Skip to content
mannafest.faith

Acts 10:22

“Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.

KJV

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

34 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
οἱhoi<the>G3588
δὲdeAndG1161
εἶπαν·eipanthey said;G2036
ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883
ἑκατοντάρχης,hekatontarchēsa centurion,G1543
ἀνὴρanēra manG435
δίκαιοςdikaiosrighteousG1342
καὶkaiandG2532
φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399
τὸνton<the>G3588
θεὸνtheonGodG2316
μαρτυρούμενόςmarturoumenosbeing well testified toG3140
τεtethenG5037
ὑπὸhupobyG5259
ὅλουholouallG3650
τοῦtoutheG3588
ἔθνουςethnousnationG1484
τῶνtōnof theG3588
Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453
ἐχρηματίσθηechrēmatisthēwas divinely instructedG5537
ὑπὸhupobyG5259
ἀγγέλουangelouan angelG32
ἁγίουhagiouholyG40
μεταπέμψασθαίmetapempsasthaito send forG3343
σεseyouG4771
εἰςeistoG1519
τὸνtontheG3588
οἶκονoikonhouseG3624
αὐτοῦautouof himG846
καὶkaiandG2532
ἀκοῦσαιakousaito hearG191
ῥήματαrhēmatadeclarationG4487
παρὰparafromG3844
σοῦ.souyou.G4771

The walk

About Acts

The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Ascension — Gustave Doré (engraving, public domain)