Colossians 2:13
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
KJV
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καὶ | Kai | And | G2532 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| νεκροὺς | nekrous | dead | G3498 → |
| ὄντας | ontas | being | G1510 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τοῖς | tois | the | G3588 → |
| παραπτώμασιν | paraptōmasin | trespasses | G3900 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῇ | tēa | in the | G3588 → |
| ἀκροβυστίᾳ | akrobustia | uncircumcision | G203 → |
| τῆς | tēs | of the | G3588 → |
| σαρκὸς | sarkos | flesh | G4561 → |
| ὑμῶν, | humōn | of you, | G4771 → |
| συνεζωοποίησεν | sunezōopoiēsen | He made alive together | G4806 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| σὺν | sun | with | G4862 → |
| αὐτῷ | autō | Him | G846 → |
| χαρισάμενος | charisamenos | having forgiven | G5483 → |
| ἡμῖν | hēmin | us | G3165 → |
| πάντα | panta | all | G3956 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| παραπτώματα· | paraptōmata | transgressions; | G3900 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Colossians 2
The Watchers' Secrets
Open the study →
Walks through Colossians 2
Christ Our Wisdom: Proverbs 8 and the Wisdom of God. MannaFest
Open the study →
Walks through Colossians 2
Circumcision of the Heart
Open the study →
Walks through Colossians 2
Demonology
What Scripture actually says about the unseen adversary — named, bounded, and already defeated.
Open the study →
Walks through Colossians 2
The Fall Feasts
Three appointed times in a single autumn month — a trumpet-blast, a day of atonement, a week in booths — read as the shape of the year's close.
Open the study →
Walks through Colossians 2
The Hebrew Feasts
Seven appointed times on one Hebrew year — a spring cluster the site reads as fulfilled, a fall cluster it reads as awaited.
Open the study →
About Colossians

