- 4occurrencesin the Old Testament
- 3 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 4 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- וַֽיְנַטְּלֵ֥ם1
- יִטּֽוֹל׃1
- נוֹטֵ֣ל1
- נָטַ֖ל1
How it is rendered · 4
- [am] laying1
- and he lifted up them1
- he has laid [it]1
- he lifts1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- Hc/Vpw3ms/Sp3mp1
- verb · simple (qal), ongoing or future action · 3rd person masculine singular1
- verb · simple (qal), completed action · 3rd person masculine singular1
- verb · simple (qal), participle (“the one who…”) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- Hc/Vpw3ms/Sp3mp · 1
- HVqi3ms · 1
- HVqp3ms · 1
- HVqrmsa · 1
All 4, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Isaiah carries the most and opens below; every other book is one click.
Isaiah2 occurrences
- Isaiah 40:15יִטּֽוֹל׃yitolverb · simple (qal), ongoing or future action · 3rd person masculine singularSurely the nations are like a drop in a bucket; they are considered a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.here: he lifts
- Isaiah 63:9וַֽיְנַטְּלֵ֥םvaynatelemHc/Vpw3ms/Sp3mpIn all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.here: and he lifted up them