Galatians 4:24
in Galatians 4These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.
KJV
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
⋯
This verse in Galatians 4
Commentary
19 notes on this verseWhich things are an allegory,.... Or "are allegorized": so Sarah and Hagar were allegorized by Philo the Jew (p), before they were by the apostle. Sarah he makes to signify virtue, and Hagar the whole circle of arts and sciences, which are, or should be, an handmaid to virtue; but these things respecting Hagar and Sarah, the bondwoman and the free, and their several offspring, are much better allegorized by the apostle here.
This site's exposition
These things serve as illustrations
on Galatians 4:24-26
These things serve as illustrations translates allegoroumena, Paul's own word and license for what follows: the women represent two covenants. Hagar is the one from Mount Sinai that bears children into slavery, and Sarah is the Jerusalem above, which is free.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"which things are spoken allegorically." That is, they were types of the future covenants: the births of these two children. For not only the visible things, but also other matters are signified by the births. "which things are spoken allegorically." Instead of what is otherwise …
These women represent the two covenants. Moses, taking the blood of a calf in a vessel, sprinkled the people, saying "this is the blood of the covenant, etc." … The law was given on Mount Sinai. In reciting it to the people, Moses called this …
A commentator
Augustine of HippoEPISTLE TO THE GALATIANS 40 [1B.4.21-31] · Written before 430.
proposed
Under the sure guidance of the apostle we see how clearly he shows that these two are to be taken allegorically. One may also consider the sons of Keturah under some figure of things to come. The fact that such people did these things is recorded not without purpose but under the guidance of the Holy Spirit. We will perhaps find that heresies and schisms are signified in this allegory. For these are sons of the free woman, that is, of the church, and yet they again revert to life according to the flesh, not spiritually according to a promise.
(Verse 24.) These things are spoken in allegory. Allegory properly belongs to the art of grammar, and we learn in elementary schools how it differs from metaphor or other figures of speech. One thing is presented in words, another thing is signified in meaning. The books of orators (Sup. in allegories) and poets are full of them. The divine scripture is also, to a considerable extent, woven together by this. Which understanding the Apostle Paul (who also had some contact with secular literature) used the very word "figure" in order to call it allegory, as it is said among his own people: in order to show, namely, the misuse of this Greek expression in a more meaningful way. But Paul, although not perfectly, knew secular literature, as his own words attest: "One of them, a prophet of their own, said, 'Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.'" (Titus 1:12). This is a heroic verse of the poet Epimenides, which both Plato and other ancient writers mention. Also, when he was speaking in the Areopagus in Athens, he added this: "For we are indeed his offspring" as certain of your poets have said. (Acts 17:28). This hemistich is attributed to Aratus, who wrote about the sky and the stars. Also this: Bad company corrupts good morals (1 Cor. XV, 33); it is written in trimeter iambic from Menander's comedy. From these and other examples, it is evident that Paul was not ignorant of secular literature, and what he called allegory here, he called spiritual understanding elsewhere. Like here: For we know that the Law is spiritual (Rom. VII, 14), meaning allegory, or allegorically expressed. And elsewhere: All ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink. They drank from the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ (I Cor. X, 34). […]
Contrary to usage, he calls a type an allegory; his meaning is as follows; this history not only declares that which appears on the face of it, but announces somewhat farther, whence it is called an allegory. And what hath it announced? no less than all the things now present. For these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar. "These:" who? the mothers of those children, Sarah and Hagar; and what are they? Two covenants, two laws. As the names of the women were given in the history, he abides by this designation of the two races, showing how much follows from the very names. How from the names?
12 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
Allegory is properly a term in the art of grammar. How it differs from metaphor and other figures of speech we learn as children. It presents one thing in words and signifies another in sense. … Understanding this, Paul (who had a certain knowledge of secular literature also) used the name of the figure of speech and called it allegory according to the usage of his own circle.
