John 13:1
It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.
KJV
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
⋯
Commentary
6 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
34 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Πρὸ | Pro | Before | G4253 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| ἑορτῆς | he'ortēs | feast | G1859 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| πάσχα | pascha | Passover | G3957 → |
| εἰδὼς | eidōs | knowing | |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ἦλθεν | ēlthen | came | G2064 → |
| αὐτοῦ | autou | to him | G846 → |
| ἡ | hē | <the> | G3588 → |
| ὥρα | hōra | hour | G5610 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| μεταβῇ | metabēa | He may depart | G3327 → |
| ἐκ | ek | out of | G1537 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| κόσμου | kosmou | world | G2889 → |
| τούτου | toutou | this | G3778 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| πατέρα, | patera | Father, | G3962 → |
| ἀγαπήσας | agapēsas | having loved | G25 → |
| τοὺς | tous | <the> | G3588 → |
| ἰδίους | idious | [his] own | G2398 → |
| τοὺς | tous | who [were] | G3588 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| κόσμῳ | kosmō | world | G2889 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τέλος | telos | [the] end | G5056 → |
| ἠγάπησεν | ēgapēsen | He loved | G25 → |
| αὐτούς. | autous | them. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 13:1
The Upper Room & the Farewell — John 13–17
Open the study →
Walks through John 13
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through John 13
Love One Another
Open the study →
Walks through John 13
The Bronze Laver
Open the study →
Walks through John 13
The Foot-Washing
Open the study →
Walks through John 13
The Twelve Disciples
Open the study →
About John
