Matthew 27:19
in Matthew 27While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
KJV
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
⋯
This verse in Matthew 27
Commentary
16 notes on this verseI have suffered many things - in a dream - There is no doubt that God had appeared unto this woman, testifying the innocence of Christ, and showing the evils which should pursue Pilate if this innocent blood should be shed by his authority. See Mat 27:2.
This site's exposition
that innocent man
Pilate's wife sends a message from a dream, the sixth and last dream in the book after the five that guarded Jesus. She calls him "that innocent man," the Greek dikaios, righteous. Early tradition, old but unverified, named her Procula, and the Eastern church counts her among its saints.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Verse 19 onwards) Now while he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, 'Have nothing to do with that righteous Man, for I have suffered many things today in a dream because of Him.' But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus. The governor answered and said to them, 'Which of the two do you want me to release to you?' They said, 'Barabbas!'
Jesus was delivered up out of jealousy, and plainly out of jealousy. Even Pilate could not ignore it. Furthermore, the Evangelist did not overlook the matter of divine providence regarding the praise of God, who desired to convert Pilate's wife in a dream. The woman took it upon herself to prevent her husband from passing sentence against Jesus. But Matthew did not explain the dream. All he said was that she had "suffered many things in a dream" because of Jesus. Therefore she "suffered in a dream" and did not suffer beyond that, so we may say that Pilate's wife was fortunate. She "suffered many things in a dream" because of Jesus and she received "in a dream" what she would suffer. Hence you may say it is better for someone to receive bad things in a dream than to receive them in life. Who indeed would not choose to receive bad things "in a dream" [rather than receive them] in life [unless one deserved such things, and it were better to receive bitter things in life than to receive minor troubles in a dream]? He finds comfort indeed and peaceful repose "in the bosom of Abraham" who receives bad things in his life (and not those bad things which he receives in his dreams), and because of them he will also be consoled. As to whether he will also have the beginning of conversion to God for having "suffered many things in a dream" because of Jesus, God only knows.
Observe also that visions are often vouchsafed by God to the Gentiles, and that the confession of Pilate and his wife that the Lord was innocent is a testimony of the Gentile people.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 86 · Written in the 5th century.
proposed
"And when he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, have thou nothing to do with this just man, for I have suffered many things this day in a dream because of Him." See what a thing takes place again, sufficient to recall them all. For together with the proof from the things done, the dream too was no small thing. And wherefore doth he not see it himself? Either because she was more worthy, or because he, if he had seen it, would not have been equally believed; or would not so much as have told it. Therefore it was ordered that the wife should see it, so that it might be manifest to all. And she doth not merely see it, but also suffers many things, that from his feeling towards his wife, the man may be made more reluctant to the murder. And the time too contributed not a little, for on the very night she saw it. But it was not safe, it may be said, for him to let Him go, because they said He made Himself a king. He ought then to have sought for proofs, and a conviction, and for all the things that are infallible signs of an usurpation, as, for instance, whether He levied forces, whether He collected money, whether he forged arms, whether He attempted any other such thing. But he is led away at random, therefore neither doth Christ acquit him of the blame, in saying, "He that betrayeth me unto thee hath greater sin." So that it was from weakness that he yielded and scourged Him, and delivered Him up. He then was unmanly and weak; but the chief priests wicked and criminal. For since he had found out a device, namely, the law of the feast requiring him to release a condemned person, what do they contrive in opposition to that? "They persuaded the multitude," it is said, "that they should ask Barabbas."
Thus then the judge is terrified through his wife, and that he might not consent in the judgment to the accusation of the Jews, himself endured judgment in the affliction of his wife; the judge is judged, and tortured before he tortures.
