Acts 19:21
After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
KJV
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
30 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ὡς | Hōs | After | G5613 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| ἐπληρώθη | eplērōthē | were fulfilled | G4137 → |
| ταῦτα, | tauta | these things, | G3778 → |
| ἔθετο | etheto | purposed | G5087 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Παῦλος | Paulos | Paul | G3972 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| πνεύματι | pneumati | Spirit | G4151 → |
| διελθὼν | dielthōn | having passed through | G1330 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| Μακεδονίαν | Makedonian | Macedonia | G3109 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Ἀχαΐαν | Achaian | Achaia | G882 → |
| πορεύεσθαι | poreuesthai | to go | G4198 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| Ἱεροσόλυμα | Hi'erosoluma | Jerusalem | G2414 → |
| εἰπὼν | eipōn | having said | G2036 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| μετὰ | meta | After | G3326 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| γενέσθαι | genesthai | being | G1096 → |
| με | me | me | G3165 → |
| ἐκεῖ, | ekei | there, | G1563 → |
| δεῖ | dei | it behooves | G1163 → |
| με | me | me | G3165 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| Ῥώμην | Rhōmēn | Rome | G4516 → |
| ἰδεῖν. | idein | to see. | G1492 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Acts 19:21
Baptism in the Holy Spirit (the Acts Evidence) MannaFest
Open the study →
On Acts 19:21
The Seven Churches of Revelation
Asia Minor, late 1st century. Seven cities along a clockwise postal route — Ephesus to Laodicea — each receiving a letter from the risen Christ. Praises, rebukes, promises. A Matt-13 parallel reading discoverable for those who want it.
Open the study →
On Acts 19:21
The Three Pentecosts — Acts 2, 10 & 19
Open the study →
About Acts
