Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Isaiahchapter 14

32 verses · BSBIsaiah book hub →

Original Language

Isaiah 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Isaiah 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible

כֻּלָּ֣םkulamall of themH3605יַֽעֲנ֔וּyaanuthey will answerH6030וְיֹאמְר֖וּveyomeruand they may sayH559אֵלֶ֑יךָʾeleikhato youH413גַּם־gam-alsoH1571אַתָּ֛הʾatahyouH859חֻלֵּ֥יתָchuleitayou have been made weakH2470כָמ֖וֹנוּkhamonulike usH3644אֵלֵ֥ינוּʾeleinuto usH413נִמְשָֽׁלְתָּ׃nimshaltayou have become likeH4911

Rashi on Isaiah 14:10

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Have you too become weak like us We are amazed how the misfortune has fallen upon you, that you too have become weak, to be like us, to die.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Isaiah 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible

אֶעֱלֶ֖הʾeelehI will ascendH5927עַל־ʾal-aboveH5921בָּ֣מֳתֵיbomotei[the] high places ofH1116עָ֑בʾav[the] cloud[s]H5645אֶדַּמֶּ֖הʾeddamehI will make myself likeH1819לְעֶלְיֽוֹן׃leelyon<to> [the] Most HighH5945

Rashi on Isaiah 14:14

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
I will ascend above the heights of the clouds I am not fit to dwell with mortals. I will make myself a small cloud in the air and I will dwell there. Jonathan renders: I will ascend over all nations.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Isaiah 13Continue: Isaiah 15 →