Skip to content
mannafest.faith

Acts 19:27

There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.

KJV

So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

37 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
οὐouNotG3756
μόνονmonononlyG3441
δὲdebutG1161
τοῦτοtoutothisG3778
κινδυνεύειkinduneueiis endangeredG2793
ἡμῖνhēminto usG3165
τὸtotheG3588
μέροςmerosbusinessG3313
εἰςeisintoG1519
ἀπελεγμὸνapelegmondisreputeG557
ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
ἀλλὰallabutG235
καὶkaialsoG2532
τὸtotheG3588
τῆςtēsof theG3588
μεγάληςmegalēsgreatG3173
θεᾶςtheasgoddessG2299
ἈρτέμιδοςArtemidosArtemisG735
ἱερὸνhi'erontempleG2411
εἰςeisasG1519
οὐθὲνouthenno [thing]G3762
λογισθῆναι,logisthēnaito be reckoned,G3049
μέλλεινmelleinto beG3195
τεteandG5037
καὶkaialsoG2532
καθαιρεῖσθαιkathaireisthaideposingG2507
τῆςtēstheG3588
μεγαλειότητοςmegaleiotētosmajestyG3168
αὐτῆςautēsof herG846
ἣνhēnwhomG3739
ὅληholēallG3650
<the>G3588
ἈσίαAsiaAsiaG773
καὶkaiandG2532
theG3588
οἰκουμένηoikoumenēworldG3625
σέβεται.¶sebetaiworship.G4576

The walk

About Acts

The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)