Jeremiah 33:9
So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And this city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.
KJV
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
30 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָ֣יְתָה | ve.Ha.ye.tah | and it will become | H1961 → |
| לִּ֗י | Li | to <the> me | |
| לְשֵׁ֤ם | le.Shem | <into> a name of | H8034 → |
| שָׂשׂוֹן֙ | sa.sOn | joy | H8342 → |
| לִתְהִלָּ֣ה | lit.hi.Lah | <into> praise | H8416 → |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת | u.le.tif.'E.ret | and <into> honor | H8597 → |
| לְכֹ֖ל | le.Khol | to all | H3605 → |
| גּוֹיֵ֣י | go.Yei | [the] nations of | H1471 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| יִשְׁמְע֜וּ | yish.me.'U | they will hear | H8085 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַטּוֹבָ֗ה | ha.to.Vah | the good | H2896 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| עֹשֶׂ֣ה | 'o.Seh | [will be] doing | H6213 → |
| אֹתָ֔ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וּפָחֲד֣וּ | u.fa.cha.Du | and they will be in awe | H6342 → |
| וְרָֽגְז֗וּ | ve.ra.ge.Zu | and they will tremble | H7264 → |
| עַ֤ל | 'al | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַטּוֹבָה֙ | ha.to.Vah | the good | H2896 → |
| וְעַ֣ל | ve.'Al | and on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַשָּׁל֔וֹם | ha.sha.Lom | the well-being | H7965 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָֽנֹכִ֖י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| עֹ֥שֶׂה | 'O.seh | [will be] doing | H6213 → |
| לָּֽהּ׃ ס | Lah | for <the> it |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

