2 Samuel 14:2
So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Joab sent to Tekoa, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on mourning apparel, I pray thee, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that hath a long time mourned for the dead:
KJV
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vai.yish.Lach | and he sent | H7971 → |
| יוֹאָב֙ | yo.'Av | Joab | H3097 → |
| תְּק֔וֹעָה | te.Ko.'ah | Tekoa towards | H8620 → |
| וַיִּקַּ֥ח | vai.yi.Kach | and he took | H3947 → |
| מִשָּׁ֖ם | mi.Sham | from there | H8033 → |
| אִשָּׁ֣ה | 'i.Shah | a woman | H802 → |
| חֲכָמָ֑ה | cha.kha.Mah | wise | H2450 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵ֠לֶיהָ | 'E.lei.ha | to her | H413 → |
| הִֽתְאַבְּלִי־ | hit.'a.be.li- | play [the] mourner | H56 → |
| נָ֞א | na' | please | H4994 → |
| וְלִבְשִׁי־ | ve.liv.shi- | and put on | H3847 → |
| נָ֣א | na' | please | H4994 → |
| בִגְדֵי־ | vig.dei- | garments of | H899 → |
| אֵ֗בֶל | 'E.vel | mourning | H60 → |
| וְאַל־ | ve.'al- | and may not | H408 → |
| תָּס֙וּכִי֙ | ta.Su.khi | you anoint yourself | H5480 → |
| שֶׁ֔מֶן | She.men | oil | H8081 → |
| וְהָיִ֕ית | ve.ha.Yit | and you will be | H1961 → |
| כְּאִשָּׁ֗ה | ke.'i.Shah | like a woman | H802 → |
| זֶ֚ה | zeh | this | H2088 → |
| יָמִ֣ים | ya.Mim | days | H3117 → |
| רַבִּ֔ים | ra.Bim | many | H7227 → |
| מִתְאַבֶּ֖לֶת | mit.'a.Be.let | [who has been] mourning | H56 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| מֵֽת׃ | Met | a dead [person] | H4191 → |
The walk
About 2 Samuel

