2 Samuelchapter 14
33 verses · BSB2 Samuel book hub →
Original Language
2 Samuel 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The wise woman of Tekoa plays a widow's part1
2 Samuel 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971יוֹאָב֙yoavJoabH3097תְּק֔וֹעָהtekoahTekoa towardsH8620וַיִּקַּ֥חvaiyikachand he tookH3947מִשָּׁ֖םmishamfrom thereH8033אִשָּׁ֣הʾishaha womanH802חֲכָמָ֑הchakhamahwiseH2450וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵ֠לֶיהָʾeleihato herH413הִֽתְאַבְּלִי־hitabeli-play [the] mournerH56נָ֞אna'pleaseH4994וְלִבְשִׁי־velivshi-and put onH3847נָ֣אna'pleaseH4994בִגְדֵי־vigdei-garments ofH899אֵ֗בֶלʾevelmourningH60וְאַל־veal-and may notH408תָּס֙וּכִי֙tasukhiyou anoint yourselfH5480שֶׁ֔מֶןshemenoilH8081וְהָיִ֕יתvehayitand you will beH1961כְּאִשָּׁ֗הkeishahlike a womanH802זֶ֚הzehthisH2088יָמִ֣יםyamimdaysH3117רַבִּ֔יםrabimmanyH7227מִתְאַבֶּ֖לֶתmitabelet[who has been] mourningH56עַל־ʾal-onH5921מֵֽת׃meta dead [person]H4191
2 Samuel 14:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָאת֙uvatand you will goH935אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְדִבַּ֥רְתְּvedibartand you will speakH1696אֵלָ֖יוʾelavto himH413כַּדָּבָ֣רkadavaraccording to the wordH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַיָּ֧שֶׂםvaiyasemand he putH7760יוֹאָ֛בyoavJoabH3097אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe wordsH1697בְּפִֽיהָ׃befihain mouth herH6310
2 Samuel 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠תֹּאמֶרvatomerand she saidH559הָאִשָּׁ֤הhaishahthe womanH802הַתְּקֹעִית֙hatekoit<the> TekoiteH8621אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַתִּפֹּ֧לvatipoland she fellH5307עַל־ʾal-onH5921אַפֶּ֛יהָʾapeihaface herH639אַ֖רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776וַתִּשְׁתָּ֑חוּvatishtachuand she bowed downH7812וַתֹּ֖אמֶרvatomerand she saidH559הוֹשִׁ֥עָהhoshiahsave !H3467הַמֶּֽלֶךְ׃ סhamelekhO kingH4428
2 Samuel 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּֽאמֶר־vaiyomer-and he saidH559לָ֥הּlahto <the> herהַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428מַה־mah-what?H4100לָּ֑ךְlakh[is] to <the> youוַתֹּ֗אמֶרvatomerand she saidH559אֲבָ֛לʾavalindeedH61אִשָּֽׁה־ʾishah-[am] a womanH802אַלְמָנָ֥הʾalmanaha widowH490אָ֖נִיʾaniIH589וַיָּ֥מָתvaiyamotand he has diedH4191אִישִֽׁי׃ʾishihusband myH376
2 Samuel 14:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙uleshifchatekhaand [belonged] to maidservant yourH8198שְׁנֵ֣יsheneitwoH8147בָנִ֔יםvanimsonsH1121וַיִּנָּצ֤וּvaiyinatzuand they struggled togetherH5327שְׁנֵיהֶם֙sheneihem[the] two of themH8147בַּשָּׂדֶ֔הbasadehin the fieldH7704וְאֵ֥יןveeinand there notH369מַצִּ֖ילmatzil[was] a delivererH5337בֵּֽינֵיהֶ֑םbeineihembetween themH996וַיַּכּ֧וֹvaiyakoand he struck himH5221הָאֶחָ֛דhaechadthe oneH259אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֶחָ֖דhaechadthe oneH259וַיָּ֥מֶתvaiyametand he killedH4191אֹתֽוֹ׃ʾoto<obj.> himH853
2 Samuel 14:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּה֩vehinehand there!H2009קָ֨מָהkamahit has risen upH6965כָֽל־khol-allH3605הַמִּשְׁפָּחָ֜הhamishpachahthe clanH4940עַל־ʾal-onH5921שִׁפְחָתֶ֗ךָshifchatekhamaidservant yourH8198וַיֹּֽאמְרוּ֙vaiyomeruand they have saidH559תְּנִ֣י׀tenideliver upH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853מַכֵּ֣הmakeh[the] [one who] struck downH5221אָחִ֗יוʾachiv<of> brother hisH251וּנְמִתֵ֙הוּ֙unemitehuso we may put to death himH4191בְּנֶ֤פֶשׁbenefeshfor [the] life ofH5315אָחִיו֙ʾachivbrother hisH251אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834הָרָ֔גharaghe killedH2026וְנַשְׁמִ֖ידָהvenashmidahand let us destroyH8045גַּ֣םgamalsoH1571אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיּוֹרֵ֑שׁhaiyoreshthe heirH3423וְכִבּ֗וּvekhibuand they will extinguishH3518אֶת־ʾet-<obj.>H853גַּֽחַלְתִּי֙gachalticoal myH1513אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834נִשְׁאָ֔רָהnisharahit is leftH7604לְבִלְתִּ֧יleviltito notH1115שִׂיםsom-to establishH7760לְאִישִׁ֛יleishifor husband myH376שֵׁ֥םshema nameH8034וּשְׁאֵרִ֖יתusheeritand a remnantH7611עַל־ʾal-onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ פhaadamahthe groundH127
2 Samuel 14:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 14:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֜אמֶרvatomerand she saidH559הָאִשָּׁ֤הhaishahthe womanH802הַתְּקוֹעִית֙hatekoit<the> TekoiteH8621אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428עָלַ֞יʾalai[be] on meH5921אֲדֹנִ֥יʾadoniO lord myH113הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428הֶעָוֹ֖ןheavonthe iniquityH5771וְעַל־veal-and onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֑יʾavifather myH1וְהַמֶּ֥לֶךְvehamelekhand the kingH4428וְכִסְא֖וֹvekhisoand throne hisH3678נָקִֽי׃ סnaki[be] innocentH5355
2 Samuel 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428הַֽמְדַבֵּ֤רhamdaberthe [one who] speaksH1696אֵלַ֙יִךְ֙ʾelayikhto youH413וַֽהֲבֵאת֣וֹvahavetoand you will bring himH935אֵלַ֔יʾelaito meH413וְלֹֽא־velo'-and notH3808יֹסִ֥יףyosifhe will repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750לָגַ֥עַתlagaatto touchH5060בָּֽךְ׃bakh<in> <the> you
Targum Jonathan on II Samuel 14:10
The king said, “Whoever says a word to you, bring him to me, and he shall never harm you again.”
Read it in full at Sefaria · The Targum of Samuel; trans. E. van Staalduine-Sulman. Leiden: Brill, 2002
2 Samuel 14:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּאמֶר֩vatomerand she saidH559יִזְכָּר־yizkor-let him rememberH2142נָ֨אna'pleaseH4994הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָʾeloheikhaGod yourH430מֵהַרְבַּ֞תmeharvitfrom increasingH7235גֹּאֵ֤לgoel[the] avenger ofH1350הַדָּם֙hadam<the> bloodH1818לְשַׁחֵ֔תleshachetto destroyH7843וְלֹ֥אvelo'and notH3808יַשְׁמִ֖ידוּyashmiduthey will destroyH8045אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנִ֑יbenison myH1121וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֔הyahwehof YahwehH3068אִם־ʾim-ifH518יִפֹּ֛לyipolit will fallH5307מִשַּׂעֲרַ֥תmisaaratone of [the] hair[s] ofH8185בְּנֵ֖ךְbenekhson yourH1121אָֽרְצָה׃ʾaretzah[the] ground towardsH776
Rashi on II Samuel 14:11
Please remember Adonoy. God was stringent concerning the distance [necessary] to save lives. When a person kills accidently, he must go to a city of refuge. These cities should never be too distant from any potential fugitive who may need to go there.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 14:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she saidH559הָֽאִשָּׁ֔הhaishahthe womanH802תְּדַבֶּר־tedaber-let her speakH1696נָ֧אna'pleaseH4994שִׁפְחָתְךָ֛shifchatekhamaidservant yourH8198אֶל־ʾel-toH413אֲדֹנִ֥יʾadonilord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428דָּבָ֑רdavara wordH1697וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559דַּבֵּֽרִי׃ סdaberispeakH1696
2 Samuel 14:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she saidH559הָֽאִשָּׁ֔הhaishahthe womanH802וְלָ֧מָּהvelamahand <to> why?H4100חָשַׁ֛בְתָּהchashavtahhave you plannedH2803כָּזֹ֖אתkazotlike thisH2063עַל־ʾal-onH5921עַ֣םʾam[the] people ofH5971אֱלֹהִ֑יםʾelohimGodH430וּמִדַּבֵּ֨רumiddaberand <from> because has spokenH1696הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428הַדָּבָ֤רhadavarthe wordH1697הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088כְּאָשֵׁ֔םkeashemlike a guilty [person]H818לְבִלְתִּ֛יleviltito notH1115הָשִׁ֥יבhashivto bring backH7725הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶֽת־ʾet-<obj.>H853נִדְּחֽוֹ׃nidechobanished [son] hisH5080
Rashi on II Samuel 14:13
Why did you think this. You suspected that a Jew could come to kill another [Jew] without witnesses and a warning.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588מ֣וֹתmotcertainly <to die>H4191נָמ֔וּתnamutwe will dieH4191וְכַמַּ֙יִם֙vekhamayimand [we are] like <the> watersH4325הַנִּגָּרִ֣יםhanigarimwhich are spilledH5064אַ֔רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יֵאָסֵ֑פוּyeasefuthey will be gatheredH622וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִשָּׂ֤אyisa'he takes awayH5375אֱלֹהִים֙ʾelohimGodH430נֶ֔פֶשׁnefeshlifeH5315וְחָשַׁב֙vechashavand he plansH2803מַֽחֲשָׁב֔וֹתmachashavotplansH4284לְבִלְתִּ֛יleviltito notH1115יִדַּ֥חyidachhe will be cast outH5080מִמֶּ֖נּוּmimenufrom himH4480נִדָּֽח׃nidacha banished [one]H5080
Rashi on II Samuel 14:14
We are [all] going to die. And that punishment is sufficent. 4 For Avsholom.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 14:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠עַתָּהveatahand nowH6258אֲשֶׁר־ʾasher-whenH834בָּ֜אתִיbatiI have comeH935לְדַבֵּ֨רledaberto speakH1696אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe kingH4428אֲדֹנִי֙ʾadonilord myH113אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe wordH1697הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088כִּ֥יkithatH3588יֵֽרְאֻ֖נִיyereunithey have made afraid meH3372הָעָ֑םhaamthe peopleH5971וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she saidH559שִׁפְחָֽתְךָ֙shifchatekhamaidservant yourH8198אֲדַבְּרָה־ʾadaberah-let me speakH1696נָּ֣אna'pleaseH4994אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אוּלַ֛יʾulaiperhapsH194יַעֲשֶׂ֥הyaasehhe will doH6213הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֥רdevar[the] word ofH1697אֲמָתֽוֹ׃ʾamatomaidservant hisH519
2 Samuel 14:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֚יkiforH3588יִשְׁמַ֣עyishma'he will hearH8085הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428לְהַצִּ֥ילlehatzilto deliverH5337אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲמָת֖וֹʾamatomaidservant hisH519מִכַּ֣ףmikaffrom [the] hand ofH3709הָאִ֑ישׁhaishthe manH376לְהַשְׁמִ֨ידlehashmidto destroyH8045אֹתִ֤יʾoti<obj.> meH853וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנִי֙benison myH1121יַ֔חַדyachadtogetherH3162מִֽנַּחֲלַ֖תminachalatfrom [the] inheritance ofH5159אֱלֹהִֽים׃ʾelohimGodH430
