Daniel 9:16
O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.
KJV
O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֲדֹנָ֗י | 'a.do.Nai | O Lord | H136 → |
| כְּכָל־ | ke.khol- | according to all | H3605 → |
| צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ | tzid.ko.Te.cha | righteousness<es> your | H6666 → |
| יָֽשָׁב־ | ya.shov- | may it turn back | H7725 → |
| נָ֤א | na' | please | H4994 → |
| אַפְּךָ֙ | 'a.pe.Kha | anger your | H639 → |
| וַחֲמָ֣תְךָ֔ | va.cha.Ma.te.kha | and rage your | H2534 → |
| מֵעִֽירְךָ֥ | me.'i.re.Kha | from city your | H5892 → |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| הַר־ | har- | [the] mountain of | H2022 → |
| קָדְשֶׁ֑ךָ | kod.She.cha | holiness your | H6944 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ | va.cha.ta.'Ei.nu | by sins our | H2399 → |
| וּבַעֲוֹנ֣וֹת | u.va.'a.vo.Not | and by [the] iniquities of | H5771 → |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | 'a.vo.Tei.nu | ancestors our | H1 → |
| יְרוּשָׁלִַ֧ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| וְעַמְּךָ֛ | ve.'a.me.Kha | and people your | H5971 → |
| לְחֶרְפָּ֖ה | le.cher.Pah | [have become] <into> a reproach | H2781 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ | se.vi.vo.Tei.nu | around us | H5439 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Daniel 9:16
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Daniel 9:16
The Seventy Weeks — Daniel 9:24–27
Open the study →
Walks through Daniel 9
The Apocalypse of Weeks
Open the study →
Walks through Daniel 9
The Abomination of Desolation. MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 9
Antichrist (the Word and the Figure), MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 9
Apocalyptic Literature
The Bible's genre of the unveiling — from Daniel's beasts to Revelation's throne, where history is shown its appointed end.
Open the study →
About Daniel
