2 Samuel 14:15
Now therefore, I have come to present this matter to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, ‘I will speak to the king. Perhaps he will grant the request of his maidservant.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore seeing that I am come to speak this word unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his servant.
KJV
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְ֠עַתָּה | Ve.'a.tah | and now | H6258 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | when | H834 → |
| בָּ֜אתִי | Ba.ti | I have come | H935 → |
| לְדַבֵּ֨ר | le.da.Ber | to speak | H1696 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֲדֹנִי֙ | 'a.do.Ni | lord my | H113 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַדָּבָ֣ר | ha.da.Var | the word | H1697 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → |
| יֵֽרְאֻ֖נִי | ye.re.'U.ni | they have made afraid me | H3372 → |
| הָעָ֑ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| וַתֹּ֤אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| שִׁפְחָֽתְךָ֙ | shif.cha.te.Kha | maidservant your | H8198 → |
| אֲדַבְּרָה־ | 'a.da.be.rah- | let me speak | H1696 → |
| נָּ֣א | na' | please | H4994 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אוּלַ֛י | 'u.Lai | perhaps | H194 → |
| יַעֲשֶׂ֥ה | ya.'a.Seh | he will do | H6213 → |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דְּבַ֥ר | de.Var | [the] word of | H1697 → |
| אֲמָתֽוֹ׃ | 'a.ma.To | maidservant his | H519 → |
The walk
About 2 Samuel
