Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 31:17

On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?

KJV

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְחָרָ֣הve.cha.Rahand it will burnH2734
אַפִּ֣י'a.Pianger myH639
ב֣וֹvoon <the> it
בַיּוֹם־vai.yom-on the dayH3117
הַ֠הוּאHa.hu'<the> thatH1931
וַעֲזַבְתִּ֞יםva.'a.zav.Timand I will forsake themH5800
וְהִסְתַּרְתִּ֨יve.his.tar.Tiand I will hideH5641
פָנַ֤יfa.Naiface myH6440
מֵהֶם֙me.Hemfrom <the> them
וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH1961
לֶֽאֱכֹ֔לle.'e.Kholfor devouringH398
וּמְצָאֻ֛הוּu.me.tza.'U.huand they will come upon itH4672
רָע֥וֹתra.'otcalamitiesH7451
רַבּ֖וֹתra.BotmanyH7227
וְצָר֑וֹתve.tza.Rotand troublesH6869
וְאָמַר֙ve.'a.Marand it will sayH559
בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH3117
הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH1931
הֲלֹ֗אha.Lo'¿ notH3808
עַ֣ל'alonH5921
כִּֽי־ki-forH3588
אֵ֤ין'einnotH369
אֱלֹהַי֙'e.lo.HaiGod myH430
בְּקִרְבִּ֔יbe.kir.Bi[is] in midst myH7130
מְצָא֖וּנִיme.tza.'U.nihave they come upon meH4672
הָרָע֥וֹתha.ra.'otthe calamitiesH7451
הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH428

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain