Deuteronomy 31:17
On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?
KJV
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְחָרָ֣ה | ve.cha.Rah | and it will burn | H2734 → |
| אַפִּ֣י | 'a.Pi | anger my | H639 → |
| ב֣וֹ | vo | on <the> it | |
| בַיּוֹם־ | vai.yom- | on the day | H3117 → |
| הַ֠הוּא | Ha.hu' | <the> that | H1931 → |
| וַעֲזַבְתִּ֞ים | va.'a.zav.Tim | and I will forsake them | H5800 → |
| וְהִסְתַּרְתִּ֨י | ve.his.tar.Ti | and I will hide | H5641 → |
| פָנַ֤י | fa.Nai | face my | H6440 → |
| מֵהֶם֙ | me.Hem | from <the> them | |
| וְהָיָ֣ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| לֶֽאֱכֹ֔ל | le.'e.Khol | for devouring | H398 → |
| וּמְצָאֻ֛הוּ | u.me.tza.'U.hu | and they will come upon it | H4672 → |
| רָע֥וֹת | ra.'ot | calamities | H7451 → |
| רַבּ֖וֹת | ra.Bot | many | H7227 → |
| וְצָר֑וֹת | ve.tza.Rot | and troubles | H6869 → |
| וְאָמַר֙ | ve.'a.Mar | and it will say | H559 → |
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | on the day | H3117 → |
| הַה֔וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| הֲלֹ֗א | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| עַ֣ל | 'al | on | H5921 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| אֵ֤ין | 'ein | not | H369 → |
| אֱלֹהַי֙ | 'e.lo.Hai | God my | H430 → |
| בְּקִרְבִּ֔י | be.kir.Bi | [is] in midst my | H7130 → |
| מְצָא֖וּנִי | me.tza.'U.ni | have they come upon me | H4672 → |
| הָרָע֥וֹת | ha.ra.'ot | the calamities | H7451 → |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha.'E.leh | <the> these | H428 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

