John 19:11
Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.
KJV
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | apekrithē | Answered | G611 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| Ἰησοῦς· | Iēsous | Jesus; | G2424 → |
| οὐκ | ouk | Not | G3756 → |
| εἶχες | eiches | you were having | G2192 → |
| ἐξουσίαν | exousian | authority | G1849 → |
| κατ᾽ | kat᾽ | against | G2596 → |
| ἐμοῦ | emou | Me | G1473 → |
| οὐδεμίαν, | oudemian | none, | G3762 → |
| εἰ | ei | only | G1487 → |
| μὴ | mē | unless | G3361 → |
| ἦν | ēn | it were | G1510 → |
| δεδομένον | dedomenon | given | G1325 → |
| σοι | soi | to you | G4771 → |
| ἄνωθεν· | anōthen | from above; | G509 → |
| διὰ | dia | Because of | G1223 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| ὁ | ho | the [one] | G3588 → |
| παραδούς | paradous | having betrayed | G3860 → |
| μέ | me | Me | G3165 → |
| σοι | soi | to you | G4771 → |
| μείζονα | meizona | greater | G3173 → |
| ἁμαρτίαν | hamartian | sin | G266 → |
| ἔχει. | echei | has. | G2192 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 19
The Binding of Isaac (Genesis 22), MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Blue, Purple & Scarlet
Open the study →
Walks through John 19
How Greek Works, MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through John 19
Mary Magdalene: the Witness at the Tomb · MannaFest
Open the study →
Walks through John 19
Messianic Prophecy
The full catalog as a receipt ledger — the Old Testament text, the New Testament usage, and the witness, side by side, with every count rendered live from the data and every contested reading shown with both columns.
Open the study →
About John

