1 Kings 11:29
During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.
KJV
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַֽיְהִי֙ | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| בָּעֵ֣ת | ba.'Et | at the time | H6256 → |
| הַהִ֔יא | ha.Hi' | <the> that | H1931 → |
| וְיָֽרָבְעָ֖ם | ve.ya.ra.ve.'Am | and Jeroboam | H3379 → |
| יָצָ֣א | ya.Tza' | he had gone out | H3318 → |
| מִירוּשָׁלִָ֑ם | mi.ru.sha.Lim | from Jerusalem | H3389 → |
| וַיִּמְצָ֣א | vai.yim.Tza' | and he found | H4672 → |
| אֹת֡וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| אֲחִיָּה֩ | 'a.chi.Yah | Ahijah | H281 → |
| הַשִּׁילֹנִ֨י | ha.shi.lo.Ni | <the> Shilonite | H7888 → |
| הַנָּבִ֜יא | ha.na.Vi' | the prophet | H5030 → |
| בַּדֶּ֗רֶךְ | ba.De.rekh | on the way | H1870 → |
| וְה֤וּא | ve.Hu' | and he | H1931 → |
| מִתְכַּסֶּה֙ | mit.ka.Seh | [was] covering himself | H3680 → |
| בְּשַׂלְמָ֣ה | be.sal.Mah | with a cloak | H8008 → |
| חֲדָשָׁ֔ה | cha.da.Shah | new | H2319 → |
| וּשְׁנֵיהֶ֥ם | u.she.nei.Hem | and [the] two of them | H8147 → |
| לְבַדָּ֖ם | le.va.Dam | to alone them | H905 → |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | ba.sa.Deh | [were] in the open country | H7704 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings
