Ezekielchapter 39
29 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 39— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Gog's weapons struck from his hand on the mountains1
Ezekiel 39:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֤הveatahand youH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָם֙ʾadamhumankindH120הִנָּבֵ֣אhinave'prophesyH5012עַל־ʾal-onH5921גּ֔וֹגgogGogH1463וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartaand you will sayH559כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069הִנְנִ֤יhinihere IH2005אֵלֶ֙יךָ֙ʾeleikha[am] against youH413גּ֔וֹגgogO GogH1463נְשִׂ֕יאnesi'[the] prince ofH5387רֹ֖אשׁrosh[the] head ofH7218מֶ֥שֶׁךְmeshekhMeshechH4902וְתֻבָֽל׃vetuvaland TubalH8422
Ezekiel 39:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙veshoavtikhaand I will turn around youH7725וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָveshishetikhaand I will lead on youH8338וְהַעֲלִיתִ֖יךָvehaalitikhaand I will bring up youH5927מִיַּרְכְּתֵ֣יmiyarketeifrom [the] remotest parts ofH3411צָפ֑וֹןtzafon[the] northH6828וַהֲבִאוֹתִ֖ךָvahaviotikhaand I will bring youH935עַל־ʾal-onH5921הָרֵ֥יharei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 39:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 39:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַל־ʾal-onH5921הָרֵ֨יharei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478תִּפּ֗וֹלtipolyou will fallH5307אַתָּה֙ʾatahyouH859וְכָל־vekholand allH3605אֲגַפֶּ֔יךָʾagapeikhatroops yourH102וְעַמִּ֖יםveamimand peoplesH5971אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834אִתָּ֑ךְʾitakh[are] with youH854לְעֵ֨יטleeitto bird[s] of prey ofH5861צִפּ֧וֹרtziporbird[s]H6833כָּל־kol-everyH3605כָּנָ֛ףkanafwingH3671וְחַיַּ֥תvechaiyatand [the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶ֖הhasadehthe fieldH7704נְתַתִּ֥יךָnetatikhaI will give youH5414לְאָכְלָֽה׃leokhlahfor foodH402
Ezekiel 39:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 39:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁלַּחְתִּי־veshilachti-and I will sendH7971אֵ֣שׁʾeshfireH784בְּמָג֔וֹגbemagogon MagogH4031וּבְיֹשְׁבֵ֥יuveyosheveiand on [the] inhabitants ofH3427הָאִיִּ֖יםhaiyimthe islandsH339לָבֶ֑טַחlavetachto securityH983וְיָדְע֖וּveyadeuand they will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃yahweh[am] YahwehH3068
Ezekiel 39:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853שֵׁ֨םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֜יkodshiholiness myH6944אוֹדִ֗יעַʾodia'I will make knownH3045בְּתוֹךְ֙betokhin amongH8432עַמִּ֣יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְלֹֽא־velo'-and notH3808אַחֵ֥לʾachelI will let be profanedH2490אֶת־ʾet-<obj.>H853שֵׁם־shem-[the] name ofH8034קָדְשִׁ֖יkodshiholiness myH6944ע֑וֹדodagainH5750וְיָדְע֤וּveyadeuand they will knowH3045הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nationsH1471כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068קָד֖וֹשׁkadoosh[am] holyH6918בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin IsraelH3478
Ezekiel 39:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Seven years of fuel and seven months of burying9
Ezekiel 39:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְֽיָצְא֞וּveyatzeuand they will go outH3318יֹשְׁבֵ֣י׀yoshevei[the] inhabitants ofH3427עָרֵ֣יʾarei[the] cities ofH5892יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478וּבִעֲר֡וּuviaruand they will kindleH1197וְ֠הִשִּׂיקוּvehisikuand they will kindle a fireH5400בְּנֶ֨שֶׁקbeneshekwith weaponH5402וּמָגֵ֤ןumagenand shieldH4043וְצִנָּה֙vetzinahand body shieldH6793בְּקֶ֣שֶׁתbekeshetwith bowH7198וּבְחִצִּ֔יםuvechitzimand with arrowsH2671וּבְמַקֵּ֥לuvemakeland with staff ofH4731יָ֖דyadhandH3027וּבְרֹ֑מַחuveromachand with spearH7420וּבִעֲר֥וּuviaruand they will kindleH1197בָהֶ֛םvahemwith themאֵ֖שׁʾeshfireH784שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
Ezekiel 39:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִשְׂא֨וּyisuthey will carryH5375עֵצִ֜יםʾetzimwood<s>H6086מִן־min-fromH4480הַשָּׂדֶ֗הhasadehthe fieldH7704וְלֹ֤אvelo'and notH3808יַחְטְבוּ֙yachtevuthey will cut [it]H2404מִן־min-fromH4480הַיְּעָרִ֔יםhaiyearimthe forestsH3293כִּ֥יkiforH3588בַנֶּ֖שֶׁקvaneshekwith the weaponH5402יְבַֽעֲרוּ־yevaaru-they will kindleH1197אֵ֑שׁʾeshfireH784וְשָׁלְל֣וּveshaluand they will plunderH7997אֶת־ʾet-<obj.>H853שֹׁלְלֵיהֶ֗םsholeleihem[those who] plundered themH7997וּבָֽזְזוּ֙uvazezuand they will take as spoilH962אֶת־ʾet-<obj.>H853בֹּ֣זְזֵיהֶ֔םbozezeihem[those who] took as spoil themH962נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סyahwehYahwehH3069
Ezekiel 39:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣הvehayahand it will beH1961בַיּ֣וֹםvaiyomon the dayH3117הַה֡וּאhahu'<the> thatH1931אֶתֵּ֣ןʾetenI will giveH5414לְגוֹג֩׀legoygto GogH1463מְקֽוֹם־mekom-a placeH4725שָׁ֨םsham<of> thereH8033קֶ֜בֶרkevera burial siteH6913בְּיִשְׂרָאֵ֗לbeyisraelin IsraelH3478גֵּ֤יgei[the] Valley ofH1516הָעֹֽבְרִים֙haoerimthe TravellersH5674קִדְמַ֣תkidmat[the] east ofH6926הַיָּ֔םhaiyamthe seaH3220וְחֹסֶ֥מֶתvechosemetand [will] block [the] way ofH2629הִ֖יאhi'itH1931אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעֹֽבְרִ֑יםhaoerimthose [who] pass throughH5674וְקָ֣בְרוּvekaveruand people will buryH6912שָׁ֗םshamthereH8033אֶת־ʾet-<obj.>H853גּוֹג֙goygGogH1463וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605הֲמוֹנ֔וֹhamonomultitude hisH1995וְקָ֣רְא֔וּvekareuand they will call [it]H7121גֵּ֖יאgei'[the] valley ofH1516הֲמ֥וֹןhamonHamon-H1996גּֽוֹג׃gogGogH1996
Rashi on Ezekiel 39:11
I will give Gog a place there as a grave A place where there will be a grave for them. Since he is of the seed of Japtheth, who covered his father’s nakedness, he therefore merited burial.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 39:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 39:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְקָֽבְרוּ֙vekaveruand they will bury [them]H6912כָּל־kol-allH3605עַ֣םʾam[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776וְהָיָ֥הvehayahand it will becomeH1961לָהֶ֖םlahemfor themלְשֵׁ֑םleshem<into> a nameH8034י֚וֹםyom[the] day ofH3117הִכָּ֣בְדִ֔יhikavedimy glorifying myselfH3513נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Rashi on Ezekiel 39:13
They will bury all the people of the land because they died there.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 39:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַנְשֵׁ֨יveansheiand people ofH582תָמִ֤ידtamidcontinuityH8548יַבְדִּ֙ילוּ֙yavdiluthey will set apartH914עֹבְרִ֣יםʾoerim[who] passH5674בָּאָ֔רֶץbaaretzin the landH776מְקַבְּרִ֣יםmekaberim[who] buryH6912אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעֹבְרִ֗יםhaoerimthose [who] pass throughH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנּוֹתָרִ֛יםhanotarimthose [who] remainH3498עַל־ʾal-onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776לְטַֽהֲרָ֑הּletaharahto cleanse itH2891מִקְצֵ֥הmiktzehfrom [the] end ofH7097שִׁבְעָֽה־shivah-sevenH7651חֳדָשִׁ֖יםchodashimmonthsH2320יַחְקֹֽרוּ׃yachkoruthey will make a searchH2713
Rashi on Ezekiel 39:14
Men of continuous employment Men designed to continuously devote themselves to this. Israel will separate out in order to [be able to] pass through the land and gather the scattered [corpses].
