John 13:21
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
KJV
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ταῦτα | Tauta | These things | G3778 → |
| εἰπὼν | eipōn | having said | G2036 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 → |
| ἐταράχθη | etarachthē | was troubled | G5015 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| πνεύματι | pneumati | in spirit | G4151 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐμαρτύρησεν | emarturēsen | He testified | G3140 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εἶπεν· | eipen | said; | G2036 → |
| ἀμὴν | amēn | Amen | G281 → |
| ἀμὴν | amēn | Amen | G281 → |
| λέγω | legō | I say | G3004 → |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| εἷς | heis | one | G1520 → |
| ἐξ | ex | of | G1537 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| παραδώσει | paradōsei | will betray | G3860 → |
| με. | me | Me. | G3165 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 13:21
The Upper Room & the Farewell — John 13–17
Open the study →
Walks through John 13
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through John 13
Love One Another
Open the study →
Walks through John 13
The Bronze Laver
Open the study →
Walks through John 13
The Foot-Washing
Open the study →
Walks through John 13
The Twelve Disciples
Open the study →
About John
