Joshua 8:33
All Israel, foreigners and citizens alike, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark of the covenant of the LORD facing the Levitical priests who carried it. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded earlier, to bless the people of Israel.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the home-born; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
KJV
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the Lord had commanded before, that they should bless the people of Israel.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
38 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וּזְקֵנָ֡יו | u.ze.ke.Nav | and elders its | H2205 → |
| וְשֹׁטְרִ֣ים׀ | ve.sho.te.Rim | and officials | H7860 → |
| וְשֹׁפְטָ֡יו | ve.sho.fe.Tav | and judges its | H8199 → |
| עֹמְדִ֣ים | 'o.me.Dim | [were] standing | H5975 → |
| מִזֶּ֣ה׀ | mi.Zeh | from this | H2088 → |
| וּמִזֶּ֣ה׀ | u.mi.Zeh | and from this | H2088 → |
| לָאָר֡וֹן | la.'a.Ron | of the ark | H727 → |
| נֶגֶד֩ | ne.Ged | before | H5048 → |
| הַכֹּהֲנִ֨ים | ha.ko.ha.Nim | the priests | H3548 → |
| הַלְוִיִּ֜ם | hal.vi.Yim | the Levites | H3881 → |
| נֹשְׂאֵ֣י׀ | no.se.'Ei | [the] bearers of | H5375 → |
| אֲר֣וֹן | 'a.Ron | [the] ark of | H727 → |
| בְּרִית־ | be.rit- | [the] covenant of | H1285 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כַּגֵּר֙ | ka.Ger | as the sojourner | H1616 → |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח | ka.'ez.Rach | as the native | H249 → |
| חֶצְיוֹ֙ | chetz.Yo | half of it | H2677 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מ֣וּל | mul | [the] front of | H4136 → |
| הַר־ | har- | [the] mountain of | H2022 → |
| גְּרִזִ֔ים | ge.ri.Zim | Gerizim | H1630 → |
| וְהַֽחֶצְי֖וֹ | ve.ha.chetz.Yo | and <the> half of it | H2677 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מ֣וּל | mul | [the] front of | H4136 → |
| הַר־ | har- | [the] mountain of | H2022 → |
| עֵיבָ֑ל | 'ei.Val | Ebal | H5858 → |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| צִוָּ֜ה | tzi.Vah | he had commanded | H6680 → |
| מֹשֶׁ֣ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| עֶֽבֶד־ | 'e.ved- | [the] servant of | H5650 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לְבָרֵ֛ךְ | le.va.Rekh | to bless | H1288 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָעָ֥ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| בָּרִאשֹׁנָֽה׃ | ba.ri.sho.Nah | at the former [time] | H7223 → |
The walk
About Joshua
