Deuteronomy 31:19
Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
KJV
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֗ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| כִּתְב֤וּ | kit.Vu | write down | H3789 → |
| לָכֶם֙ | la.Khem | for <the> yourselves | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַשִּׁירָ֣ה | ha.shi.Rah | the song | H7892 → |
| הַזֹּ֔את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| וְלַמְּדָ֥הּ | ve.la.me.Dah | and teach it | H3925 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| שִׂימָ֣הּ | si.Mah | put it | H7760 → |
| בְּפִיהֶ֑ם | be.fi.Hem | in mouth their | H6310 → |
| לְמַ֨עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| תִּהְיֶה־ | tih.yeh- | it may become | H1961 → |
| לִּ֜י | li | for <the> me | |
| הַשִּׁירָ֥ה | ha.shi.Rah | the song | H7892 → |
| הַזֹּ֛את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| לְעֵ֖ד | le.'Ed | <into> a witness | H5707 → |
| בִּבְנֵ֥י | biv.Nei | on [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