9 more voices on this verse
The Medieval Church3 voices
When he was seated upon the judgement seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man: for I have suffered many things this day in a dream because of Him. O, how miraculous! While being judged by Pilate, …
"And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him." Above the evangelist set forth one reason why Pilate strove to release him; here he sets forth another reason, namely, the warning of his wife. And first, the warning is …
It is to be noted, that the bench (tribunal) is the seat of the judge, the throne (solium) of the king, the chair (cathedra) of the master. In visions and dreams the wife of a Gentile understood what the Jews when awake would neither believe nor understand. Or otherwise; The devil now at last understanding that he should lose his trophies through Christ, as he had at the first brought in death by a woman, so by a woman he would deliver Christ out of the hands of His enemies, lest through His death he should lose the sovereignty of death.
The Puritans and the Awakening2 voices
Secondly, It was a fair warning to Pilate; Have nothing to do with him. Note, God has many ways of giving checks to sinners in their sinful pursuits, and it is a great mercy to have such checks from Providence, from faithful friends, and from our own consciences; it is also our great duty to hearken to them.
When he was set down on the judgment seat,....
The Nineteenth Century4 voices
These verses describe our Lord’s appearance before Pontius Pilate, the Roman governor. That sight must have been wonderful to the angels of God. He who will one day judge the world allowed himself to be judged and condemned, though “he had done no violence, neither was any deceit in his mouth” ( Isaiah 53:9 ). He, from whose lips Pilate and Caiaphas will one day receive their eternal sentence suffered silently, an unjust sentence to be passed upon him.
I EARNESTLY wished to pursue the story of our Savior's trials previous to His Crucifixion, but when I sat down to study the subject I found myself altogether incapable of the exercise. "When I thought to know this, it was too painful for me." My emotions grew so strong and my sense of our Lord's grief became so extremely vivid that I felt I must waive the subject for a time. I could not watch with Him another hour and yet I could not leave the hallowed scene!
These verses describe our Lord’s appearance before Pontius Pilate, the Roman governor. That sight must have been wonderful to the angels of God. He who will one day judge the world allowed himself to be judged and condemned, though “he had done no violence, neither was any deceit in his mouth” ( Isaiah 53:9 ). He, from whose lips Pilate and Caiaphas will one day receive their eternal sentence suffered silently, an unjust sentence to be passed upon him. Those silent sufferings fulfilled the words of Isaiah: “as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth” ( Isaiah 53:7 ). To those silent sufferings believers owe all their peace and hope. Through them they will have boldness in the day of judgment, who in themselves would have nothing to say. Let us learn from the conduct of Pilate how pitiful is the condition of an unprincipled great man. Pilate appears to have been inwardly satisfied that our Lord had done nothing worthy of death: we are told distinctly that “he knew that for envy they delivered him.” Left to the exercise of his own unbiased judgment, he would probably have dismissed the charges against our Lord, and let him go free. But Pilate was the governor of a jealous and turbulent people; his great desire was to procure favor with them and please them: he cared little how much he sinned against God and conscience so long as he had the praise of man. Though willing to save our Lord’s life, he was afraid to do it if it offended the Jews; and so, after a feeble attempt to divert the fury of the people from Jesus to Barabbas, and a fleeblier attempt to satisfy his own conscience by washing his hands publicly before the people, he at last condemned one whom he himself called a “just person.” He rejected the strange and mysterious warning which his wife sent to him after her dream: he stifled the remonstrances of his own conscience.
I EARNESTLY wished to pursue the story of our Savior's trials previous to His Crucifixion, but when I sat down to study the subject I found myself altogether incapable of the exercise. "When I thought to know this, it was too painful for me." My emotions grew so strong and my sense of our Lord's grief became so extremely vivid that I felt I must waive the subject for a time. I could not watch with Him another hour and yet I could not leave the hallowed scene! It was, therefore, a relief to meet with the episode of Pilate's wife and her dream. It enables me to continue the thread of my narrative and yet to relax the extreme tension of the feelings caused by a near view of the Master's grief and shame. My spirit failed before the terrible sight. I thought I saw Him brought back from Herod where the men of war had set Him at naught. I followed Him through the streets, again, as the cruel priests pushed through the crowd and hastened Him back to Pilate's hall. I thought I heard them in the streets electing Barabbas, the robber, to be set free, instead of Jesus, the Savior, and I detected the first rising of that awful cry, "Crucify, crucify," which they shrieked out from their bloodthirsty throats! And there He stood, who loved me and gave Himself for me, like a lamb in the midst of wolves, with none to pity and none to help Him.
