Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 14:19

But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

KJV

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

15 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH859
הָשְׁלַ֤כְתָּha.she.Lakh.tayou have been thrown outH7993
מִֽקִּבְרְךָ֙mi.kiv.re.Chafrom tomb yourH6913
כְּנֵ֣צֶרke.Ne.tzerlike a branchH5342
נִתְעָ֔בnit.'AvabhorredH8581
לְב֥וּשׁle.Vush[the] clothing ofH3830
הֲרֻגִ֖יםha.ru.Gim[those who] were slainH2026
מְטֹ֣עֲנֵיme.To.'a.nei[who were] pierced ofH2944
חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719
יוֹרְדֵ֥יyor.Dei[who] go downH3381
אֶל־'el-toH413
אַבְנֵי־'av.nei-[the] stones ofH68
ב֖וֹרVor[the] pitH953
כְּפֶ֥גֶרke.Fe.gerlike a corpseH6297
מוּבָֽס׃mu.Vastrodden downH947

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain