Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 31:29

For I know that after my death you will become utterly corrupt and turn from the path I have commanded you. And in the days to come, disaster will befall you because you will do evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger by the work of your hands.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.

KJV

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣יkiforH3588
יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045
אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310
מוֹתִי֙mo.Tideath myH4194
כִּֽי־ki-thatH3588
הַשְׁחֵ֣תhash.Chetcertainly <to act corruptly>H7843
תַּשְׁחִת֔וּןtash.chi.Tunyou will act corruptly !H7843
וְסַרְתֶּ֣םve.sar.Temand you will turn asideH5493
מִן־min-fromH4480
הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhthe wayH1870
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI have commandedH6680
אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853
וְקָרָ֨אתve.ka.Ratand it will happen toH7122
אֶתְכֶ֤ם'et.Khem<obj.> youH853
הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah<the> evilH7451
בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritat [the] end ofH319
הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH3117
כִּֽי־ki-forH3588
תַעֲשׂ֤וּta.'a.Suyou will doH6213
אֶת־'et-<obj.>H853
הָרַע֙ha.Ra'the evilH7451
בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH5869
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
לְהַכְעִיס֖וֹle.hakh.'i.Soto provoke to anger himH3707
בְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.Sehby [the] work ofH4639
יְדֵיכֶֽם׃ye.dei.Khemhands yourH3027

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain