Luke 6:22
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
KJV
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Μακάριοί | Makarioi | Blessed | G3107 → |
| ἐστε, | este | are you | G1510 → |
| ὅταν | hotan | when | G3752 → |
| μισήσωσιν | misēsōsin | may hate | G3404 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| οἱ | hoi | <the> | G3588 → |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | men | G444 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὅταν | hotan | when | G3752 → |
| ἀφορίσωσιν | aphorisōsin | they may exclude | G873 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὀνειδίσωσιν | oneidisōsin | they may insult [you] | G3679 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐκβάλωσιν | ekbalōsin | they may cast out | G1544 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| ὄνομα | onoma | name | G3686 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| ὡς | hōs | as | G5613 → |
| πονηρὸν | ponēron | evil | G4190 → |
| ἕνεκα | heneka | on account of | G1752 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| υἱοῦ | huiou | Son | G5207 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| ἀνθρώπου. | anthrōpou | of Man. | G444 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Luke 6:22
The Great Reversal — the Ledger of Luke
Open the study →
Walks through Luke 6
Parallelism: the Bible's Rhyme of Thoughts
Open the study →

Walks through Luke 6
The Golden Rule
Open the study →
Walks through Luke 6
The Sects of Second Temple Judaism
Open the study →
Walks through Luke 6
The Twelve Disciples
Open the study →
About Luke