2 Samuel 14:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she saidH559שִׁפְחָ֣תְךָ֔shifchatekhamaidservant yourH8198יִֽהְיֶה־yihyeh-may it becomeH1961נָּ֛אna'pleaseH4994דְּבַר־devar-[the] word ofH1697אֲדֹנִ֥יʾadonilord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428לִמְנוּחָ֑הlimnuchah<into> restH4496כִּ֣י׀kiforH3588כְּמַלְאַ֣ךְkemalakhlike [the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֗יםhaelohim<the> GodH430כֵּ֣ןken[is] soH3651אֲדֹנִ֤יʾadonilord myH113הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428לִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoa'to hearH8085הַטּ֣וֹבhatov<the> goodH2896וְהָרָ֔עvehara'and <the> badH7451וַֽיהוָ֥הvayahwehand YahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430יְהִ֥יyehimay he beH1961עִמָּֽךְ׃ פʾimakhwith youH5973
2 Samuel 14:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣עַןvaiyaanand he answeredH6030הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413הָ֣אִשָּׁ֔הhaishahthe womanH802אַל־ʾal-may notH408נָ֨אna'pleaseH4994תְכַחֲדִ֤יtekhachadiyou hideH3582מִמֶּ֙נִּי֙mimenifrom meH4480דָּבָ֔רdavaranythingH1697אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אָנֹכִ֖יʾanokhiIH595שֹׁאֵ֣לshoel[am] askingH7592אֹתָ֑ךְʾotakh<obj.> youH853וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she saidH559הָֽאִשָּׁ֔הhaishahthe womanH802יְדַבֶּר־yedaber-let him speakH1696נָ֖אna'pleaseH4994אֲדֹנִ֥יʾadonilord myH113הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Samuel 14:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428הֲיַ֥דhayad¿ [is] [the] hand ofH3027יוֹאָ֛בyoavJoabH3097אִתָּ֖ךְʾitakhwith youH854בְּכָל־bekholin allH3605זֹ֑אתzotthisH2063וַתַּ֣עַןvataanand she answeredH6030הָאִשָּׁ֣הhaishahthe womanH802וַתֹּ֡אמֶרvatomerand she saidH559חֵֽי־chei-[by] [the] life ofH2416נַפְשְׁךָ֩nafshekhaself yourH5315אֲדֹנִ֨יʾadoniO lord myH113הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אִם־ʾim-ifH518אִ֣שׁ׀ʾishthere isH786לְהֵמִ֣יןleheminto go to [the] rightH3231וּלְהַשְׂמִ֗ילulehasmiland to go to [the] leftH8041מִכֹּ֤לmikolfrom allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834דִּבֶּר֙diberhe has spokenH1696אֲדֹנִ֣יʾadonilord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כִּֽי־ki-forH3588עַבְדְּךָ֤ʾavdekhaservant yourH5650יוֹאָב֙yoavJoabH3097ה֣וּאhu'heH1931צִוָּ֔נִיtzivanihe commanded meH6680וְה֗וּאvehu'and heH1931שָׂ֚םsamhe putH7760בְּפִ֣יbefiin [the] mouth ofH6310שִׁפְחָֽתְךָ֔shifchatekhamaidservant yourH8198אֵ֥תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵֽלֶּה׃haeleh<the> theseH428
2 Samuel 14:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְבַעֲב֤וּרlevaavur<to> in orderH5668סַבֵּב֙sabevto changeH5437אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּנֵ֣יpenei[the] face ofH6440הַדָּבָ֔רhadavarthe matterH1697עָשָׂ֛הʾasahhe didH6213עַבְדְּךָ֥ʾavdekhaservant yourH5650יוֹאָ֖בyoavJoabH3097אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַאדֹנִ֣יvadoniand lord myH113חָכָ֗םchakham[is] wiseH2450כְּחָכְמַת֙kechakhematlike [the] wisdom ofH2451מַלְאַ֣ךְmalakh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430לָדַ֖עַתladaatto knowH3045אֶֽת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834בָּאָֽרֶץ׃ סbaaretz[is] in the landH776
Let him not see my face — a homecoming that isn't one21
2 Samuel 14:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413יוֹאָ֔בyoavJoabH3097הִנֵּה־hineh-here!H2009נָ֥אna'pleaseH4994עָשִׂ֖יתִיʾasitiI doH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וְלֵ֛ךְvelekhand goH1980הָשֵׁ֥בhashevbring backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנַּ֖עַרhanaarthe young manH5288אֶת־ʾet-<obj.>H853אַבְשָׁלֽוֹם׃ʾavshalomAbsalomH53
