Skip to content
mannafest.faith

2 Samuel 14:22

Joab fell facedown in homage and blessed the king. “Today,” said Joab, “your servant knows that he has found favor with you, my lord the king, because the king has granted his request.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king; and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.

KJV

And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיִּפֹּל֩vai.yi.Poland he fellH5307
יוֹאָ֨בyo.'AvJoabH3097
אֶל־'el-toH413
פָּנָ֥יוpa.Navface hisH6440
אַ֛רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776
וַיִּשְׁתַּ֖חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH7812
וַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH1288
אֶת־'et-<obj.>H853
הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יוֹאָ֡בyo.'AvJoabH3097
הַיּוֹם֩hai.yOmthis dayH3117
יָדַ֨עya.Da'he knowsH3045
עַבְדְּךָ֜'av.de.Khaservant yourH5650
כִּי־ki-thatH3588
מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672
חֵ֤ןchenfavorH2580
בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH5869
אֲדֹנִ֣י'a.do.NiO lord myH113
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has doneH6213
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
אֶת־'et-<obj.>H853
דְּבַ֥רde.Var[the] word ofH1697
עַבְדֶּֽךָ׃av.dekhservant yourH5650

The walk

About 2 Samuel

David Mourns the Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Mourns the Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain