekbaledo cast outG1544
πρῶτονprōtonfirstG4413
τὴνtēntheG3588
δοκὸνdokonbeamG1385
ἐκekfromG1537
τοῦtoutheG3588
ὀφθαλμοῦophthalmoueyeG3788
σου,souof you,G4771
καὶkaiandG2532
τότεtotethenG5119
διαβλέψειςdiablepseisyou will see clearlyG1227
τὸtotheG3588
κάρφοςkarphossplinterG2595
τὸto<the>G3588
ἐνeninG1722
τῷtheG3588
ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788
τοῦtouof theG3588
ἀδελφοῦadelphoubrotherG80
σουsouof youG4771
ἐκβαλεῖν.ekbaleinto cast out.G1544

The walk

About Luke

The Return of the Prodigal Son — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Return of the Prodigal Son — Gustave Doré (engraving, public domain)