John 13:29
Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.
KJV
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τινὲς | tines | Some | G5100 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| ἐδόκουν, | edokoun | were thinking, | G1380 → |
| ἐπεὶ | epei | since | G1893 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| γλωσσόκομον | glōssokomon | money bag | G1101 → |
| εἶχεν | eichen | had | G2192 → |
| Ἰούδας, | Ioudas | Judas, | G2455 → |
| ὅτι | hoti | for | G3754 → |
| λέγει | legei | is saying | G3004 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦς· | Iēsous | Jesus; | G2424 → |
| ἀγόρασον | agorason | do buy | G59 → |
| ὧν | hōn | what things | G3739 → |
| χρείαν | chreian | need [of] | G5532 → |
| ἔχομεν | echomen | we have | G2192 → |
| εἰς | eis | for | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| ἑορτήν, | he'ortēn | feast, | G1859 → |
| ἢ | ē | or | G2228 → |
| τοῖς | tois | to the | G3588 → |
| πτωχοῖς | ptōchois | poor | G4434 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| τι | ti | something | G5100 → |
| δῷ. | dō | he may give. | G1325 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 13:29
The Upper Room & the Farewell — John 13–17
Open the study →
Walks through John 13
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through John 13
Love One Another
Open the study →
Walks through John 13
The Bronze Laver
Open the study →
Walks through John 13
The Foot-Washing
Open the study →
Walks through John 13
The Twelve Disciples
Open the study →
About John
