Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Isaiahchapter 63

19 verses · BSBIsaiah book hub →

Original Language

Isaiah 63— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Who Is This That Cometh from Edom in Dyed Garments?1

Isaiah 63:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

מִי־mi-who?H4310זֶ֣ה׀zehthisH2088בָּ֣אba'[is] comingH935מֵאֱד֗וֹםmeedomfrom EdomH123חֲמ֤וּץchamutzred ofH2556בְּגָדִים֙begadimgarmentsH899מִבָּצְרָ֔הmibatzerahfrom BozrahH1224זֶ֚הzehthis oneH2088הָד֣וּרhadur[is] adornedH1921בִּלְבוּשׁ֔וֹbilvushoin clothing hisH3830צֹעֶ֖הtzoeh[is] stoopingH6808בְּרֹ֣בberoin [the] greatness ofH7230כֹּח֑וֹkochostrength hisH3581אֲנִ֛יʾaniIH589מְדַבֵּ֥רmedaber[am] speakingH1696בִּצְדָקָ֖הbitzdakahin righteousnessH6666רַ֥בravgreatH7227לְהוֹשִֽׁיעַ׃lehoshia'to saveH3467

Targum Jonathan on Isaiah 63:1

Targum
Who hath spoken these things? He who shall bring the blow upon Persia, the mighty vengeance upon Bozrah, to execute vengeance of judgment of His people, as He hath sworn unto them by His Word. He hath said, Behold, I shall reveal myself as I have spoken in righteousness, great is my power to save.

Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871

Isaiah 63:10· Hebrew and glosses: STEP Bible

וְהֵ֛מָּהvehemahand theyH1992מָר֥וּmaruthey rebelledH4784וְעִצְּב֖וּveitzevuand they grievedH6087אֶת־ʾet-<obj.>H853ר֣וּחַruach[the] spirit ofH7307קָדְשׁ֑וֹkadeshoholiness hisH6944וַיֵּהָפֵ֥ךְvaiyehafekhand he changed himselfH2015לָהֶ֛םlahemof themלְאוֹיֵ֖בleoyevinto an enemyH341ה֥וּאhu'heH1931נִלְחַם־nilcham-he foughtH3898בָּֽם׃bamagainst them

Targum Jonathan on Isaiah 63:10

Targum
But they rebelled against the word of His holy prophets, and blasphemed, and His WORD became their enemy, and He waged war against them.

Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871

Isaiah 63:12· Hebrew and glosses: STEP Bible

מוֹלִיךְ֙molikh[who] caused to goH1980לִימִ֣יןliminto [the] right [hand] ofH3225מֹשֶׁ֔הmoshehMosesH4872זְר֖וֹעַzeroa'[the] arm ofH2220תִּפְאַרְתּ֑וֹtifartosplendor hisH8597בּ֤וֹקֵֽעַbokea'[who] split openH1234מַ֙יִם֙mayim[the] watersH4325מִפְּנֵיהֶ֔םmipeneihemfrom before themH6440לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto makeH6213ל֖וֹlofor <the> himselfשֵׁ֥םshema name ofH8034עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769

Rashi on Isaiah 63:12

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
He led at Moses’ right the arm of His glory The Holy One, blessed be He, led at Moses’ right the arm of His might. Every time he required the aid of the Holy One, blessed be He, His arm was ready at his right.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Isaiah 63:13· Hebrew and glosses: STEP Bible

מוֹלִיכָ֖םmolikham[who] caused to walk themH1980בַּתְּהֹמ֑וֹתbatehomotin the deepsH8415כַּסּ֥וּסkasuslike <the> horseH5483בַּמִּדְבָּ֖רbamidbarin the wildernessH4057לֹ֥אlo'notH3808יִכָּשֵֽׁלוּ׃yikasheluthey stumbledH3782

Rashi on Isaiah 63:13

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
like a horse in the desert which does not stumble since it is smooth land, so they did not stumble in the deep.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Isaiah 62Continue: Isaiah 64 →