John 12:27
in John 12Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.
KJV
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
⋯
This verse in John 12
Commentary
22 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Now is my soul troubled - The mention of his death brought before him its approaching horrors, its pains, its darkness, its unparalleled woes. Jesus was full of acute sensibility, and his human nature shrunk from the scenes through which he was to pass. See Luk 23:41-44. What shall I say? - This is an expression denoting intense anxiety and perplexity. As if it were a subject of debate whether he could bear those sufferings; or whether the work of man’s redemption should be abandoned, and he should call upon God to save him.
This site's exposition
Now My soul is troubled
on John 12:27-28
Now My soul is troubled, and the sentence turns on itself. He speaks the prayer He could pray, Father, save Me from this hour, then prays Father, glorify Your name. This is the only voice from heaven in John.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Tr. lii. 2) I hear Him say, He that hateth his life in this world, shall keep it unto life eternal; and I am ravished, I despise the world; the whole of this life, however long, is but a vapour in My sight; all temporal things are vile, in comparison with eternal. And again I hear Him say, Now is My soul troubled. Thou biddest my soul follow Thee; but I see Thy soul troubled. What foundation shall I seek, if the Rock gives way? Lord, I acknowledge Thy mercy. Thou of Thy love wast of Thine own will troubled, to console those who are troubled through the infirmity of nature; that the members of Thy body perish not in despair. The Head took upon Himself the affections of His members. He was not troubled by any thing, but, as was said above, He troubled Himself. (c. 11:33) (Tr. lii) Lastly, let the man who would follow Him, hear at what hour he should follow. A fearful hour has perhaps come: a choice is offered, either to do wrong, or suffer: the weak soul is troubled. Hear our Lord. What shall I say? (Tr. lii. 3) He teaches thee Whom thou shouldest call on, whose will prefer to thine own. Let Him not seem to fall from His greatness, because He wishes thee to rise from thy meanness. He took upon Him man's infirmity, that He might teach the afflicted to say, Not what I will, but what Thou wilt. Wherefore He adds, But for this cause came I unto this hour. Father, glorify Thy name: i. e. in My passion and resurrection.
"Now is my soul troubled." Whence, Lord, was Thy soul troubled? He had, indeed, said a little before, "He that hateth his life [soul] in this world shall keep it unto life eternal." Dost thou then love thy life in this world, and is thy soul troubled as the hour approacheth when thou shalt leave this world? Who would dare affirm this of the soul [life] of the Lord? We rather it was whom He transferred unto Himself; He took us into His own person as our Head, and assumed the feelings of His members; and so it was not by any others He was troubled, but, as was said of Him when He raised Lazarus, "He was troubled in Himself." For it behoved the one Mediator between God and men, the man Christ Jesus, just as He has lifted us up to the heights of heaven, to descend with us also into the lowest depths of suffering. I hear Him saying a little before, "The hour cometh that the Son of man should be glorified: if a corn of wheat die, it bringeth forth much fruit." I hear this also, "He that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal." And now, again, it is my Lord Himself, who by such words has suddenly transported me from the weakness that was mine to the strength that was His, that I hear saying, "Now is my soul troubled." What does it mean? How biddest Thou my soul follow Thee if I behold Thine own troubled? How shall I endure what is felt to be heavy by strength so great? What is the kind of foundation I can seek if the Rock is giving way? But me-thinks I hear in my own thoughts the Lord giving me an answer, saying, Thou shall follow me the better, because it is to aid thy power of endurance that I thus interpose. […]
But in the trouble of His soul, (on a later occasion, ) He said: "What shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause is it that I am come to this hour; only, O Father, do Thou glorify Thy name" -in which He spake as the Son.
A commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of John, Book 8 · Written before 444.
proposed
Moreover, just as death was brought to naught in no other way than by the Death of the Saviour, so also with regard to each of the sufferings of the flesh: for unless He had felt dread, human nature could not have become free from dread; unless He had experienced grief, there could never have been any deliverance from grief; unless He had been troubled and alarmed, no escape from these feelings could have been found. And with regard to every one of the affections to which human nature is liable, thou wilt find exactly the corresponding thing in Christ. The affections of His Flesh were aroused, not that they might have the upper hand as they do indeed in us, but in order that when aroused they might be thoroughly subdued by the power of the Word dwelling in the flesh, the nature of man thus undergoing a change for the better.
"Now is My soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour." "But surely this is not the expression of one urging them to go even to death." Nay, it is that of one greatly so urging them. For lest they should say, that "He being exempt from mortal pains easily philosophizes on death, and exhorts us being himself in no danger," He showeth, that although feeling its agony, on account of its profitableness He declineth it not. But these things belong to the Dispensation, not the Godhead. Wherefore He saith, "Now is My soul troubled"; since if this be not the case, What connection hath that which was spoken, and His saying, "Father, save Me from this hour"? And so troubled, that He even sought deliverance from death, if at least it were possible to escape. These were the infirmities of His human nature.
15 more voices on this verse
The Church Fathers5 voices
"For for this cause came I unto this hour." As though He had said, "Though we be confounded, though we be troubled, let us not fly from death, since even now I though troubled do not speak of flying; for it behooveth to bear what is coming on. I say not, Deliver Me from this hour," but what? "Father, glorify Thy Name." "Although My trouble urges Me to say this, yet I say the opposite, 'Glorify Thy Name,' that is, Lead Me henceforth to the Cross"; which greatly shows His humanity, and a nature unwilling to die, but clinging to the present life, proving that He was not exempt from human feelings.
For as it is no blame to be hungry, or to sleep, so neither is it to desire the present life; and Christ indeed had a body pure from sin, yet not free from natural wants, for then it would not have been a body. By these words also He taught something else. Of what kind is that? That if ever we be in agony and dread, we even then start not back from that which is set before us; and by saying, "Glorify Thy Name" He showeth that He dieth for the truth calling the action, "glory to God." And this fell out after the Crucifixion. The world was about to be converted, to acknowledge the Name of God, and to serve Him, not the Name of the Father only, but also that of the Son; yet still as to this He is silent.
"There came therefore a Voice from Heaven, I have both glorified it, and will glorify it again." When had He "glorified it"? By what had been done before; and "I will glorify it again" after the Cross.
Then, also, they say that the passions which she endured were indicated by the Lord upon the cross. Thus, when He said, "My God, my God, why hast Thou forsaken Me?" He simply showed that Sophia was deserted by the light, and was restrained by Horos from making any advance forward. Her anguish, again, was indicated when He said, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death;" her fear by the words, "Father, if it be possible, let this cup pass from Me;" and her perplexity, too, when He said, "And what I shall say, I know not."
A commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of John, Book 8 · Written before 444.
proposed
Now, He says, is my soul troubled; and what shall I say? Father, save one from this hour: but for this cause came I unto this hour. See I pray you in these words again how the human nature was easily affected by trouble and easily brought over to fear, whereas on the other hand the Divine and ineffable Power is in all respects inflexible and dauntless and intent on the courage which alone is befitting to It. For the mention of death which had been introduced into the discourse begins to alarm Jesus, but the Power of the Godhead straightway subdues the suffering thus excited and in a moment transforms into incomparable boldness that which had been conquered by fear. For we may suppose that even in the Saviour Jesus Christ Himself the human feelings were aroused by two qualities necessarily present in Him. For it must certainly have been under the influence of these that He shewed Himself a Man born of woman, not in deceptive appearance or mere fancy, but rather by nature and in truth, possessing every human quality, sin only excepted. And fear and alarm, although they are affections natural to us, have escaped being ranked among sins. And yet besides this, profitably were the human feelings troubled in Christ: not that the emotions should prevail and go forward, as in us; but that, having begun, they might be cut short by the power of the Word, nature in Christ first being transelemented into some better and Diviner condition. For in this way and no other was it that the process of the healing passed over even unto us. For in Christ as the firstfruits the nature of man was restored to newness of life, and in Him we have also gained things above our nature. For on this account He is also named in the Divine Scriptures a second Adam. […]
The Medieval Church4 voices
What is it that He says? He seems to contradict Himself. Above He seemed to be preparing others for death and persuading them to hate their soul, but now He Himself, in the proximity of death, is troubled. This is fitting not for one who …
Now my soul is troubled, etc. Here the third point is touched upon, namely the entreaty for those who are to be called: and since the Lord was placed between two things, because the flesh shrank from death, it was necessary for him to pray …
i. e. What but something to confirm My followers? Father, save Me from this hour.