The words behind it
27 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Καθημένου | kathemenou | When was sitting | G2521 → | 91 times |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| αὐτοῦ | autou | he | G846 → | 5565 times |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 → | 883 times |
| τοῦ | tou | the | G3588 → | 19766 times |
| βήματος | bematos | judgment seat | G968 → | |
| ἀπέστειλεν | apesteilen | sent | G649 → | 132 times |
| πρὸς | pros | to | G4314 → | 700 times |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → | 5565 times |
| ἡ | he | the | G3588 → | 19766 times |
| γυνὴ | gune | wife | G1135 → | 211 times |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → | 5565 times |
| λέγουσα· | legousa | saying; | G3004 → | 1325 times |
| μηδὲν | meden | [Let there be] nothing | G3367 → | 90 times |
| σοὶ | soi | between you | G4771 → | 2973 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τῷ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| δικαίῳ | dikaio | righteous [man] | G1342 → | 79 times |
| ἐκείνῳ· | ekeino | that; | G1565 → | 260 times |
| πολλὰ | polla | many things | G4183 → | 367 times |
| γὰρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| ἔπαθον | epathon | I suffered | G3958 → | 42 times |
| σήμερον | semeron | today | G4594 → | 41 times |
| κατ᾽ | kat᾽ | in | G2596 → | 468 times |
| ὄναρ | onar | a dream | G3677 → | 6 times |
| δι᾽ | di᾽ | because of | G1223 → | 664 times |
| αὐτόν.¶ | auton | Him. | G846 → | 5565 times |
ΚαθημένουWhen was sitting
kathemenouG2521 →91 times
δὲnow
deG1161 →2765 times
αὐτοῦhe
autouG846 →5565 times
ἐπὶon
epiG1909 →883 times
τοῦthe
touG3588 →19766 times
βήματοςjudgment seat
bematosG968 →
ἀπέστειλενsent
apesteilenG649 →132 times
πρὸςto
prosG4314 →700 times
αὐτὸνhim
autonG846 →5565 times
ἡthe
heG3588 →19766 times
γυνὴwife
guneG1135 →211 times
αὐτοῦof him
autouG846 →5565 times
λέγουσα·saying;
legousaG3004 →1325 times
μηδὲν[Let there be] nothing
medenG3367 →90 times
σοὶbetween you
soiG4771 →2973 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
τῷthe
toG3588 →19766 times
δικαίῳrighteous [man]
dikaioG1342 →79 times
ἐκείνῳ·that;
ekeinoG1565 →260 times
πολλὰmany things
pollaG4183 →367 times
γὰρfor
garG1063 →1039 times
ἔπαθονI suffered
epathonG3958 →42 times
σήμερονtoday
semeronG4594 →41 times
κατ᾽in
kat᾽G2596 →468 times
ὄναρa dream
onarG3677 →6 times
δι᾽because of
di᾽G1223 →664 times
αὐτόν.¶Him.
autonG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Zechariah 9:9Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of…
it leads to
- Matthew 21:4–7
This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
- Zephaniah 3:14–15
Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
- John 12:13–16
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
- Zechariah 2:10
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
- Jeremiah 23:5–6
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
- Matthew 21:4–7
Through
1 Peter 2:22“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
it leads to
- 2 Corinthians 5:21
God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Reached by 2 separate paths from here.
- Isaiah 53:9
He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
- 2 Corinthians 5:21
Through
Proverbs 29:1A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
it leads to
- Proverbs 6:15
Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
- Proverbs 6:15
Where this verse is studied
On this page
Studies16
About Matthew

This page draws on 14 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1647: “The Dream of Pilate's Wife” (lightly modernized text, CCEL edition); J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 86; John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 122.8; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
