John 10:38
But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
KJV
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The feast Jesus was keeping
“The Feast of Dedication” is the festival modern Jews call Hanukkah: an eight-day winter feast, beginning on the 25th of the month Kislev (falling in December), that remembers the cleansing and rededication of the Temple in 164 BC. Antiochus IV, the Greek-Syrian king, had defiled the altar; Judas Maccabeus and his brothers retook Jerusalem, rebuilt the altar, and ordained the annual celebration (1 Maccabees 4:36–59). Today it is kept by lighting one more candle each night on a nine-branched lampstand, which is why it is also called the Festival of Lights; the lamp-lighting custom is discussed in the Talmud (Shabbat 21b).
Two things follow for the reader. This feast is not commanded anywhere in the Law of Moses: it was instituted between the Testaments, and John records Jesus walking in the Temple courts during it without a word of censure. And the setting is loaded: at the feast that celebrates the Temple's rescue from a ruler who claimed divine honors, the crowd asks Jesus plainly whether He is the Messiah (John 10:24).
Sources: 1 Maccabees 4:36–59 (the feast's institution; studied on this site) · Shabbat 21b (Babylonian Talmud, the lamp-lighting custom) · The Maccabean Revolt (this site's study of the history)
Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| εἰ | ei | If | G1487 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| ποιῶ, | poiō | I do, | G4160 → |
| κἂν | kan | even if | G2532 →G1437 → |
| ἐμοὶ | emoi | Me myself | G1473 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| πιστεύητε, | pisteuēte | you shall believe, | G4100 → |
| τοῖς | tois | in the | G3588 → |
| ἔργοις | ergois | works | G2041 → |
| πιστεύετε | pisteuete | do believe | G4100 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| γνῶτε | gnōte | you may know | G1097 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| γινώσκητε | ginōskēte | may understand | G1097 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| ἐμοὶ | emoi | Me myself [is] | G1473 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πατὴρ | patēr | Father | G3962 → |
| κἀγὼ | kagō | and I myself | G1473 →G2532 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| πατρί.¶ | patri | Father. | G3962 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 10
The Animal Apocalypse
Open the study →
Walks through John 10
Hanukkah: the Feast the Revolt Made, MannaFest
Open the study →
Walks through John 10
The Apocrypha
The fourteen-to-fifteen books that ride between the testaments — labeled study resources, never part of the 66.
Open the study →
Walks through John 10
The Major Prophets
Open the study →
Walks through John 10
Eternal Life
Open the study →

Walks through John 10
Eternal Security, and the Five Warnings of Hebrews
Open the study →
About John

