Skip to content
mannafest.faith
Read

Deuteronomy 5:14

but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

KJV

But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

⋯

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְי֙וֹם֙ve.Yomand [the] dayH3117 →
הַשְּׁבִיעִ֜֔יha.she.vi.'I<the> seventhH7637 →
שַׁבָּ֖֣ת׀sha.Bat[is] a sabbathH7676 →
לַיהוָ֣֥הla.Yah.wehto YahwehH3068 →
אֱלֹהֶ֑֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 →
לֹ֣אlo'notH3808 →
תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou must doH6213 →
כָל־khol-anyH3605 →
מְלָאכָ֡הme.la.KhahworkH4399 →
אַתָּ֣ה'a.TahyouH859 →
וּבִנְךָֽ־u.vin.kha-and son yourH1121 →
וּבִתֶּ֣ךָu.vi.Te.khaand daughter yourH1323 →
וְעַבְדְּךָֽ־ve.'av.de.kha-and [male] servant yourH5650 →
וַ֠אֲמָתֶךָVa.'a.ma.te.khaand female servant yourH519 →
וְשׁוֹרְךָ֨ve.shor.Khaand ox yourH7794 →
וַחֲמֹֽרְךָ֜va.cha.mo.re.Khaand donkey yourH2543 →
וְכָל־ve.kholand allH3605 →
בְּהֶמְתֶּ֗ךָbe.hem.Te.khalivestock yourH929 →
וְגֵֽרְךָ֙ve.ge.re.Khaand sojourner yourH1616 →
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834 →
בִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.kha[is] in gates yourH8179 →
לְמַ֗עַןle.Ma.'anso thatH4616 →
יָנ֛וּחַya.Nu.achhe may restH5117 →
עַבְדְּךָ֥'av.de.Kha[male] servant yourH5650 →
וַאֲמָתְךָ֖va.'a.ma.te.Khaand female servant yourH519 →
כָּמֽ֑וֹךָ׃ka.Mo.khalike youH3644 →

The walk

Related verses

13 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Mark 2:27Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.Hebrews 4:4For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”Genesis 2:2And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.Exodus 23:12For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.Exodus 16:29–30Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”1 Corinthians 9:9For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?Nehemiah 13:21but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath.Nehemiah 5:5We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”Deuteronomy 29:11your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—Luke 23:56Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.Leviticus 25:44–46Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.Nehemiah 13:15In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.Nehemiah 13:16Additionally, men of Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem.

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Deuteronomy: the study guide →Read chapter 5 →The featured study →
Continue: Deuteronomy 5 →