Above, we saw the glory shown to Christ by various types of people; here the Evangelist considers the glory shown to Christ by God. First, he mentions that Christ asked for glory; secondly, the promise of glory is made. Concerning the first he does two …
The Puritans and the Awakening2 voices
Now is my soul troubled - He had various foretastes of his passion. And what shall I say? - Not what shall I choose? For his heart was fixed in choosing the will of his Father: but he laboured for utterance.
Now is my soul troubled,....
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
What He recoils from is not subjection to His Father's will: but to show how tremendous a self-sacrifice that obedience involved, He first asks the Father to save Him from it, and then signifies how perfectly He knows that He is there for the very purpose of enduring it.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
These verses show us what Peter meant, when he said, "There are some things hard to be understood" in Scripture. (2 Pet. 3:16.) There are depths here which we have no line to fathom thoroughly. This need not surprise us, or shake our faith. The Bible would not be a book "given by inspiration of God," if it did not contain many things which pass man's finite understanding. With all its difficulties, it contains thousands of passages which the most unlearned may easily comprehend.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
These verses show us what Peter meant, when he said, "There are some things hard to be understood" in Scripture. (2 Pet. 3:16.) There are depths here which we have no line to fathom thoroughly. This need not surprise us, or shake our faith. The Bible would not be a book "given by inspiration of God," if it did not contain many things which pass man's finite understanding. With all its difficulties, it contains thousands of passages which the most unlearned may easily comprehend. Even here, if we look steadily at these verses, we may gather from them lessons of considerable importance. We have, first, in these verses, a great DOCTRINE indirectly proved. That doctrine is the imputation of man's sin to Christ. We see the Savior of the world, the eternal Son of God troubled and disturbed in mind—"Now is my soul troubled." We see Him who could heal diseases with a touch, cast out devils with a word, and command the waves and winds to obey Him, in great agony and conflict of spirit. Now how can this be explained? To say, as some do, that the only cause of our Lord's trouble was the prospect of His own painful death on the cross, is a very unsatisfactory explanation. At this rate it might justly be said that many a martyr has shown more calmness and courage than the Son of God. Such a conclusion is, to say the least, most revolting. Yet this is the conclusion to which men are driven if they adopt the modern notion, that Christ's death was only a great example of self-sacrifice. Nothing can ever explain our Lord's trouble of soul, both here and in Gethsemane, except the old doctrine, that He felt the burden of man's sin pressing Him down. It was the mighty weight of a world's guilt imputed to Him and meeting on his head, which made Him groan and agonize, and cry, "Now is my soul troubled."
Now is my soul troubled - Our blessed Lord took upon him our weaknesses, that he might sanctify them to us. As a man he was troubled at the prospect of a violent death. Nature abhors death: God has implanted that abhorrence in nature, that it might become a principle of self preservation; and it is to this that we owe all that prudence and caution by which we avoid danger. When we see Jesus working miracles which demonstrate his omnipotence, we should be led to conclude that he was not man were it not for such passages as these. The reader must ever remember that it was essentially necessary that he should be man; for, without being such, he could hot have died for the sin of the world. And what shall I say? Father, save me from this hour - Και τι ειπω; πατερ, σωσον με εκ της ὡρας ταυτης· which may be paraphrased thus: And why should I say, Father, save me from this hour? when for this cause I am come to this hour. The common version makes our blessed Lord contradict himself here, by not attending to the proper punctuation of the passage, and by translating the particle τι what, instead of why or how. The sense of our Lord’s words is this: “When a man feels a fear of a sudden or violent death, it is natural to him to cry out, Father, save me from this death! for he hopes that the glory of God and his welfare may be accomplished some other way, less dreadful to his nature: but why should I say so, seeing for this very purpose, that I might die this violent death for the sins of mankind, I am come into the world, and have almost arrived at the hour of my crucifixion.”
The words behind it
23 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Νῦν | nun | Now | G3568 → | 145 times |
| ἡ | he | the | G3588 → | 19766 times |
| ψυχή | psuche | soul | G5590 → | 103 times |
| μου | mou | of Mine | G3165 → | 1936 times |
| τετάρακται, | tetaraktai | has been troubled, | G5015 → | 17 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τί | ti | what | G5101 → | 563 times |
| εἴπω; | eipo | shall I say? | G2036 → | 925 times |
| πάτερ, | pater | Father, | G3962 → | 410 times |
| σῶσόν | soson | do save | G4982 → | 105 times |
| με | me | Me | G3165 → | 1936 times |
| ἐκ | ek | from | G1537 → | 911 times |
| τῆς | tes | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ὥρας | horas | hour | G5610 → | 106 times |
| ταύτης; | tautes | this.’? | G3778 → | 1381 times |
| ἀλλὰ | alla | But | G235 → | 635 times |
| διὰ | dia | on account of | G1223 → | 664 times |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → | 1381 times |
| ἦλθον | elthon | I came | G2064 → | 628 times |
| εἰς | eis | to | G1519 → | 1755 times |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ὥραν | horan | hour | G5610 → | 106 times |
| ταύτην. | tauten | this. | G3778 → | 1381 times |
ΝῦνNow
nunG3568 →145 times
ἡthe
heG3588 →19766 times
ψυχήsoul
psucheG5590 →103 times
μουof Mine
mouG3165 →1936 times
τετάρακται,has been troubled,
tetaraktaiG5015 →17 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
τίwhat
tiG5101 →563 times
εἴπω;shall I say?
eipoG2036 →925 times
πάτερ,Father,
paterG3962 →410 times
σῶσόνdo save
sosonG4982 →105 times
μεMe
meG3165 →1936 times
ἐκfrom
ekG1537 →911 times
τῆς<the>
tesG3588 →19766 times
ὥραςhour
horasG5610 →106 times
ταύτης;this.’?
tautesG3778 →1381 times
ἀλλὰBut
allaG235 →635 times
διὰon account of
diaG1223 →664 times
τοῦτοthis
toutoG3778 →1381 times
ἦλθονI came
elthonG2064 →628 times
εἰςto
eisG1519 →1755 times
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
ὥρανhour
horanG5610 →106 times
ταύτην.this.
tautenG3778 →1381 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Hebrews 5:7During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His…
it leads to
- Luke 22:41–44
And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
- Matthew 27:46
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
- Mark 14:32–39
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”
- John 17:1
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
- John 17:4–5
I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
- Luke 22:41–44
Through
John 12:23But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
it leads to
- John 13:31–32
When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
- John 17:1–5
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
- John 13:31–32
Through
John 13:21After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
it leads to
- Matthew 26:21
And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
- Matthew 26:21
Where this verse is studied
On this page
Studies22
On this verse
On this chapter
About John

This page draws on 17 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Augustine of Hippo, Tractates on John 52; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Commentary on John, Chapter 12; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book 8; Irenaeus, Against Heresies (Book I, Chapter 8), Section 2; J. C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels, John; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on the Gospel of John 67; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Tertullian, Against Praxeas; Theophylact of Ohrid, Commentary on John and Thomas Aquinas, Commentary on John.