2 Samuel 14:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּפֹּל֩vaiyipoland he fellH5307יוֹאָ֨בyoavJoabH3097אֶל־ʾel-toH413פָּנָ֥יוpanavface hisH6440אַ֛רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776וַיִּשְׁתַּ֖חוּvaiyishtachuand he bowed downH7812וַיְבָ֣רֶךְvayvarekhand he blessedH1288אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹאָ֡בyoavJoabH3097הַיּוֹם֩haiyomthis dayH3117יָדַ֨עyada'he knowsH3045עַבְדְּךָ֜ʾavdekhaservant yourH5650כִּי־ki-thatH3588מָצָ֨אתִיmatzatiI have foundH4672חֵ֤ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֙יךָ֙beeineikhain view yourH5869אֲדֹנִ֣יʾadoniO lord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834עָשָׂ֥הʾasahhe has doneH6213הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֥רdevar[the] word ofH1697עַבְדֶּֽךָ׃avdekhservant yourH5650
2 Samuel 14:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 14:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428יִסֹּ֣בyisohe will turnH5437אֶל־ʾel-toH413בֵּית֔וֹbeitohouse hisH1004וּפָנַ֖יufanaiand face myH6440לֹ֣אlo'notH3808יִרְאֶ֑הyirehhe will seeH7200וַיִּסֹּ֤בvaiyisoand he turnedH5437אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53אֶל־ʾel-toH413בֵּית֔וֹbeitohouse hisH1004וּפְנֵ֥יufeneiand [the] face ofH6440הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428לֹ֥אlo'notH3808רָאָֽה׃ סraahhe sawH7200
The beauty of Absalom, weighed out by the hair25
2 Samuel 14:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּכְאַבְשָׁל֗וֹםukheavshalomand like AbsalomH53לֹא־lo'-notH3808הָיָ֧הhayahhe wasH1961אִישׁ־ʾish-a manH376יָפֶ֛הyapehhandsomeH3303בְּכָל־bekholin allH3605יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְהַלֵּ֣לlehalelto praiseH1984מְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966מִכַּ֤ףmikaffrom [the] sole ofH3709רַגְלוֹ֙raglofoot hisH7272וְעַ֣דveadand toH5704קָדְקֳד֔וֹkadekodoscalp hisH6936לֹא־lo'-notH3808הָ֥יָהhayahit wasH1961ב֖וֹvoin <the> himמֽוּם׃muma blemishH3971
2 Samuel 14:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּֽבְגַלְּחוֹ֮uvegalechoand when shaved heH1548אֶת־ʾet-<obj.>H853רֹאשׁוֹ֒roshohead hisH7218וְֽ֠הָיָהvehayahand it wasH1961מִקֵּ֨ץmiketzfrom [the] end ofH7093יָמִ֤ים׀yamimdaysH3117לַיָּמִים֙laiyamimto the daysH3117אֲשֶׁ֣רʾasherwhenH834יְגַלֵּ֔חַyegaleachhe shavedH1548כִּֽי־ki-forH3588כָבֵ֥דkhaved[it was] heavyH3515עָלָ֖יוʾalavon himH5921וְגִלְּח֑וֹvegilechoand he shaved itH1548וְשָׁקַל֙veshakaland he weighedH8254אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׂעַ֣רsear[the] hair ofH8181רֹאשׁ֔וֹroshohead hisH7218מָאתַ֥יִםmatayimtwo hundredH3967שְׁקָלִ֖יםshekalimshekelsH8255בְּאֶ֥בֶןbeevenby [the] weight ofH68הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Samuel 14:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽוָּלְד֤וּvaiyivalduand they were bornH3205לְאַבְשָׁלוֹם֙leavshalomto AbsalomH53שְׁלוֹשָׁ֣הsheloshahthreeH7969בָנִ֔יםvanimsonsH1121וּבַ֥תuvatand a daughterH1323אַחַ֖תʾachatoneH259וּשְׁמָ֣הּushemahand name herH8034תָּמָ֑רtamar[was] TamarH8559הִ֣יאhi'sheH1931הָיְתָ֔הhayetahshe wasH1961אִשָּׁ֖הʾishaha womanH802יְפַ֥תyefatbeautiful ofH3303מַרְאֶֽה׃ פmarehappearanceH4758
Barley set on fire to win a kiss28
