Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 14:29

Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent’s root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

KJV

Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אַֽל־'al-may notH408
תִּשְׂמְחִ֤יtis.me.Chiyou rejoiceH8055
פְלֶ֙שֶׁת֙fe.Le.shetO PhilistiaH6429
כֻּלֵּ֔ךְku.Lekhall of youH3605
כִּ֥יkithatH3588
נִשְׁבַּ֖רnish.Barit has been brokenH7665
שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] rod ofH7626
מַכֵּ֑ךְma.Kekh[the] [one who] struck youH5221
כִּֽי־ki-forH3588
מִשֹּׁ֤רֶשׁmi.Sho.reshfrom [the] root ofH8328
נָחָשׁ֙na.Chasha snakeH5175
יֵ֣צֵאYe.tze'it will go forthH3318
צֶ֔פַעTze.fa'a viperH6848
וּפִרְי֖וֹu.fir.Yoand fruit itsH6529
שָׂרָ֥ףsa.Raf[will be] a serpentH8314
מְעוֹפֵֽף׃me.'o.FefflyingH5774

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain