John 12:24
Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.
KJV
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἀμὴν | amēn | Amen | G281 → |
| ἀμὴν | amēn | Amen | G281 → |
| λέγω | legō | I say | G3004 → |
| ὑμῖν· | humin | to you; | G4771 → |
| ἐὰν | ean | only | G1437 → |
| μὴ | mē | unless | G3361 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| κόκκος | kokkos | grain | G2848 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| σίτου | sitou | of wheat | G4621 → |
| πεσὼν | pesōn | having fallen | G4098 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| γῆν | gēn | ground | G1093 → |
| ἀποθάνῃ, | apothanē | shall die, | G599 → |
| αὐτὸς | autos | it | G846 → |
| μόνος | monos | alone | G3441 → |
| μένει· | menei | abides; | G3306 → |
| ἐὰν | ean | if | G1437 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| ἀποθάνῃ, | apothanē | it shall die, | G599 → |
| πολὺν | polun | much | G4183 → |
| καρπὸν | karpon | fruit | G2590 → |
| φέρει. | pherei | it bears. | G5342 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 12:24
The Seed
The hinge of the symbol. Days before the cross, Jesus reaches for the farming sense of the word and says a grain has to be buried before it is anything but alone.
Open the study →
Walks through John 12
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through John 12
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
Walks through John 12
Mary and Martha: Luke 10:38–42
Open the study →
Walks through John 12
Why Jesus Spoke in Parables
The disciples asked the question outright — Matthew 13:10 — and Jesus answered it from Isaiah 6. One form of speech that reveals and conceals at once, and the text says both without blushing.
Open the study →
Walks through John 12
Predestination and Election
Open the study →
About John