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 39:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָבְר֤וּveaveruand they will passH5674הָעֹֽבְרִים֙haoerimthose [who] passH5674בָּאָ֔רֶץbaaretzin the landH776וְרָאָה֙veraahand they will seeH7200עֶ֣צֶםʾetzema bone ofH6106אָדָ֔םʾadama humanH120וּבָנָ֥הuvanahand he will buildH1129אֶצְל֖וֹʾetzlobeside itH681צִיּ֑וּןtziyuna markerH6725עַ֣דʾaduntilH5704קָבְר֤וּkaveruthey have buriedH6912אֹתוֹ֙ʾoto<obj.> itH853הַֽמְקַבְּרִ֔יםhamkaberimthose [who] buryH6912אֶל־ʾel-toH413גֵּ֖יאgei'[the] valley ofH1516הֲמ֥וֹןhamonHamon-H1996גּֽוֹג׃gogGogH1996
Rashi on Ezekiel 39:15
And when they that pass through the land shall pass Wayfarers who see a human bone
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 39:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
A sacrifice spread for the birds and the beasts17
Ezekiel 39:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֨הveatahand youH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֜םʾadamhumankindH120כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֗הyahwehYahwehH3069אֱמֹר֩ʾemorsayH559לְצִפּ֨וֹרletziporto bird[s] ofH6833כָּל־kol-everyH3605כָּנָ֜ףkanafwingH3671וּלְכֹ֣ל׀ulekholand to everyH3605חַיַּ֣תchaiyat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֗הhasadehthe fieldH7704הִקָּבְצ֤וּhikavetzuassembleH6908וָבֹ֙אוּ֙vavouand comeH935הֵאָסְפ֣וּheasefugather yourselvesH622מִסָּבִ֔יבmisavivfrom round aboutH5439עַל־ʾal-toH5921זִבְחִ֗יzivchisacrifice myH2077אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834אֲנִ֜יʾaniIH589זֹבֵ֤חַzoveach[am] sacrificingH2076לָכֶם֙lakhemfor youזֶ֣בַחzevacha sacrificeH2077גָּד֔וֹלgadolgreatH1419עַ֖לʾalonH5921הָרֵ֣יharei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַאֲכַלְתֶּ֥םvaakhaltemand you will eatH398בָּשָׂ֖רbasarfleshH1320וּשְׁתִ֥יתֶםushetitemand you will drinkH8354דָּֽם׃dambloodH1818
Ezekiel 39:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּשַׂ֤רbesar[the] flesh ofH1320גִּבּוֹרִים֙giborimwarriorsH1368תֹּאכֵ֔לוּtokheluyou will eatH398וְדַם־vedam-and [the] blood ofH1818נְשִׂיאֵ֥יnesiei[the] princes ofH5387הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776תִּשְׁתּ֑וּtishtuyou will drinkH8354אֵילִ֨יםʾeilimramsH352כָּרִ֤יםkarimlambsH3733וְעַתּוּדִים֙veatudimand goatsH6260פָּרִ֔יםparimbullsH6499מְרִיאֵ֥יmerieifatlings ofH4806בָשָׁ֖ןvashanBashanH1316כֻּלָּֽם׃kulamall of themH3605
Ezekiel 39:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲכַלְתֶּם־vaakhaltem-and you will eatH398חֵ֣לֶבchelevfatH2459לְשָׂבְעָ֔הlesaveahto satietyH7654וּשְׁתִ֥יתֶםushetitemand you will drinkH8354דָּ֖םdambloodH1818לְשִׁכָּר֑וֹןleshikaronto drunkennessH7943מִזִּבְחִ֖יmizivchifrom sacrifice myH2077אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834זָבַ֥חְתִּיzavachtiI have sacrificedH2076לָכֶֽם׃lakhemfor you
Ezekiel 39:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׂבַעְתֶּ֤םuseva'temand you will be satisfiedH7646עַל־ʾal-atH5921שֻׁלְחָנִי֙shulchanitable myH7979ס֣וּסsushorseH5483וָרֶ֔כֶבvarekhevand charioteerH7393גִּבּ֖וֹרgiborwarriorH1368וְכָל־vekholand everyH3605אִ֣ישׁʾishman ofH376מִלְחָמָ֑הmilchamahwarH4421נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 39:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֥יvenatatiand I will setH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּבוֹדִ֖יkevodiglory myH3519בַּגּוֹיִ֑םbagoyimamong the nationsH1471וְרָא֣וּverauand they will seeH7200כָל־khol-allH3605הַגּוֹיִ֗םhagoyimthe nationsH1471אֶת־ʾet-<obj.>H853מִשְׁפָּטִי֙mishpatijudgment myH4941אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשִׂ֔יתִיʾasitiI have doneH6213וְאֶת־veetand <obj.>H853יָדִ֖יyadihand myH3027אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834שַׂ֥מְתִּיsamtiI have putH7760בָהֶֽם׃vahemon them
