Jeremiahchapter 33
26 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 33— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Call Unto Me and I Will Show Thee Great and Hidden Things1
Jeremiah 33:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֧יvayhiand it cameH1961דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414שֵׁנִ֑יתshenita second [time]H8145וְהוּא֙vehu'and heH1931עוֹדֶ֣נּוּodenustill heH5750עָצ֔וּרʾatzur[was] shut upH6113בַּחֲצַ֥רbachatzarin [the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָ֖הhamatarahthe guardH4307לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 33:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 33:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
קְרָ֥אkera'callH7121אֵלַ֖יʾelaito meH413וְאֶעֱנֶ֑ךָּveeenekaand I will answer youH6030וְאַגִּ֧ידָהveagidahand I will tellH5046לְּךָ֛lekhato <the> youגְּדֹל֥וֹתgedolotgreat [things]H1419וּבְצֻר֖וֹתuvetzurotand incomprehensible [things]H1219לֹ֥אlo'[which] notH3808יְדַעְתָּֽם׃ סyeda'tamyou know themH3045
Jeremiah 33:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478עַל־ʾal-onH5921בָּתֵּי֙batei[the] houses ofH1004הָעִ֣ירhairthe cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063וְעַל־veal-and onH5921בָּתֵּ֖יbatei[the] houses ofH1004מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063הַנְּתֻצִ֕יםhanetutzimwhich have been pulled downH5422אֶל־ʾel-because ofH413הַסֹּלְל֖וֹתhasolelotthe moundsH5550וְאֶל־veel-and because ofH413הֶחָֽרֶב׃hecharevthe swordH2719
Jeremiah 33:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּאִ֗יםbaimgoingH935לְהִלָּחֵם֙lehilachemto fightH3898אֶת־ʾet-withH854הַכַּשְׂדִּ֔יםhakasdimthe ChaldeansH3778וּלְמַלְאָם֙ulemalamand to fill themH4390אֶת־ʾet-withH854פִּגְרֵ֣יpigrei[the] corpses ofH6297הָאָדָ֔םhaadam<the> humankindH120אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הִכֵּ֥יתִיhikeitiI struck downH5221בְאַפִּ֖יveapiin anger myH639וּבַחֲמָתִ֑יuvachamatiand in rage myH2534וַאֲשֶׁ֨רvaasherand whomH834הִסְתַּ֤רְתִּיhistartiI have hiddenH5641פָנַי֙fanaiface myH6440מֵהָעִ֣ירmehairfrom the cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063עַ֖לʾalonH5921כָּל־kol-allH3605רָעָתָֽם׃raatamevil theirH7451
Jeremiah 33:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֧יhinihere IH2005מַעֲלֶה־maaleh-[will] bring upH5927לָּ֛הּlahfor <the> itאֲרֻכָ֥הʾarukhahhealingH724וּמַרְפֵּ֖אumarpe'and healingH4832וּרְפָאתִ֑יםurefatimand I will heal themH7495וְגִלֵּיתִ֣יvegileitiand I will uncoverH1540לָהֶ֔םlahemto <the> themעֲתֶ֥רֶתʾateretan abundance ofH6283שָׁל֖וֹםshalomwell-beingH7965וֶאֱמֶֽת׃veemetand faithfulnessH571
Jeremiah 33:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙vahashivotiand I will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁב֣וּתshevut[the] captivity ofH7622יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְאֵ֖תveetand <obj.>H853שְׁב֣וּתshevut[the] captivity ofH7622יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וּבְנִתִ֖יםuvenitimand I will rebuild themH1129כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃kevarishonahas at the former [time]H7223
Jeremiah 33:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְטִ֣הַרְתִּ֔יםvetihartimand I will cleanse themH2891מִכָּל־mikolfrom allH3605עֲוֹנָ֖םʾavonaminiquity theirH5771אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834חָֽטְאוּ־chateu-they have sinnedH2398לִ֑יlito <the> meוְסָלַחְתִּ֗יvesalachtiand I will forgiveH5545לְכָלlekhol-<to> allH3605עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙avonoteiheminiquities theirH5771אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834חָֽטְאוּ־chateu-they have sinnedH2398לִ֔יlito <the> meוַאֲשֶׁ֖רvaasherand whichH834פָּ֥שְׁעוּpasheuthey have rebelledH6586בִֽי׃viagainst <the> me
