Daniel 9:7
To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
KJV
O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לְךָ֤ | le.Kha | [belongs] to you | |
| אֲדֹנָי֙ | 'a.do.Nai | O Lord | H136 → |
| הַצְּדָקָ֔ה | ha.tze.da.Kah | <the> righteousness | H6666 → |
| וְלָ֛נוּ | ve.La.nu | and [belongs] to us | |
| בֹּ֥שֶׁת | Bo.shet | [the] shame of | H1322 → |
| הַפָּנִ֖ים | ha.pa.Nim | the faces | H6440 → |
| כַּיּ֣וֹם | kai.Yom | as the day | H3117 → |
| הַזֶּ֑ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| לְאִ֤ישׁ | le.'Ish | to everyone of | H376 → |
| יְהוּדָה֙ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וּלְיוֹשְׁבֵ֣י | u.le.yo.she.Vei | and to [the] inhabitants of | H3427 → |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| וּֽלְכָל־ | u.le.khol- | and to all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵ֞ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| הַקְּרֹבִ֣ים | ha.ke.ro.Vim | <the> near | H7138 → |
| וְהָרְחֹקִ֗ים | ve.ha.re.cho.Kim | and <the> far | H7350 → |
| בְּכָל־ | be.khol | in all | H3605 → |
| הָֽאֲרָצוֹת֙ | ha.'a.ra.tzOt | the lands | H776 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| הִדַּחְתָּ֣ם | hi.dach.Tam | you have banished them | H5080 → |
| שָׁ֔ם | Sham | there | H8033 → |
| בְּמַעֲלָ֖ם | be.ma.'a.Lam | in unfaithfulness their | H4604 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| מָֽעֲלוּ־ | ma.'a.lu- | they acted unfaithfully | H4603 → |
| בָֽךְ׃ | Vakh | against you |
The walk
Featured studies on this passage
On Daniel 9:7
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Daniel 9:7
The Seventy Weeks — Daniel 9:24–27
Open the study →
Walks through Daniel 9
The Apocalypse of Weeks
Open the study →
Walks through Daniel 9
The Abomination of Desolation. MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 9
Antichrist (the Word and the Figure), MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 9
Apocalyptic Literature
The Bible's genre of the unveiling — from Daniel's beasts to Revelation's throne, where history is shown its appointed end.
Open the study →
About Daniel
