2 Kingschapter 10
36 verses · BSB2 Kings book hub →
Original Language
2 Kings 10— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Two heaps of heads at the gate of Jezreel1
2 Kings 10:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְאַחְאָ֛בuleachavand [belonged] to AhabH256שִׁבְעִ֥יםshivimseventyH7657בָּנִ֖יםbanimsonsH1121בְּשֹׁמְר֑וֹןbeshomeronin SamariaH8111וַיִּכְתֹּב֩vaiyikhtoand he wroteH3789יֵה֨וּאyehu'JehuH3058סְפָרִ֜יםsefarimlettersH5612וַיִּשְׁלַ֣חvaiyishlachand he sent [them]H7971שֹׁמְר֗וֹןshomeronSamariaH8111אֶל־ʾel-toH413שָׂרֵ֤יsarei[the] officials ofH8269יִזְרְעֶאל֙yizreelJezreelH3157הַזְּקֵנִ֔יםhazekenimthe eldersH2205וְאֶל־veel-and toH413הָאֹמְנִ֥יםhaomenimthe guardiansH539אַחְאָ֖בʾachavAhabH256לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Rashi on II Kings 10:1
And to the custodian of Achov’s children. Those who brought up his children. 1 The literal translation is, “and to those who raised Achov.”
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 10:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258בְּבֹ֨אbevo'when comesH935הַסֵּ֤פֶרhaseferthe letterH5612הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088אֲלֵיכֶ֔םʾaleikhemto youH413וְאִתְּכֶ֖םveitekhemand [are] with youH854בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121אֲדֹנֵיכֶ֑םʾadoneikhemmaster<s> yourH113וְאִתְּכֶם֙veitekhemand [are] with youH854הָרֶ֣כֶבharekhev<the> chariotryH7393וְהַסּוּסִ֔יםvehasusimand <the> horsesH5483וְעִ֥ירveirand a city ofH5892מִבְצָ֖רmivtzarfortificationH4013וְהַנָּֽשֶׁק׃vehanashekand <the> weaponryH5402
2 Kings 10:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּרְאִיתֶ֞םureitemand you will seeH7200הַטּ֤וֹבhatovthe goodH2896וְהַיָּשָׁר֙vehaiyasharand the rightH3477מִבְּנֵ֣יmibeneiof [the] sons ofH1121אֲדֹנֵיכֶ֔םʾadoneikhemmaster<s> yourH113וְשַׂמְתֶּ֖םvesamtemand you will set [him]H7760עַל־ʾal-onH5921כִּסֵּ֣אkise'[the] throne ofH3678אָבִ֑יוʾavivfather hisH1וְהִֽלָּחֲמ֖וּvehilachamuand fightH3898עַל־ʾal-onH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אֲדֹנֵיכֶֽם׃ʾadoneikhemmaster<s> yourH113
2 Kings 10:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽרְאוּ֙vaiyiruand they were afraidH3372מְאֹ֣דmeodveryH3966מְאֹ֔דmeodveryH3966וַיֹּ֣אמְר֔וּvaiyomeruand they saidH559הִנֵּה֙hinehthere!H2009שְׁנֵ֣יshenei[the] twoH8147הַמְּלָכִ֔יםhamelakhimthe kingsH4428לֹ֥אlo'notH3808עָמְד֖וּʾameduthey stoodH5975לְפָנָ֑יוlefanav<to> before himH6440וְאֵ֖יךְveeikhand how?H349נַעֲמֹ֥דnaamodwill we standH5975אֲנָֽחְנוּ׃ʾanachenuweH587
2 Kings 10:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֣חvaiyishlachand he sentH7971אֲשֶׁר־ʾasher-[the one] whoH834עַל־ʾal-[was] overH5921הַבַּ֣יִתhabayitthe houseH1004וַאֲשֶׁ֪רvaasherand [the one] whoH834עַל־ʾal-[was] overH5921הָעִ֟ירhairthe cityH5892וְהַזְּקֵנִים֩vehazekenimand the eldersH2205וְהָאֹמְנִ֨יםvehaomenimand the guardiansH539אֶל־ʾel-toH413יֵה֤וּא׀yehu'JehuH3058לֵאמֹר֙lemor<to> sayingH559עֲבָדֶ֣יךָʾavadeikha[are] servants yourH5650אֲנַ֔חְנוּʾanachnuweH587וְכֹ֛לvekholand allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834תֹּאמַ֥רtomaryou will sayH559אֵלֵ֖ינוּʾeleinuto usH413נַעֲשֶׂ֑הnaasehwe will doH6213לֹֽא־lo'-notH3808נַמְלִ֣יךְnamlikhwe will make kingH4427אִ֔ישׁʾishanyoneH376הַטּ֥וֹבhatovthe goodH2896בְּעֵינֶ֖יךָbeeineikhain view yourH5869עֲשֵֽׂה׃ʾasehdoH6213
2 Kings 10:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּכְתֹּ֣בvaiyikhtoand he wroteH3789אֲלֵיהֶם֩ʾaleihemto themH413סֵ֨פֶר׀sefera letterH5612שֵׁנִ֜יתshenitsecondH8145לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559אִם־ʾim-ifH518לִ֨יli[belong] to meאַתֶּ֜םʾatemyouH859וּלְקֹלִ֣י׀ulekoliand to voice myH6963אַתֶּ֣םʾatemyouH859שֹׁמְעִ֗יםshomeim[are] listeningH8085קְחוּ֙kechutakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853רָאשֵׁי֙rashei[the] heads ofH7218אַנְשֵׁ֣יʾanshei[the] men ofH582בְנֵֽי־venei-[the] sons ofH1121אֲדֹנֵיכֶ֔םʾadoneikhemmaster<s> yourH113וּבֹ֧אוּuvouand comeH935אֵלַ֛יʾelaito meH413כָּעֵ֥תkaetabout <the> this timeH6256מָחָ֖רmachartomorrowH4279יִזְרְעֶ֑אלָהyizreelahJezreel towardsH3157וּבְנֵ֤יuveneiand [the] sons ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428שִׁבְעִ֣יםshivimseventyH7657אִ֔ישׁʾishmanH376אֶת־ʾet-[were] withH854גְּדֹלֵ֥יgedolei[the] great [people] ofH1419הָעִ֖ירhairthe cityH5892מְגַדְּלִ֥יםmegadelim[who] were bringing upH1431אוֹתָֽם׃ʾotam<obj.> themH853
2 Kings 10:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961כְּבֹ֤אkevo'when cameH935הַסֵּ֙פֶר֙haseferthe letterH5612אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413וַיִּקְחוּ֙vaiyikchuand they tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvaiyishchatuand they slaughteredH7819שִׁבְעִ֣יםshivimseventyH7657אִ֑ישׁʾishmanH376וַיָּשִׂ֤ימוּvaiyasimuand they putH7760אֶת־ʾet-<obj.>H853רָֽאשֵׁיהֶם֙rasheihemheads theirH7218בַּדּוּדִ֔יםbadudimin <the> basketsH1731וַיִּשְׁלְח֥וּvaiyishlechuand they sent [them]H7971אֵלָ֖יוʾelavto himH413יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelahJezreel towardsH3157
2 Kings 10:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and he cameH935הַמַּלְאָךְ֙hamalokhthe messengerH4397וַיַּגֶּד־vaiyaged-and he toldH5046ל֣וֹloto himלֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הֵבִ֖יאוּheviuthey have broughtH935רָאשֵׁ֣יrashei[the] heads ofH7218בְנֵֽי־venei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559שִׂ֣ימוּsimumakeH7760אֹתָ֞םʾotam<obj.> themH853שְׁנֵ֧יsheneitwoH8147צִבֻּרִ֛יםtziburimheapsH6652פֶּ֥תַחpetach[the] entrance ofH6607הַשַּׁ֖עַרhashaarthe gateH8179עַד־ʾad-untilH5704הַבֹּֽקֶר׃habokerthe morningH1242
2 Kings 10:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֤יvayhiand it wasH1961בַבֹּ֙קֶר֙vabokerin the morningH1242וַיֵּצֵ֣אvaiyetze'and he went outH3318וַֽיַּעֲמֹ֔דvaiyaamodand he stoodH5975וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971צַדִּקִ֖יםtzadikim[are] righteousH6662אַתֶּ֑םʾatemyouH859הִנֵּ֨הhinehhere!H2009אֲנִ֜יʾaniIH589קָשַׁ֤רְתִּיkashartiI conspiredH7194עַל־ʾal-onH5921אֲדֹנִי֙ʾadonimaster myH113וָאֶהְרְגֵ֔הוּvaehregehuand I killed himH2026וּמִ֥יumiand who?H4310הִכָּ֖הhikahdid he strike downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃ʾelehtheseH428
2 Kings 10:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
דְּע֣וּdeuknowH3045אֵפ֗וֹאʾefo'thenH645כִּי֩kithatH3588לֹ֨אlo'notH3808יִפֹּ֜לyipolit will fallH5307מִדְּבַ֤רmidevarany of [the] word ofH1697יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אַ֔רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834דִּבֶּ֥רdiberhe has spokenH1696יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068עַל־ʾal-onH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֑בʾachavAhabH256וַיהוָ֣הvayahwehand YahwehH3068עָשָׂ֔הʾasahhe has doneH6213אֵ֚תʾet<obj.>H853אֲשֶׁ֣רʾasher[that] whichH834דִּבֶּ֔רdiberhe spokeH1696בְּיַ֖דbeyadby [the] hand ofH3027עַבְדּ֥וֹavdoservant hisH5650אֵלִיָּֽהוּ׃ʾeliyahuElijahH452
2 Kings 10:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣ךְvaiyakhand he struck downH5221יֵה֗וּאyehu'JehuH3058אֵ֣תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַנִּשְׁאָרִ֤יםhanisharimthose [who] remainedH7604לְבֵית־leveit-of [the] house ofH1004אַחְאָב֙ʾachavAhabH256בְּיִזְרְעֶ֔אלbeyizreelin JezreelH3157וְכָל־vekholand allH3605גְּדֹלָ֖יוgedolavgreat [men] hisH1419וּמְיֻדָּעָ֣יוumeyudaavand acquaintances hisH3045וְכֹהֲנָ֑יוvekhohanavand priests hisH3548עַד־ʾad-untilH5704בִּלְתִּ֥יbiltinotH1115הִשְׁאִֽיר־hishir-he had leftH7604ל֖וֹloto himשָׂרִֽיד׃sarida survivorH8300
Come with me, and see my zeal for Jehovah12
2 Kings 10:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 10:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֵה֗וּאveyehu'and JehuH3058מָצָא֙matza'he foundH4672אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲחֵי֙ʾachei[the] brothers ofH251אֲחַזְיָ֣הוּʾachazyahuAhaziahH274מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559מִ֣יmiwho?H4310אַתֶּ֑םʾatem[are] youH859וַיֹּאמְר֗וּvaiyomeruand they saidH559אֲחֵ֤יʾachei[are] [the] brothers ofH251אֲחַזְיָ֙הוּ֙ʾachazyahuAhaziahH274אֲנַ֔חְנוּʾanachnuweH587וַנֵּ֛רֶדvaneredand we have come downH3381לִשְׁל֥וֹםlishlomfor [the] peace ofH7965בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428וּבְנֵ֥יuveneiand [the] sons ofH1121הַגְּבִירָֽה׃hagevirahthe queen-motherH1377
Rashi on II Kings 10:13
And the queen’s sons. Ezevel. 6 They were unaware that Yeihu killed Yehorom, otherwise they would have fled.—Radak
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 10:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559תִּפְשׂ֣וּםtifsumseize themH8610חַיִּ֔יםchaiyimaliveH2416וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםvaiyitpesumand they seized themH8610חַיִּ֑יםchaiyimaliveH2416וַֽיִּשְׁחָט֞וּםvaiyishchatumand they slaughtered themH7819אֶל־ʾel-toH413בּ֣וֹרbor[the] pit ofH953בֵּֽית־beit-BethH1044עֵ֗קֶדʾekedEkedH1044אַרְבָּעִ֤יםʾarbaimfortyH705וּשְׁנַ֙יִם֙ushenayimand twoH8147אִ֔ישׁʾishmanH376וְלֹֽא־velo'-and notH3808הִשְׁאִ֥ירhishirhe sparedH7604אִ֖ישׁʾishanyoneH376מֵהֶֽם׃ סmehemfrom them
2 Kings 10:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֣לֶךְvaiyelekhand he wentH1980מִשָּׁ֡םmishamfrom thereH8033וַיִּמְצָ֣אvaiyimtza'and he foundH4672אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוֹנָדָב֩yehonadavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֨בrekhavRechabH7394לִקְרָאת֜וֹlikratoto meet himH7122וַֽיְבָרְכֵ֗הוּvayvarekhehuand he blessed himH1288וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֜יוʾelavto himH413הֲיֵ֧שׁhayesh¿ [is] thereH3426אֶת־ʾet-withH854לְבָבְךָ֣levavekhaheart yourH3824יָשָׁ֗רyasharrightH3477כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834לְבָבִי֙levaviheart myH3824עִם־ʾim-[is] withH5973לְבָבֶ֔ךָlevavekhaheart yourH3824וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוֹנָדָ֥בyehonadavJonadabH3082יֵ֛שׁyeshthere isH3426וָיֵ֖שׁvayeshand there isH3426תְּנָ֣הtenahgive !H5414אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדֶ֑ךָyadekhahand yourH3027וַיִּתֵּ֣ןvaiyitenand he gaveH5414יָד֔וֹyadohand hisH3027וַיַּעֲלֵ֥הוּvaiyaalehuand he took up himH5927אֵלָ֖יוʾelavto himselfH413אֶל־ʾel-intoH413הַמֶּרְכָּבָֽה׃hamerkavahthe chariotH4818
2 Kings 10:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 10:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he cameH935שֹֽׁמְר֔וֹןshomeronSamariaH8111וַ֠יַּךְvaiyakhand he struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַנִּשְׁאָרִ֧יםhanisharimthose [who] remainedH7604לְאַחְאָ֛בleachavof AhabH256בְּשֹׁמְר֖וֹןbeshomeronin SamariaH8111עַד־ʾad-untilH5704הִשְׁמִיד֑וֹhishmidohe had destroyed himH8045כִּדְבַ֣רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבֶּ֖רdiberhe had spokenH1696אֶל־ʾel-toH413אֵלִיָּֽהוּ׃ פʾeliyahuElijahH452
Ahab served Baal a little — a trap inside the house of Baal18
2 Kings 10:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְבֹּ֤ץvaiyikbotzand he gatheredH6908יֵהוּא֙yehu'JehuH3058אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶ֔םʾalehemto themH413אַחְאָ֕בʾachavAhabH256עָבַ֥דʾavadhe servedH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֖עַלhabaal<the> BaalH1168מְעָ֑טmeata littleH4592יֵה֖וּאyehu'JehuH3058יַעַבְדֶ֥נּוּyaavdenuhe will serve himH5647הַרְבֵּֽה׃harbehmuchH7235
2 Kings 10:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֣הveatahand thereforeH6258כָל־khol-allH3605נְבִיאֵ֣יneviei[the] prophets ofH5030הַבַּ֡עַלhabaal<the> BaalH1168כָּל־kol-allH3605עֹבְדָ֣יוʾoedav[those who] serve himH5647וְכָל־vekholand allH3605כֹּהֲנָיו֩kohanavpriests hisH3548קִרְא֨וּkirusummonH7121אֵלַ֜יʾelaito meH413אִ֣ישׁʾishanyoneH376אַל־ʾal-may notH408יִפָּקֵ֗דyipakedhe be missingH6485כִּי֩kiforH3588זֶ֨בַחzevacha sacrificeH2077גָּד֥וֹלgadolgreatH1419לִי֙li[belongs] to meלַבַּ֔עַלlabaalto <the> BaalH1168כֹּ֥לkolanyH3605אֲשֶׁר־ʾasher-[one] whoH834יִפָּקֵ֖דyipakedhe will be missingH6485לֹ֣אlo'notH3808יִֽחְיֶ֑הyichyehhe will liveH2421וְיֵהוּא֙veyehu'and JehuH3058עָשָׂ֣הʾasahhe actedH6213בְעָקְבָּ֔הveakebahwith guileH6122לְמַ֥עַןlemaanso asH4616הַאֲבִ֖ידhaavidto destroyH6אֶת־ʾet-<obj.>H853עֹבְדֵ֥יʾoedei[those who] serveH5647הַבָּֽעַל׃habaal<of the> BaalH1168
2 Kings 10:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 10:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971יֵהוּא֙yehu'JehuH3058בְּכָל־bekholin allH3605יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיָּבֹ֙אוּ֙vaiyavouand they cameH935כָּל־kol-allH3605עֹבְדֵ֣יʾoedei[those who] serveH5647הַבַּ֔עַלhabaal<of the> BaalH1168וְלֹֽא־velo'-and notH3808נִשְׁאַ֥רnisharhe was leftH7604אִ֖ישׁʾishanyoneH376אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808בָ֑אva'he cameH935וַיָּבֹ֙אוּ֙vaiyavouand they wentH935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168וַיִּמָּלֵ֥אvaiyimale'and it was filledH4390בֵית־veit-[the] house ofH1004הַבַּ֖עַלhabaal<the> BaalH1168פֶּ֥הpehmouthH6310לָפֶֽה׃lapehto mouthH6310
2 Kings 10:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559לַֽאֲשֶׁר֙laasherto [the one] whoH834עַל־ʾal-[was] overH5921הַמֶּלְתָּחָ֔הhameltachahthe wardrobeH4458הוֹצֵ֣אhotze'bring outH3318לְב֔וּשׁlevushclothingH3830לְכֹ֖לlekholfor allH3605עֹבְדֵ֣יʾoedei[those who] serveH5647הַבָּ֑עַלhabaal<of the> BaalH1168וַיֹּצֵ֥אvaiyotze'and he brought outH3318לָהֶ֖םlahemfor themהַמַּלְבּֽוּשׁ׃hamalbushthe clothingH4403
2 Kings 10:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he wentH935יֵה֛וּאyehu'JehuH3058וִיהוֹנָדָ֥בvihonadavand JonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֖בrekhavRechabH7394בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַבָּ֑עַלhabaal<the> BaalH1168וַיֹּ֜אמֶרvaiyomerand he saidH559לְעֹבְדֵ֣יleoedeito [those who] serveH5647הַבַּ֗עַלhabaal<of the> BaalH1168חַפְּשׂ֤וּchapesusearchH2664וּרְאוּ֙ureuand seeH7200פֶּן־pen-lestH6435יֶשׁ־yesh-thereH3426פֹּ֤הpohhereH6311עִמָּכֶם֙ʾimakhemwith youH5973מֵעַבְדֵ֣יmeavdei[be] any of [the] servants ofH5650יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּ֛יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518עֹבְדֵ֥יʾoedei[those who] serveH5647הַבַּ֖עַלhabaal<of the> BaalH1168לְבַדָּֽם׃levadamto alone themH905
2 Kings 10:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֕אוּvaiyavouand they wentH935לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto offerH6213זְבָחִ֣יםzevachimsacrificesH2077וְעֹל֑וֹתveolotand burnt offeringsH5930וְיֵה֞וּאveyehu'and JehuH3058שָׂם־som-he had stationedH7760ל֤וֹlo<for> himselfבַחוּץ֙vachutzon the outsideH2351שְׁמֹנִ֣יםshemonimeightyH8084אִ֔ישׁʾishmanH376וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he had saidH559הָאִ֤ישׁhaishthe manH376אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834יִמָּלֵט֙yimalethe will escapeH4422מִן־min-fromH4480הָאֲנָשִׁ֗יםhaanashimthe menH582אֲשֶׁ֤רʾasherwhomH834אֲנִי֙ʾaniIH589מֵבִ֣יאmevi'[am] bringingH935עַל־ʾal-onH5921יְדֵיכֶ֔םyedeikhemhands yourH3027נַפְשׁ֖וֹnafsholife hisH5315תַּ֥חַתtachatin place ofH8478נַפְשֽׁוֹ׃nafsholife hisH5315
2 Kings 10:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961כְּכַלֹּת֣וֹ׀kekhalotowhen finished heH3615לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto offerH6213הָעֹלָ֗הhaolahthe burnt offeringH5930וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יֵ֠הוּאyehu'JehuH3058לָרָצִ֨יםlaratzimto the runnersH7323וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםvelashalishimand to the officersH7991בֹּ֤אוּbougoH935הַכּוּם֙hakumstrike down themH5221אִ֣ישׁʾishanyoneH376אַל־ʾal-may notH408יֵצֵ֔אyetze'he come outH3318וַיַּכּ֖וּםvaiyakumand they struck down themH5221לְפִי־lefi-to [the] mouth ofH6310חָ֑רֶבcharev[the] swordH2719וַיַּשְׁלִ֗כוּvaiyashlikhuand they threw [them] outH7993הָֽרָצִים֙haratzimthe runnersH7323וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםvehashalishimand the officersH7991וַיֵּלְכ֖וּvaiyelekhuand they wentH1980עַד־ʾad-toH5704עִ֥ירʾir[the] city ofH5892בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַבָּֽעַל׃habaal<the> BaalH1168
2 Kings 10:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 10:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּתְּצ֔וּvaiyitetzuand they pulled downH5422אֵ֖תʾet<obj.>H853מַצְּבַ֣תmatzevat[the] sacred pillar ofH4676הַבָּ֑עַלhabaal<the> BaalH1168וַֽיִּתְּצוּ֙vaiyitetzuand they pulled downH5422אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168וַיְשִׂמֻ֥הוּvaysimuhuand they made itH7760לְמֽוֹצָא֖וֹתlemacharaot<into> outhousesH4163עַד־ʾad-untilH5704הַיּֽוֹם׃haiyomthis dayH3117
2 Kings 10:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jehu departed not from the calves of Jeroboam29
2 Kings 10:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
רַ֠קrakonlyH7535חֲטָאֵ֞יchataei[the] sins ofH2399יָרָבְעָ֤םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָט֙nevatNebatH5028אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הֶחֱטִ֣יאhecheti'he caused to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808סָ֥רsarhe turned asideH5493יֵה֖וּאyehu'JehuH3058מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םmeachareihemfrom after themH310עֶגְלֵי֙ʾeglei[the] calves ofH5695הַזָּהָ֔בhazahav<the> goldH2091אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834בֵּֽית־beit-[were] Beth-H1008אֵ֖לʾel-elH1008וַאֲשֶׁ֥רvaasherand whichH834בְּדָֽן׃ סbedan[were] in DanH1835
2 Kings 10:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413יֵה֗וּאyehu'JehuH3058יַ֤עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834הֱטִיבֹ֙תָ֙hetivotayou have done wellH2895לַעֲשׂ֤וֹתlaasotby doingH6213הַיָּשָׁר֙haiyasharthe rightH3477בְּעֵינַ֔יbeeinaiin view myH5869כְּכֹל֙kekholaccording to allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834בִּלְבָבִ֔יbilvavi[was] in heart myH3824עָשִׂ֖יתָʾasitayou have doneH6213לְבֵ֣יתleveitto [the] house ofH1004אַחְאָ֑בʾachavAhabH256בְּנֵ֣יbeneidescendants ofH1121רְבִעִ֔יםreviim[the] fourth [generation]H7243יֵשְׁב֥וּyeshevuthey will sitH3427לְךָ֖lekhaof youעַל־ʾal-onH5921כִּסֵּ֥אkise'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 10:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֵה֗וּאveyehu'and JehuH3058לֹ֥אlo'notH3808שָׁמַ֛רshamarhe took careH8104לָלֶ֛כֶתlalekhetto walkH1980בְּתֽוֹרַת־betorat-in [the] law ofH8451יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־ʾelohei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בְּכָל־bekholwith allH3605לְבָב֑וֹlevavoheart hisH3824לֹ֣אlo'notH3808סָ֗רsarhe turned asideH5493מֵעַל֙mealfrom onH5921חַטֹּ֣אותchatot[the] sins ofH2403יָֽרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הֶחֱטִ֖יאhecheti'he caused to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 10:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֣יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵ֔םhahem<the> thoseH1992הֵחֵ֣לhechelhe beganH2490יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לְקַצּ֖וֹתlekatzotto cut offH7096בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478וַיַּכֵּ֥םvaiyakemand he struck down themH5221חֲזָאֵ֖לchazaelHazaelH2371בְּכָל־bekholin allH3605גְּב֥וּלgevul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 10:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִן־min-fromH4480הַיַּרְדֵּן֙haiyardenthe JordanH3383מִזְרַ֣חmizrach[the] rising ofH4217הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshthe sunH8121אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776הַגִּלְעָ֔דhagilad<the> GileadH1568הַגָּדִ֥יhagadithe Gadite[s]H1425וְהָרֻאובֵנִ֖יveharuveniand the Reubenite[s]H7206וְהַֽמְנַשִּׁ֑יvehamnashiand the Manassite[s]H4520מֵעֲרֹעֵר֙mearoerfrom AroerH6177אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[is] atH5921נַ֣חַלnachal[the] wadi ofH5158אַרְנֹ֔ןʾarnonArnonH769וְהַגִּלְעָ֖דvehagiladand <the> GileadH1568וְהַבָּשָֽׁן׃vehabashanand <the> BashanH1316
2 Kings 10:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֨תֶרveyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697יֵה֛וּאyehu'JehuH3058וְכָל־vekholand allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834עָשָׂ֖הʾasahhe didH6213וְכָל־vekholand allH3605גְּבוּרָת֑וֹgevuratomight hisH1369הֲלֽוֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 10:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֤בvaiyishkavand he lay downH7901יֵהוּא֙yehu'JehuH3058עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1וַיִּקְבְּר֥וּvaiyikberuand people buriedH6912אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853בְּשֹׁמְר֑וֹןbeshomeronin SamariaH8111וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427יְהוֹאָחָ֥זyehoachazJehoahazH3059בְּנ֖וֹbenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃tachtavin place of himH8478
2 Kings 10:36· Hebrew and glosses: STEP Bible