Jeremiah 33:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָ֣יְתָהvehayetahand it will becomeH1961לִּ֗יlito <the> meלְשֵׁ֤םleshem<into> a name ofH8034שָׂשׂוֹן֙sasonjoyH8342לִתְהִלָּ֣הlithilah<into> praiseH8416וּלְתִפְאֶ֔רֶתuletiferetand <into> honorH8597לְכֹ֖לlekholto allH3605גּוֹיֵ֣יgoyei[the] nations ofH1471הָאָ֑רֶץhaaretzthe earthH776אֲשֶׁ֨רʾasherwhoH834יִשְׁמְע֜וּyishmeuthey will hearH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָ֗הhatovahthe goodH2896אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834אָֽנֹכִי֙ʾanokhiIH595עֹשֶׂ֣הʾoseh[will be] doingH6213אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853וּפָחֲד֣וּufachaduand they will be in aweH6342וְרָֽגְז֗וּveragezuand they will trembleH7264עַ֤לʾalonH5921כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָה֙hatovahthe goodH2896וְעַ֣לvealand onH5921כָּל־kol-allH3605הַשָּׁל֔וֹםhashalomthe well-beingH7965אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אָֽנֹכִ֖יʾanokhiIH595עֹ֥שֶׂהʾoseh[will be] doingH6213לָּֽהּ׃ סlahfor <the> it
The Voice of the Bridegroom Returns; a Branch of Righteousness10
Jeremiah 33:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068עוֹד֮ʾodagainH5750יִשָּׁמַ֣עyishama'it will be heardH8085בַּמָּקוֹם־bamakom-in the placeH4725הַזֶּה֒hazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834אַתֶּ֣םʾatemyouH859אֹֽמְרִ֔יםʾomerim[are] sayingH559חָרֵ֣בcharev[is] desolateH2720ה֔וּאhu'itH1931מֵאֵ֥יןmeeinfrom notH369אָדָ֖םʾadamhuman beingH120וּמֵאֵ֣יןumeeinand from notH369בְּהֵמָ֑הbehemahanimalH929בְּעָרֵ֤יbeareiin [the] cities ofH5892יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063וּבְחֻצ֣וֹתuvechutzotand in [the] streets ofH2351יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389הַֽנְשַׁמּ֗וֹתhanshamotwhich are made desolateH8074מֵאֵ֥יןmeeinfrom notH369אָדָ֛םʾadamhuman beingH120וּמֵאֵ֥יןumeeinand from notH369יוֹשֵׁ֖בyoshevinhabitantH3427וּמֵאֵ֥יןumeeinand from notH369בְּהֵמָֽה׃behemahanimalH929
Jeremiah 33:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
ק֣וֹלkol[the] sound ofH6963שָׂשׂ֞וֹןsasonjoyH8342וְק֣וֹלvekoland [the] sound ofH6963שִׂמְחָ֗הsimchahgladnessH8057ק֣וֹלkol[the] sound ofH6963חָתָן֮chatana bridegroomH2860וְק֣וֹלvekoland [the] sound ofH6963כַּלָּה֒kalaha brideH3618ק֣וֹלkol[the] sound ofH6963אֹמְרִ֡יםʾomerim[those who] sayH559הוֹדוּ֩hodugive thanks toH3034אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtzevaotof hostsH6635כִּֽי־ki-forH3588ט֤וֹבtov[is] goodH2896יְהוָה֙yahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588לְעוֹלָ֣םleolam[is] for everH5769חַסְדּ֔וֹchasdocovenant loyalty of hisH2617מְבִאִ֥יםmeviim[those who] bringH935תּוֹדָ֖הtodaha thank-offeringH8426בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588אָשִׁ֧יבʾashivI will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁבוּת־shevut-[the] captivity ofH7622הָאָ֛רֶץhaaretzthe landH776כְּבָרִאשֹׁנָ֖הkevarishonahas at the former [time]H7223אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Jeremiah 33:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֒tzevaotof hostsH6635ע֞וֹדodagainH5750יִֽהְיֶ֣ה׀yihyehit will beH1961בַּמָּק֣וֹםbamakomin the placeH4725הַזֶּ֗הhazeh<the> thisH2088הֶחָרֵ֛בhecharev<the> desolateH2720מֵֽאֵין־meein-from notH369אָדָ֥םʾadamhuman beingH120וְעַד־vead-and untoH5704בְּהֵמָ֖הbehemahan animalH929וּבְכָל־uvekhol-and in allH3605עָרָ֑יוʾaravcities itsH5892נְוֵ֣הnevehpasture ofH5116רֹעִ֔יםroimshepherdsH7462מַרְבִּצִ֖יםmarbitzim[who] make to lie downH7257צֹֽאן׃tzonflock[s]H6629
