Skip to content
mannafest.faith

John 10:38

But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

KJV

But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The feast Jesus was keeping

“The Feast of Dedication” is the festival modern Jews call Hanukkah: an eight-day winter feast, beginning on the 25th of the month Kislev (falling in December), that remembers the cleansing and rededication of the Temple in 164 BC. Antiochus IV, the Greek-Syrian king, had defiled the altar; Judas Maccabeus and his brothers retook Jerusalem, rebuilt the altar, and ordained the annual celebration (1 Maccabees 4:36–59). Today it is kept by lighting one more candle each night on a nine-branched lampstand, which is why it is also called the Festival of Lights; the lamp-lighting custom is discussed in the Talmud (Shabbat 21b).

Two things follow for the reader. This feast is not commanded anywhere in the Law of Moses: it was instituted between the Testaments, and John records Jesus walking in the Temple courts during it without a word of censure. And the setting is loaded: at the feast that celebrates the Temple's rescue from a ruler who claimed divine honors, the crowd asks Jesus plainly whether He is the Messiah (John 10:24).

Sources: 1 Maccabees 4:36–59 (the feast's institution; studied on this site) · Shabbat 21b (Babylonian Talmud, the lamp-lighting custom) · The Maccabean Revolt (this site's study of the history)

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
εἰeiIfG1487
δὲdehoweverG1161
ποιῶ,poiōI do,G4160
κἂνkaneven ifG2532G1437
ἐμοὶemoiMe myselfG1473
μὴnotG3361
πιστεύητε,pisteuēteyou shall believe,G4100
τοῖςtoisin theG3588
ἔργοιςergoisworksG2041
πιστεύετεpisteuetedo believeG4100
ἵναinaso thatG2443
γνῶτεgnōteyou may knowG1097
καὶkaiandG2532
γινώσκητεginōskētemay understandG1097
ὅτιhotithatG3754
ἐνeninG1722
ἐμοὶemoiMe myself [is]G1473
hotheG3588
πατὴρpatērFatherG3962
κἀγὼkagōand I myselfG1473G2532
ἐνeninG1722
τῷtheG3588
πατρί.¶patriFather.G3962

The walk

About John

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)