2 Samuel 14:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 14:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he sentH7971אַבְשָׁל֜וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶל־ʾel-toH413יוֹאָ֗בyoavJoabH3097לִשְׁלֹ֤חַlishloachto sendH7971אֹתוֹ֙ʾoto<obj.> himH853אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָבָ֖הʾavahhe was willingH14לָב֣וֹאlavo'to comeH935אֵלָ֑יוʾelavto himH413וַיִּשְׁלַ֥חvaiyishlachand he sentH7971עוֹד֙ʾodagainH5750שֵׁנִ֔יתshenita second [time]H8145וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָבָ֖הʾavahhe was willingH14לָבֽוֹא׃lavo'to comeH935
2 Samuel 14:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413עֲבָדָ֜יוʾavadavservants hisH5650רְאוּ֩reuseeH7200חֶלְקַ֨תchelkat[the] portion of land ofH2513יוֹאָ֤בyoavJoabH3097אֶל־ʾel-[is] toH413יָדִי֙yadihand myH3027וְלוֹ־velo-and [belongs] to <the> himשָׁ֣םshamthereH8033שְׂעֹרִ֔יםseorimbarley<s>H8184לְכ֖וּlekhugoH1980וְהַצִּית֣וּהָvehotziteihaand set on fire itH3341בָאֵ֑שׁvaeshwith <the> fireH784וַיַּצִּ֜תוּvaiyatzituand they set on fireH3341עַבְדֵ֧יʾavdei[the] servants ofH5650אַבְשָׁל֛וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֶלְקָ֖הhachelkahthe portion of landH2513בָּאֵֽשׁ׃ פbaeshwith <the> fireH784
2 Samuel 14:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965יוֹאָ֔בyoavJoabH3097וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he wentH935אֶל־ʾel-toH413אַבְשָׁל֖וֹםʾavshalomAbsalomH53הַבָּ֑יְתָהhabayetahthe house towardsH1004וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֔יוʾelavto himH413לָ֣מָּהlamah<to> why?H4100הִצִּ֧יתוּhitzituhave they set on fireH3341עֲבָדֶ֛ךָʾavadekhaservants yourH5650אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֶלְקָ֥הhachelkahthe portion of landH2513אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834לִ֖יli[belongs] to <the> meבָּאֵֽשׁ׃baeshwith <the> fireH784
2 Samuel 14:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אַבְשָׁל֣וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶל־ʾel-toH413יוֹאָ֡בyoavJoabH3097הִנֵּ֣הhinehhere!H2009שָׁלַ֣חְתִּיshalachtiI sentH7971אֵלֶ֣יךָ׀ʾeleikhato youH413לֵאמֹ֡רlemor<to> sayingH559בֹּ֣אbo'comeH935הֵ֠נָּהhenahhereH2008וְאֶשְׁלְחָה֩veeshlechahso let me sendH7971אֹתְךָ֨ʾotekha<obj.> youH853אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559לָ֤מָּהlamah<to> why?H4100בָּ֙אתִי֙batihave I comeH935מִגְּשׁ֔וּרmigeshurfrom GeshurH1650ט֥וֹבtov[was] goodH2896לִ֖יlifor <the> meעֹ֣דʾodstillH5750אֲנִי־ʾani-IH589שָׁ֑םsham[was] thereH8033וְעַתָּ֗הveatahand thereforeH6258אֶרְאֶה֙ʾerehlet me seeH7200פְּנֵ֣יpenei[the] face ofH6440הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְאִם־veim-and ifH518יֶשׁ־yesh-thereH3426בִּ֥יbiin <the> meעָוֹ֖ןʾavon[is] iniquityH5771וֶהֱמִתָֽנִי׃vehemitaniand he will kill meH4191
2 Samuel 14:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אvaiyavo'and he wentH935יוֹאָ֣בyoavJoabH3097אֶל־ʾel-toH413הַמֶּלֶךְ֮hamelekhthe kingH4428וַיַּגֶּד־vaiyaged-and he toldH5046לוֹ֒loto <the> himוַיִּקְרָ֤אvaiyikra'and he summonedH7121אֶל־ʾel-<to>H413אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53וַיָּבֹ֣אvaiyavo'and he cameH935אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיִּשְׁתַּ֨חוּvaiyishtachuand he bowed downH7812ל֧וֹloto <the> himעַל־ʾal-onH5921אַפָּ֛יוʾapavface hisH639אַ֖רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיִּשַּׁ֥קvaiyishakand he kissedH5401הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פleavshalom<to> AbsalomH53