Those who are at great pains to pervert the meaning of the divine Scriptures … abuse this saying of the apostle's, as though they thought that they could derive from it the power to suppress the entire sense of holy Scripture in their aspirations to …
The Medieval Church3 voices
That is, this history not only narrates about this, but points to something else as well. Therefore it is also called an allegory. That was a figure of the present. These two wives allegorically represent the New and Old Testaments. In what way? Hagar represents …
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 2 · Written in the 13th century.
proposed
And concerning the allegory of the body: "It is written that Abraham had two sons, the one by a slave-girl and the other by a free woman. And the son of the slave-girl was born according to the flesh, but the son of the free …
Then he discloses the mystery when he says, "Which things are said by an allegory." First, he tells what sort of mystery it is; Secondly, he explains it (v. 24). He says therefore: These things which are written about the two sons "are said by …
The Puritans and the Awakening2 voices
Which things are an allegory - An allegory is a figurative speech, wherein one thing is expressed, and another intended. For those two sons are types of the two covenants. One covenant is that given from Mount Sinai, which beareth children to bondage - That is, all who are under this, the Jewish covenant, are in bondage.
The former, Agar, represented that which was given from mount Sinai, and which gendereth to bondage, which, though it was a dispensation of grace, yet, in comparison of the gospel state, was a dispensation of bondage, and became more so to the Jews, through their mistake of the design of it, and expecting to be justified by the works of it.
The Nineteenth Century5 voices
Which things are an allegory - They are to be understood spiritually; more being intended in the account than meets the eye. Allegory, from αλλος, another, and αγορεω, or αγορευω, to speak, signifies a thing that is a representative of another, where the literal sense is the representative of a spiritual meaning; or, as the glossary expresses it, ἑτερως κατα μεταφρασιν νοουμενα, και ου κατα την αναγνωσιν· “where the thing is to be understood differently in the interpretation than it appears in the reading.” Allegories are frequent in all countries, and are used by all writers.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
At the gloomy scene of the giving of the Law, he learned to appreciate, by contrast, the grace of the Gospel, and so to cast off all his past legal dependencies. which gendereth--that is, bringing forth children unto bondage. Compare the phrase (Ac 3:25), "children of the covenant which God made . . . saying unto Abraham." Agar--that is, Hagar.
THERE cannot be a greater difference in the world between two things than there is between law and grace. And yet, strange to say, while the things are diametrically opposed and essentially different from each other, the human mind is so depraved, and the intellect, even when blessed by the Spirit, has become so turned aside from right judgment, that one of the most difficult things in the world is to discriminate properly between law and grace. He who knows the difference, and always recollects it—the essential difference between law and grace—has grasped the marrow of divinity.
THERE cannot be a greater difference in the world between two things than there is between law and grace. And yet, strange to say, while the things are diametrically opposed and essentially different from each other, the human mind is so depraved, and the intellect, even when blessed by the Spirit, has become so turned aside from right judgment, that one of the most difficult things in the world is to discriminate properly between law and grace. He who knows the difference, and always recollects it—the essential difference between law and grace—has grasped the marrow of divinity. He is not far from understanding the gospel theme in all its ramifications, its outlets, and its branches, who can properly tell the difference between law and grace. There is always in a science some part which is very simple and easy when we have learned it, but which, in the commencement, stands like a high threshold before the porch. Now, the first difficulty in striving to learn the gospel is this. Between law and grace there is a difference plain enough to every Christian, and especially to every enlightened and instructed one; but still, when most enlightened and instructed, there is always a tendency in us to confound the two things. They are as opposite as light and darkness, and can no more agree than fire and water; yet man will be perpetually striving to make a compound of them—often ignorantly, and sometimes wilfully. They seek to blend the two, when God has positively put them asunder. We shall attempt this morning to teach you something of the allegories of Sarah and Hagar, that you may thereby better understand the essential difference between the covenants of law and of grace. We shall not go fully into the subject, but shall only give such illustrations of it as the text may furnish us.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Which things - The different accounts of Ishmael and Isaac. Are an allegory - May be regarded allegorically, or as illustrating great principles in regard to the condition of slaves and freemen; and may therefore be used to illustrate the effect of servitude to the Law of Moses compared with the freedom of the gospel. He does not mean to say that the historical record of Moses was not true, or was merely allegorical; nor does he mean to say that Moses meant this to be an allegory, or that he intended that it should be applied to the exact purpose to which Paul applied it. No such design is apparent in the narrative of Moses, and it is evident that he had no such intention. Nor can it be shown that Paul means to be understood as saying that Moses had any such design, or that his account was not a record of a plain historical fact. Paul uses it as he would any other historical fact that would illustrate the same principle, and he makes no more use of it than the Saviour did in his parables of real or fictitious narratives to illustrate an important truth, or than we always do of real history to illustrate an important principle. The word which is used here by Paul (ἀλληγορέω allēgoreō) is derived from ἄλλος allos, another, and ἀγορεύω agoreuō, to speak, to speak openly or in public - Passow. It properly means to speak anything otherwise than it is understood (Passow); to speak allegorically; to allegorize. The word does not occur elsewhere in the New Testament, nor is it found in the Septuagint, though it occurs often in the classic writers. An allegory is a continued metaphor; see Blair’s Lectures, xv. It is a figurative sentence or discourse, in which the principal object is described by another subject resembling it in its properties and circumstances - Webster. Allegories are in words what hieroglyphics are in painting. […]
The words behind it
19 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἅτινά | hatina | which things | G3748 → | 144 times |
| ἐστιν | estin | are | G1510 → | 2333 times |
| ἀλληγορούμενα· | allegoroumena | allegorized; | G238 → | |
| αὗται | hautai | these | G3778 → | 1381 times |
| γάρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| εἰσιν | eisin | are | G1510 → | 2333 times |
| δύο | duo | two | G1417 → | |
| διαθῆκαι, | diathekai | covenants, | G1242 → | 33 times |
| μία | mia | one | G1520 → | 343 times |
| μὲν | men | indeed | G3303 → | 176 times |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → | 640 times |
| ὄρους | orous | Mount | G3735 → | |
| Σινᾶ | sina | Sinai | G4614 → | |
| εἰς | eis | unto | G1519 → | 1755 times |
| δουλείαν | douleian | slavery | G1397 → | |
| γεννῶσα | gennosa | begetting | G1080 → | 97 times |
| ἥτις | hetis | which | G3748 → | 144 times |
| ἐστὶν | estin | is | G1510 → | 2333 times |
| Ἁγάρ. | hagar | Hagar. | G28 → |
ἅτινάwhich things
hatinaG3748 →144 times
ἐστινare
estinG1510 →2333 times
ἀλληγορούμενα·allegorized;
allegoroumenaG238 →
αὗταιthese
hautaiG3778 →1381 times
γάρfor
garG1063 →1039 times
εἰσινare
eisinG1510 →2333 times
δύοtwo
duoG1417 →
διαθῆκαι,covenants,
diathekaiG1242 →33 times
μίαone
miaG1520 →343 times
μὲνindeed
menG3303 →176 times
ἀπὸfrom
apoG575 →640 times
ὄρουςMount
orousG3735 →
ΣινᾶSinai
sinaG4614 →
εἰςunto
eisG1519 →1755 times
δουλείανslavery
douleianG1397 →
γεννῶσαbegetting
gennosaG1080 →97 times
ἥτιςwhich
hetisG3748 →144 times
ἐστὶνis
estinG1510 →2333 times
Ἁγάρ.Hagar.
hagarG28 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 13:35So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
it leads to
- Psalms 78:2
I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
- Ephesians 3:9
and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
- 1 Peter 1:20–21
He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
- Romans 16:25–26
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- 1 Corinthians 2:7
No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
- Psalms 78:2
Through
1 Corinthians 10:11Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
it leads to
- Romans 15:4
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
- Romans 13:11
And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
- 1 Corinthians 9:10
Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
- Romans 15:4
Where this verse is studied
By subject
Covenant34 verses
On this page
Studies21
On this chapter
About Galatians

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 19 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrosiaster, EPISTLE TO THE GALATIANS 4.24.1-2; Augustine of Hippo, EPISTLE TO THE GALATIANS 40 [1B.4.21-31]; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 2; Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 69: “The Allegories of Sarah and Hagar” (lightly modernized text, CCEL edition); J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Galatians; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 2.4.24; John Chrysostom, Homily on Galatians 4; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Galatians; Theodore of Mopsuestia, COMMENTARY; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
