Skip to content
mannafest.faith
Read

Isaiah 63:9

In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

KJV

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

⋯

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
בְּֽכָל־be.kholin allH3605 →
צָרָתָ֣ם׀tza.ra.Tamdistress theirH6869 →
ל֣וֹlo[belonged] to him
צָ֗רTzardistressH6862 →
וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH4397 →
פָּנָיו֙pa.Navpresence hisH6440 →
הֽוֹשִׁיעָ֔םho.shi.'Amit saved themH3467 →
בְּאַהֲבָת֥וֹbe.'a.ha.va.Toin love hisH160 →
וּבְחֶמְלָת֖וֹu.ve.chem.la.Toand in mercy hisH2551 →
ה֣וּאhu'heH1931 →
גְאָלָ֑םge.'a.Lamhe redeemed themH1350 →
וַֽיְנַטְּלֵ֥םvay.na.te.Lemand he lifted up themH5190 →
וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םvay.na.se.'Emand he carried themH5375 →
כָּל־kol-allH3605 →
יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117 →
עוֹלָֽם׃o.LamantiquityH5769 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Exodus 23:20Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.Exodus 33:14And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”Exodus 23:20–21Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.Luke 7:13When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”Malachi 3:1“Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.Exodus 3:7The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.Acts 12:11Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”Acts 7:34–35I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’Exodus 14:19And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,Deuteronomy 7:7–8The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.Exodus 19:4‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.Deuteronomy 1:31and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”Psalms 31:7I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.Psalms 106:7–10Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.Psalms 56:8You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?Judges 10:16So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.Psalms 136:23He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.Psalms 78:38And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Isaiah: the study guide →Read chapter 63 →The featured study →
Continue: Isaiah 63 →