Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 31:7

Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

KJV

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH7121
מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַli.ho.Shu.a'<to> JoshuaH3091
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413
לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH5869
כָל־khol-allH3605
יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraelH3478
חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388
וֶאֱמָץ֒ve.'e.Matzand be boldH553
כִּ֣יkiforH3588
אַתָּ֗ה'a.TahyouH859
תָּבוֹא֙ta.Vo'you will goH935
אֶת־'et-withH854
הָעָ֣םha.'Amthe peopleH5971
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH2088
אֶל־'el-intoH413
הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH776
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650
יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068
לַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.Tamto ancestors theirH1
לָתֵ֣תla.Tetto giveH5414
לָהֶ֑םla.Hemto <the> them
וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH859
תַּנְחִילֶ֥נָּהtan.chi.Le.nahyou will give as an inheritance itH5157
אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain