Galatians 4:9
But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?
KJV
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| νῦν | nun | now | G3568 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| γνόντες | gnontes | having known | G1097 → |
| θεόν, | theon | God, | G2316 → |
| μᾶλλον | mallon | rather | G3123 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| γνωσθέντες | gnōsthentes | having been known | G1097 → |
| ὑπὸ | hupo | by | G5259 → |
| θεοῦ, | theou | God, | G2316 → |
| πῶς | pōs | how | G4459 → |
| ἐπιστρέφετε | epistrephete | do you turn | G1994 → |
| πάλιν | palin | again | G3825 → |
| ἐπὶ | epi | to | G1909 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| ἀσθενῆ | asthenē | weak | G772 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πτωχὰ | ptōcha | destitute | G4434 → |
| στοιχεῖα | stoicheia | principles | G4747 → |
| οἷς | hois | to which | G3739 → |
| πάλιν | palin | again | G3825 → |
| ἄνωθεν | anōthen | anew | G509 → |
| δουλεύειν | douleuein | to be enslaved | G1398 → |
| θέλετε; | thelete | you desire? | G2309 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Galatians


