1 Kings 11:22
But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.
KJV
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֧אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| ל֣וֹ | lo | to him | |
| פַרְעֹ֗ה | far.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| כִּ֠י | ki | that | H3588 → |
| מָה־ | mah- | what? | H4100 → |
| אַתָּ֤ה | 'a.Tah | [are] you | H859 → |
| חָסֵר֙ | cha.Ser | lacking | H2638 → |
| עִמִּ֔י | 'i.Mi | with me | H5973 → |
| וְהִנְּךָ֥ | ve.hi.ne.Kha | and here you | H2005 → |
| מְבַקֵּ֖שׁ | me.va.Kesh | [are] seeking | H1245 → |
| לָלֶ֣כֶת | la.Le.khet | to go | H1980 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אַרְצֶ֑ךָ | 'ar.Tze.kha | own land your | H776 → |
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לֹ֔א | Lo' | In- | H3808 → |
| כִּ֥י | ki | deed | H3588 → |
| שַׁלֵּ֖חַ | sha.Le.ach | really <let go> | H7971 → |
| תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ | te.sha.le.Che.ni | you will let go me | H7971 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings
