2 Samuel 14:32
“Look,” said Absalom, “I sent for you and said, ‘Come here. I want to send you to the king to ask: Why have I come back from Geshur? It would be better for me if I were still there.’ So now, let me see the king’s face, and if there is iniquity in me, let him kill me.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it were better for me to be there still. Now therefore let me see the king’s face; and if there be iniquity in me, let him kill me.
KJV
And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king’s face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אַבְשָׁל֣וֹם | 'av.sha.Lom | Absalom | H53 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יוֹאָ֡ב | yo.'Av | Joab | H3097 → |
| הִנֵּ֣ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| שָׁלַ֣חְתִּי | sha.Lach.ti | I sent | H7971 → |
| אֵלֶ֣יךָ׀ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| לֵאמֹ֡ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| בֹּ֣א | bo' | come | H935 → |
| הֵ֠נָּה | He.nah | here | H2008 → |
| וְאֶשְׁלְחָה֩ | ve.'esh.le.Chah | so let me send | H7971 → |
| אֹתְךָ֨ | 'o.te.Kha | <obj.> you | H853 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| לָ֤מָּה | La.mah | <to> why? | H4100 → |
| בָּ֙אתִי֙ | ba.ti | have I come | H935 → |
| מִגְּשׁ֔וּר | mi.ge.Shur | from Geshur | H1650 → |
| ט֥וֹב | Tov | [was] good | H2896 → |
| לִ֖י | li | for <the> me | |
| עֹ֣ד | 'od | still | H5750 → |
| אֲנִי־ | 'a.ni- | I | H589 → |
| שָׁ֑ם | Sham | [was] there | H8033 → |
| וְעַתָּ֗ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| אֶרְאֶה֙ | 'er.'Eh | let me see | H7200 → |
| פְּנֵ֣י | pe.Nei | [the] face of | H6440 → |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and if | H518 → |
| יֶשׁ־ | yesh- | there | H3426 → |
| בִּ֥י | bi | in <the> me | |
| עָוֹ֖ן | 'a.Von | [is] iniquity | H5771 → |
| וֶהֱמִתָֽנִי׃ | ve.he.mi.Ta.ni | and he will kill me | H4191 → |
The walk
About 2 Samuel