Jeremiah 33:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּעָרֵ֨יbeareiin [the] cities ofH5892הָהָ֜רhaharthe hill countryH2022בְּעָרֵ֤יbeareiin [the] cities ofH5892הַשְּׁפֵלָה֙hashefelahthe ShephelahH8219וּבְעָרֵ֣יuveareiand in [the] cities ofH5892הַנֶּ֔גֶבhanegevthe NegevH5045וּבְאֶ֧רֶץuveeretzand in [the] land ofH776בִּנְיָמִ֛ןbinyaminBenjaminH1144וּבִסְבִיבֵ֥יuvisviveiand in [the] surroundings ofH5439יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemH3389וּבְעָרֵ֣יuveareiand in [the] cities ofH5892יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063עֹ֣דʾodagainH5750תַּעֲבֹ֧רְנָהtaavorenahthey will passH5674הַצֹּ֛אןhatzonthe flockH6629עַל־ʾal-onH5921יְדֵ֥יyedei[the] hands ofH3027מוֹנֶ֖הmoneh[one who] countsH4487אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Rashi on Jeremiah 33:13
flocks shall again pass, etc. Israel will come and go under the hands of a king who walks at their head.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 33:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֛הhinehhere!H2009יָמִ֥יםyamimdaysH3117בָּאִ֖יםbaim[are] comingH935נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַהֲקִֽמֹתִי֙vahakimotiand I will carry outH6965אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe wordH1697הַטּ֔וֹבhatov<the> goodH2896אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבַּ֛רְתִּיdibartiI have spokenH1696אֶל־ʾel-toH413בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וְעַל־veal-and toH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
Jeremiah 33:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֤יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵם֙hahem<the> thoseH1992וּבָעֵ֣תuvaetand at the timeH6256הַהִ֔יאhahi'<the> thatH1931אַצְמִ֥יחַʾatzmiachI will cause to sproutH6779לְדָוִ֖דledavidfor DavidH1732צֶ֣מַחtzemacha branch ofH6780צְדָקָ֑הtzedakahrighteousnessH6666וְעָשָׂ֛הveasahand he will doH6213מִשְׁפָּ֥טmishpatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הutzedakahand righteousnessH6666בָּאָֽרֶץ׃baaretzin the landH776
Jeremiah 33:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֤יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵם֙hahem<the> thoseH1992תִּוָּשַׁ֣עtivasha'it will be savedH3467יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֖םvirushalimand JerusalemH3389תִּשְׁכּ֣וֹןtishkonit will dwellH7931לָבֶ֑טַחlavetachto securityH983וְזֶ֥הvezehand thisH2088אֲשֶׁר־ʾasher-[is that] whichH834יִקְרָא־yikra'-anyone will callH7121לָ֖הּlah<to> <the> itיְהוָ֥ה׀yahwehYahwehH3068צִדְקֵֽנוּ׃ סtzidkenu[is] righteousness ourH6664
As Sure as My Covenant with Day and Night17
Jeremiah 33:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588כֹ֖הkhohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֣תyikaretit will be cut offH3772לְדָוִ֔דledavidto DavidH1732אִ֕ישׁʾisha manH376יֹשֵׁ֖בyoshev[who] sitsH3427עַל־ʾal-onH5921כִּסֵּ֥אkise'[the] throne ofH3678בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Jeremiah 33:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלַכֹּהֲנִים֙velakohanimand to the priestsH3548הַלְוִיִּ֔םhalviyimthe LevitesH3881לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֥תyikaretit will be cut offH3772אִ֖ישׁʾisha manH376מִלְּפָנָ֑יmilefanaifrom to before meH6440מַעֲלֶ֨הmaaleh[who] offers upH5927עוֹלָ֜הolaha burnt offeringH5930וּמַקְטִ֥ירumaktirand [who] makes smokeH6999מִנְחָ֛הminchaha grain offeringH4503וְעֹ֥שֶׂה־veoseh-and [who] makesH6213זֶּ֖בַחzevacha sacrificeH2077כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ סhaiyamimthe daysH3117
Jeremiah 33:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 33:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אִם־ʾim-ifH518תָּפֵ֙רוּ֙taferuyou will breakH6565אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּרִיתִ֣יberiticovenant of myH1285הַיּ֔וֹםhaiyomthe dayH3117וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּרִיתִ֖יberiticovenant of myH1285הַלָּ֑יְלָהhalayelahthe nightH3915וּלְבִלְתִּ֛יuleviltiand to notH1115הֱי֥וֹתheyotto beH1961יֽוֹמָם־yomom-daytimeH3119וָלַ֖יְלָהvalaylahand nightH3915בְּעִתָּֽם׃beitamat appropriate time theirH6256
Jeremiah 33:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּם־gam-alsoH1571בְּרִיתִ֤יberiticovenant myH1285תֻפַר֙tufarit will be brokenH6565אֶת־ʾet-withH854דָּוִ֣דdavidDavidH1732עַבְדִּ֔יʾavdiservant myH5650מִהְיֽוֹת־mihyot-from belongingH1961ל֥וֹloto <the> himבֵ֖ןvena sonH1121מֹלֵ֣ךְmolekh[who] reignsH4427עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֑וֹkisothrone hisH3678וְאֶת־veetand withH854הַלְוִיִּ֥םhalviyimthe LevitesH3881הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimthe priestsH3548מְשָׁרְתָֽי׃mesharetaiservants myH8334
Jeremiah 33:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִסָּפֵר֙yisaferit will be countedH5608צְבָ֣אtzeva'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִמַּ֖דyimadit will be measuredH4058ח֣וֹלchol[the] sand ofH2344הַיָּ֑םhaiyamthe seaH3220כֵּ֣ןkensoH3651אַרְבֶּ֗הʾarbehI will increaseH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֙רַע֙zera'[the] offspring ofH2233דָּוִ֣דdavidDavidH1732עַבְדִּ֔יʾavdiservant myH5650וְאֶת־veetand <obj.>H853הַלְוִיִּ֖םhalviyimthe LevitesH3881מְשָׁרְתֵ֥יmesharetei[the] servants ofH8334אֹתִֽי׃ סʾoti<obj.> meH853
Jeremiah 33:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 33:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲל֣וֹאhalo'¿ notH3808רָאִ֗יתָraitahave you seenH7200מָֽה־mah-what?H4100הָעָ֤םhaamthe peopleH5971הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088דִּבְּר֣וּdiberuhave they saidH1696לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559שְׁתֵּ֣יshetei[the] twoH8147הַמִּשְׁפָּח֗וֹתhamishpachotthe clansH4940אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834בָּחַ֧רbacharhe choseH977יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068בָּהֶ֖םbahem<in> <the> themוַיִּמְאָסֵ֑םvaiyimasemand he has rejected themH3988וְאֶת־veetand <obj.>H853עַמִּי֙ʾamipeople myH5971יִנְאָצ֔וּןyinatzunthey spurn !H5006מִֽהְי֥וֹתmihyotfrom beingH1961ע֖וֹדodagainH5750גּ֥וֹיgoya nationH1471לִפְנֵיהֶֽם׃ סlifneihem<to> before themH6440
Jeremiah 33:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אִם־ʾim-ifH518לֹ֥אlo'notH3808בְרִיתִ֖יveriticovenant of myH1285יוֹמָ֣םyomamdaytimeH3119וָלָ֑יְלָהvalayelahand nightH3915חֻקּ֛וֹתchukot[the] fixed order<s> ofH2708שָׁמַ֥יִםshamayimheavenH8064וָאָ֖רֶץvaaretzand earthH776לֹא־lo'-notH3808שָֽׂמְתִּי׃sametiI have ordainedH7760
Jeremiah 33:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּם־gam-alsoH1571זֶ֣רַעzera'[the] offspring ofH2233יַעֲקוֹב֩yaakovJacobH3290וְדָוִ֨דvedavidand DavidH1732עַבְדִּ֜יʾavdiservant myH5650אֶמְאַ֗סʾemasI will rejectH3988מִקַּ֤חַתmikachatfrom takingH3947מִזַּרְעוֹ֙mizaroany of offspring hisH2233מֹֽשְׁלִ֔יםmoshelimrulersH4910אֶל־ʾel-toH413זֶ֥רַעzera'[the] offspring ofH2233אַבְרָהָ֖םʾavrahamAbrahamH85יִשְׂחָ֣קyischakIsaacH3446וְיַעֲקֹ֑בveyaakoand JacobH3290כִּֽי־ki-forH3588אָשִׁ֥יבʾashuvI will cause to turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁבוּתָ֖םshevutamcaptivity theirH7622וְרִחַמְתִּֽים׃ סverichamtimand I will have compassion on themH7355