Skip to content
mannafest.faith

Colossians 2:13

When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

KJV

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ΚαὶKaiAndG2532
ὑμᾶςhumasyouG4771
νεκροὺςnekrousdeadG3498
ὄνταςontasbeingG1510
ἐνeninG1722
τοῖςtoistheG3588
παραπτώμασινparaptōmasintrespassesG3900
καὶkaiandG2532
τῇtēain theG3588
ἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionG203
τῆςtēsof theG3588
σαρκὸςsarkosfleshG4561
ὑμῶν,humōnof you,G4771
συνεζωοποίησενsunezōopoiēsenHe made alive togetherG4806
ὑμᾶςhumasyouG4771
σὺνsunwithG4862
αὐτῷautōHimG846
χαρισάμενοςcharisamenoshaving forgivenG5483
ἡμῖνhēminusG3165
πάνταpantaallG3956
τὰtatheG3588
παραπτώματα·paraptōmatatransgressions;G3900

The walk

About Colossians

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)