Galatians 4:20
in Galatians 4how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
KJV
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
⋯
This verse in Galatians 4
Commentary
15 notes on this verse(Verse 20.) However, I wish to be with you soon and change my voice, for I am confused among you. The divine scripture builds and is read; but it is much more beneficial if it is translated from letters into voice, so that the one who taught through the letter may instruct those who are present. Indeed, the living voice has great power: a voice that resonates from its author's mouth, which is uttered and distinguished with the same pronunciation it was generated in the author's heart.
This site's exposition
for whom I am again in the pains of childbirth
on Galatians 4:19-20
Paul reaches for his most intimate figure: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you. The labor is repeated because the first birth has not reached its shape.
This site's exposition
I am perplexed about you
Paul wishes he could be with his children now and change his tone. A letter holds one tone for every hearer. He is perplexed about them, so the chapter moves between sharp words for the law and tender words for his children.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
"I would indeed be present with you now." — [OECUMENIUS] See love. "I am not content," he says, with letters; I sought to be present with you, and to exchange weeping and mourning for teaching delivered in words, so that, he says, I taught you …
Holy Scripture edifies even when read but is much more profitable if one passes from written characters to the voice.… Knowing, then, that speech has more force when addressed to those who are present, the apostle longs to turn the epistolary voice, the voice confined within written characters, into actual presence.
"I used coaxing words to you just now, … but for the sake of that love which prevents me from allowing my sons to perish and stray forever I wish that I were now present—if the bonds of my ministry did not prevent me—and change my coaxing tone to one of castigation. It is not because of fickleness that I am now coaxing, now irate. I am impelled to speak by love, by grief, by diverse emotions."
Observe his warmth, his inability to refrain himself, and to conceal these his feelings; such is the nature of love; nor is he satisfied with words, but desires to be present with them, and so, as he says, to change his voice, that is, to change to lamentation, to shed tears, to turn every thing into mourning. For he could not by letter show his tears or cries of grief, and therefore he ardently desires to be present with them. I know not, says he, what to say, or what to think. How is it, that ye who by dangers, which ye endured for the faith's sake, and by miracles, which ye performed through faith, had ascended to the highest heaven, should suddenly be brought to such a depth of degradation as to be drawn aside to circumcision or sabbaths, and should rely wholly upon Judaizers? Hence in the beginning he says, "I marvel that ye are so quickly removing," and here, "I am perplexed about you," as if he said, What am I to speak? What am I to utter? What am I to think? I am bitterly perplexed. And so he must needs weep, as the prophets do when in perplexity; for not only admonition but mourning also is a form in which solicitous attention is often manifested. And what he said in his speech to those at Miletus, "By the space of three years I ceased not to warn every one with tears, he says here also, "and to change my voice." (Acts 20:31.) When we find ourselves overcome by perplexity and helplessness which come contrary to expectation, we are driven to tears; and so Paul admonished them sharply, and endeavored to shame them, then in turn soothed them, and lastly he wept. And this weeping is not only a reproof but a blandishment; it does not exasperate like reproof, nor relax like indulgent treatment, but is a mixed remedy, and of great efficacy in the way of exhortation. […]
The Medieval Church1 voice
I am not satisfied with letters, but would wish to be with you and to change my voice, that is, to turn it into lamentation and weeping. I am at a loss what to say about you, how you who had risen so high that …
7 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
Here someone might say: "Away from us you say these things, but if you were with us, you would not say them," according to 2 Corinthians (10:10): "His bodily presence is weak and his speech contemptible." Therefore, he expresses a desire to manifest his grief …
The Puritans and the Awakening3 voices
23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise. 24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. 25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-scripture
I desire to be present with you now,....
The history of Isaac and Ishmael, by a comparison taken from which he illustrates the difference between such as rested in Christ and such as trusted in the law. And in all these, as he uses great plainness and faithfulness with them, so he expresses the tenderest concern for them. The Redemption by Christ.
The Nineteenth Century3 voices
I desire to be present with you - I wish to accommodate my doctrine to your state; I know not whether you need stronger reprehension, or to be dealt with more leniently. I stand in doubt of you - I have doubts concerning your state; the progress of error and conviction among you, which I cannot fully know without being among you, This appears to be the apostle’s meaning, and tends much to soften and render palatable the severity of his reproofs.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
Translate as Greek, "I could wish." If circumstances permitted (which they do not), I would gladly be with you [M. STUART]. now--as I was twice already. Speaking face to face is so much more effective towards loving persuasion than writing (2Jo 12;
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
I desire to be present with you now - They had lost much by his absence; they had changed their views; they had in some measure become alienated from him; and he wishes that he might be again with them, as he was before. He would hope to accomplish much more by his personal presence than he could by letter. And to change my voice - That is, from complaint and censure, to tones of entire confidence. For I stand in doubt of you - Margin, “I am perplexed for you.” On the meaning of the word used here, see the note at 2Co 4:8. The sense is plain. Paul had much reason to doubt the sincerity and the solidity of their Christian principles, and he was deeply anxious on that account.
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἤθελον | ethelon | I was wishing | G2309 → | 208 times |
| δὲ | de | indeed | G1161 → | 2765 times |
| παρεῖναι | pareinai | to be present | G3918 → | |
| πρὸς | pros | with | G4314 → | 700 times |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → | 2973 times |
| ἄρτι | arti | presently | G737 → | 36 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἀλλάξαι | allaxai | to change | G236 → | |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| φωνήν | phonen | tone | G5456 → | |
| μου, | mou | of mine, | G3165 → | 1936 times |
| ὅτι | hoti | because | G3754 → | 1292 times |
| ἀποροῦμαι | aporoumai | I am perplexed | G639 → | |
| ἐν | en | as to | G1722 → | 2738 times |
| ὑμῖν.¶ | humin | you. | G4771 → | 2973 times |
ἤθελονI was wishing
ethelonG2309 →208 times
δὲindeed
deG1161 →2765 times
παρεῖναιto be present
pareinaiG3918 →
πρὸςwith
prosG4314 →700 times
ὑμᾶςyou
humasG4771 →2973 times
ἄρτιpresently
artiG737 →36 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἀλλάξαιto change
allaxaiG236 →
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
φωνήνtone
phonenG5456 →
μου,of mine,
mouG3165 →1936 times
ὅτιbecause
hotiG3754 →1292 times
ἀποροῦμαιI am perplexed
aporoumaiG639 →
ἐνas to
enG1722 →2738 times
ὑμῖν.¶you.
huminG4771 →2973 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
5 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Thessalonians 3:9How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
it leads to
- Psalms 96:12–13
Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
- 2 Corinthians 9:15
Thanks be to God for His indescribable gift!
- 1 Thessalonians 1:2–3
We always thank God for all of you, remembering you in our prayers
- Psalms 71:14–15
But I will always hope and will praise You more and more.
- 2 Samuel 7:18–20
Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?
- Psalms 96:12–13
Where this verse is studied
On this page
Studies21
About Galatians

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Galatians; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 2.4.20; John Chrysostom, Commentary on Galatians; John Chrysostom, Homily on Galatians 4; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Galatians; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
