And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

After he had said this, he dismissed the assembly.

and these things having said, he dismissed the assembly.

And having said these things, he dismissed the assembly.