Ezekiel 39:7
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
KJV
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the Lord, the Holy One in Israel.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| שֵׁ֨ם | shem | [the] name of | H8034 → |
| קָדְשִׁ֜י | kod.shi | holiness my | H6944 → |
| אוֹדִ֗יעַ | 'o.Di.a' | I will make known | H3045 → |
| בְּתוֹךְ֙ | be.toKh | in among | H8432 → |
| עַמִּ֣י | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| אַחֵ֥ל | 'a.Chel | I will let be profaned | H2490 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שֵׁם־ | shem- | [the] name of | H8034 → |
| קָדְשִׁ֖י | kod.shi | holiness my | H6944 → |
| ע֑וֹד | od | again | H5750 → |
| וְיָדְע֤וּ | ve.ya.de.'U | and they will know | H3045 → |
| הַגּוֹיִם֙ | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| כִּי־ | ki- | that | H3588 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| קָד֖וֹשׁ | ka.Do.osh | [am] holy | H6918 → |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.Yis.ra.'El | in Israel | H3478 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezekiel

