1 Kings 11:31
and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee
KJV
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the Lord, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לְיָֽרָבְעָ֔ם | le.ya.ra.ve.'Am | to Jeroboam | H3379 → |
| קַח־ | kach- | take | H3947 → |
| לְךָ֖ | le.Kha | for yourself | |
| עֲשָׂרָ֣ה | 'a.sa.Rah | ten | H6235 → |
| קְרָעִ֑ים | ke.ra.'Im | pieces | H7168 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| כֹה֩ | khoh | thus | H3541 → |
| אָמַ֨ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| הִנְנִ֨י | hi.Ni | here I | H2005 → |
| קֹרֵ֤עַ | ko.Re.a' | [am] about to tear | H7167 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמַּמְלָכָה֙ | ha.mam.la.Khah | the kingdom | H4467 → |
| מִיַּ֣ד | mi.Yad | from [the] hand of | H3027 → |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she.lo.Moh | Solomon | H8010 → |
| וְנָתַתִּ֣י | ve.na.ta.Ti | and I will give | H5414 → |
| לְךָ֔ | le.Kha | to you | |
| אֵ֖ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| עֲשָׂרָ֥ה | 'a.sa.Rah | ten | H6235 → |
| הַשְּׁבָטִֽים׃ | ha.she.va.Tim | the tribes | H7626 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings
