Deuteronomy 5:1
Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
KJV
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרָ֣א | vai.yik.Ra' | and he summoned | H7121 → |
| מֹשֶׁה֮ | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| אֶל־ | 'el- | <to> | H413 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲלֵהֶ֗ם | 'a.le.Hem | to them | H413 → |
| שְׁמַ֤ע | she.Ma' | hear | H8085 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | O Israel | H3478 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַחֻקִּ֣ים | ha.chu.Kim | the statutes | H2706 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ha.mish.pa.Tim | the judgments | H4941 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָנֹכִ֛י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| דֹּבֵ֥ר | do.Ver | [am] speaking | H1696 → |
| בְּאָזְנֵיכֶ֖ם | be.'a.ze.nei.Khem | in ears your | H241 → |
| הַיּ֑וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וּלְמַדְתֶּ֣ם | u.le.mad.Tem | and you will learn | H3925 → |
| אֹתָ֔ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | u.she.mar.Tem | and you will take care | H8104 → |
| לַעֲשֹׂתָֽם׃ | la.'a.so.Tam | to observe them | H6213 → |
The walk
About Deuteronomy
