Acts 19:27
There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.
KJV
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
37 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| οὐ | ou | Not | G3756 → |
| μόνον | monon | only | G3441 → |
| δὲ | de | but | G1161 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| κινδυνεύει | kinduneuei | is endangered | G2793 → |
| ἡμῖν | hēmin | to us | G3165 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| μέρος | meros | business | G3313 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| ἀπελεγμὸν | apelegmon | disrepute | G557 → |
| ἐλθεῖν | elthein | to come | G2064 → |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| τῆς | tēs | of the | G3588 → |
| μεγάλης | megalēs | great | G3173 → |
| θεᾶς | theas | goddess | G2299 → |
| Ἀρτέμιδος | Artemidos | Artemis | G735 → |
| ἱερὸν | hi'eron | temple | G2411 → |
| εἰς | eis | as | G1519 → |
| οὐθὲν | outhen | no [thing] | G3762 → |
| λογισθῆναι, | logisthēnai | to be reckoned, | G3049 → |
| μέλλειν | mellein | to be | G3195 → |
| τε | te | and | G5037 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| καθαιρεῖσθαι | kathaireisthai | deposing | G2507 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| μεγαλειότητος | megaleiotētos | majesty | G3168 → |
| αὐτῆς | autēs | of her | G846 → |
| ἣν | hēn | whom | G3739 → |
| ὅλη | holē | all | G3650 → |
| ἡ | hē | <the> | G3588 → |
| Ἀσία | Asia | Asia | G773 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| οἰκουμένη | oikoumenē | world | G3625 → |
| σέβεται.¶ | sebetai | worship. | G4576 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Acts 19:27
Baptism in the Holy Spirit (the Acts Evidence) MannaFest
Open the study →
On Acts 19:27
The Seven Churches of Revelation
Asia Minor, late 1st century. Seven cities along a clockwise postal route — Ephesus to Laodicea — each receiving a letter from the risen Christ. Praises, rebukes, promises. A Matt-13 parallel reading discoverable for those who want it.
Open the study →
On Acts 19:27
The Three Pentecosts — Acts 2, 10 & 19
Open the study →
About Acts