Ezekiel 39:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 39:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדְע֣וּveyadeuand they will knowH3045הַ֠גּוֹיִםhagoyimthe nationsH1471כִּ֣יkithatH3588בַעֲוֹנָ֞םvaavonamfor iniquity theirH5771גָּל֣וּgaluthey went into exileH1540בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478עַ֚לʾalonH5921אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834מָֽעֲלוּ־maalu-they had acted unfaithfullyH4603בִ֔יviagainst meוָאַסְתִּ֥רvaastirand I hidH5641פָּנַ֖יpanaiface myH6440מֵהֶ֑םmehemfrom themוָֽאֶתְּנֵם֙vaetenemand I gave themH5414בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027צָרֵיהֶ֔םtzareihemopponents theirH6862וַיִּפְּל֥וּvaiyipeluand they fellH5307בַחֶ֖רֶבvacherevby the swordH2719כֻּלָּֽם׃kulamall of themH3605
Ezekiel 39:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Israel brought home and the Spirit poured out25
Ezekiel 39:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069עַתָּ֗הʾatahnowH6258אָשִׁיב֙ʾashivI will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁב֣וּתshevit[the] captivity ofH7622יַֽעֲקֹ֔בyaakoJacobH3290וְרִֽחַמְתִּ֖יverichamtiand I will have compassion onH7355כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְקִנֵּאתִ֖יvekinetiand I will be zealousH7065לְשֵׁ֥םleshemfor [the] name ofH8034קָדְשִֽׁי׃kodshiholiness myH6944
Ezekiel 39:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָשׂוּ֙venasuand they will bearH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּלִמָּתָ֔םkelimatamdisgrace theirH3639וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעֲלָ֖םmaalamunfaithfulness theirH4604אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834מָעֲלוּ־maalu-they acted unfaithfullyH4603בִ֑יviagainst meבְּשִׁבְתָּ֧םbeshivtamwhen dwell theyH3427עַל־ʾal-onH5921אַדְמָתָ֛םʾadmatamown land theirH127לָבֶ֖טַחlavetachto securityH983וְאֵ֥יןveeinand there notH369מַחֲרִֽיד׃macharid[will be one who] disturbs [them]H2729
Ezekiel 39:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּשׁוֹבְבִ֤יbeshoviwhen bring back IH7725אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853מִן־min-fromH4480הָ֣עַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971וְקִבַּצְתִּ֣יvekibatztiand I will gatherH6908אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853מֵֽאַרְצ֖וֹתmeartzotfrom [the] lands ofH776אֹֽיְבֵיהֶ֑םʾoyeveihemenemies theirH341וְנִקְדַּ֣שְׁתִּיvenikdashtiand I will show myself holyH6942בָ֔םvamby themלְעֵינֵ֖יleeineito [the] eyes ofH5869הַגּוֹיִ֥םhagoyimthe nationsH1471רַבִּֽים׃rabimmanyH7227
Ezekiel 39:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדְע֗וּveyadeuand they will knowH3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤יʾaniIH589יְהוָה֙yahweh[am] YahwehH3068אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םʾeloheihemGod theirH430בְּהַגְלוֹתִ֤יbehaglotibecause sent into exile IH1540אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853אֶל־ʾel-toH413הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471וְכִנַּסְתִּ֖יםvekhinastimand I will gather themH3664עַל־ʾal-toH5921אַדְמָתָ֑םʾadmatamown land theirH127וְלֹֽא־velo'-and notH3808אוֹתִ֥ירʾotirI will leave behindH3498ע֛וֹדodagainH5750מֵהֶ֖םmehemany of themשָֽׁם׃shamthereH8033
Ezekiel 39:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808אַסְתִּ֥ירʾastirI will hideH5641ע֛וֹדodagainH5750פָּנַ֖יpanaiface myH6440מֵהֶ֑םmehemfrom themאֲשֶׁ֨רʾasher[I] whoH834שָׁפַ֤כְתִּיshafakhtiI have poured outH8210אֶת־ʾet-<obj.>H853רוּחִי֙ruchispirit myH7307עַל־ʾal-onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069