Jeremiah 33:5
The Chaldeans are coming to fight and to fill those places with the corpses of the men I will strike down in My anger and in My wrath. I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:
KJV
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בָּאִ֗ים | ba.'Im | going | H935 → |
| לְהִלָּחֵם֙ | le.hi.la.Chem | to fight | H3898 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | ha.kas.Dim | the Chaldeans | H3778 → |
| וּלְמַלְאָם֙ | u.le.mal.'Am | and to fill them | H4390 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| פִּגְרֵ֣י | pig.Rei | [the] corpses of | H6297 → |
| הָאָדָ֔ם | ha.'a.Dam | <the> humankind | H120 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| הִכֵּ֥יתִי | hi.Kei.ti | I struck down | H5221 → |
| בְאַפִּ֖י | ve.'a.Pi | in anger my | H639 → |
| וּבַחֲמָתִ֑י | u.va.cha.ma.Ti | and in rage my | H2534 → |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va.'a.Sher | and whom | H834 → |
| הִסְתַּ֤רְתִּי | his.Tar.ti | I have hidden | H5641 → |
| פָנַי֙ | fa.Nai | face my | H6440 → |
| מֵהָעִ֣יר | me.ha.'Ir | from the city | H5892 → |
| הַזֹּ֔את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| עַ֖ל | 'al | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| רָעָתָֽם׃ | ra.'a.Tam | evil their | H7451 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

